Konjiki Senya Yume Butai Lyrics (Romanized)

Cover art for『Akatsuki - Konjiki Senya Yume Butai』from the release『Ensemble Stars!! Album Series
Original Title: 金色千夜夢舞台
Artist:

Akatsuki 紅月

Tie-in:
(Project)
Ensemble Stars!! Song あんさんぶるスターズ!!
Release: 2024.02.07
Lyricist: Saori Codama
Composer: Menma
Arranger: Menma
Video:

View Video

English Translation: Konjiki Senya Yume Butai English Translation
1.Yokaze sarau ii no shidare kakure ukiyo hana miyabi
2.Tsuki mo hoshi mo dokudanjou to shitataka naru kurenai en3.
4.Tsudoi shi shi koso wo kataku chigiru ai no kotoba ni
5.Gekkou tenka
6.Koko ni ari to
7.Kokoro wo kasanete
8.Kassai wo!9.
10.Utae tsuranuku wa yabure seijaku
11.Odore mau sama wa midare hanabi
12.Sawage eiga hirumanu otokogi de
13.Ainote motomete aa
14.Ichiro kensou no mikazuki kara
15.Haruka akatsuki e no michimichi wo
16.Imada owari no mienu sadame to
17.Samenu kokochi de
18.Konjiki senya no yume butai19.

20.Yokaze matou yoi no shirabe kuruizakedo hana miyabi
21.Inochi domo no warufuzake mo
22.Fukamaru kyou de beni utage23.
24.Onaji jidai no kimagure to
25.Nagasuiki kata mo atta darou
26.Gekkou katamuki
27.Shitarigao de
28.Kore zo oudou to
29.Kassai wo!30.
31.Utae takaraka ni yabure seijaku
32.Odore sansan to midare hanabi
33.Sawage mikka tenka mo joutou to
34.Ainote motomete aa
35.Kimi yo michikake ni madou nakare
36.Haruka sugata wa kawaranu tsuki to
37.Imada owari no mienu yume nara
38.Iki wo katate ni
39.Konjiki senya wo mairou40.
41.Murakumo hitotsu nai sora wo
42.Aogeba shizen to tsukinu
43.Katarai
44.Uchi ni moyasu guren no hazeru oto ga
45.Kiniro no yoru ni seriau ga gotoku46.
47.Utae takaraka ni yabure seijaku
48.Odore sansan to midare hanabi
49.Sawage mikka tenka mo joutou to
50.Ainote motomete aa51.
52.Utae tsuranuku wa yabure seijaku
53.Odore mau sama wa midare hanabi
54.Sawage eiga hirumanu otokogi de
55.Ainote motomete aa
56.Ichiro kensou no mikazuki kara
57.Haruka akatsuki e no michimichi wo
58.Imada owari no mienu sadame to
59.Samenu kokochi de konjiki senya no yume butai

Copy Link

English: Konjiki Senya Yume Butai English Translation
Video:

View Video

Artist: Akatsuki 紅月
Tie-in: Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ!!
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
Sekizai
Senior Editor, Portuguese TranslatorLyrical Nonsense

Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)


You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪


If you like my work, consider sending me a coffee! (/・ω・)/ ☕


  • Akatsuki - Konjiki Senya Yume Butai Lyrics (Romanized)

  • Akatsuki - 金色千夜夢舞台 Lyrics (Romanized)

  • Ensemble Stars!! Song Lyrics (Romanized)

1.夜風よかぜさらよい枝垂しだかく浮世うきよはなみや
2.つきほし独壇場どくだんじょうしたたかなるべにうたげ
3.
4.つどいしこころざしこそを かたちぎいの言葉ことば
5.月光げっこう天下てんか
6.ここにありと
7.こころかさねて
8.喝采かっさいを!
9.
10.うたつらぬくはやぶ静寂せいじゃく
11.おどさまみだ花火はなび
12.さわ栄華えいがひるまぬ侠気おとこぎ
13.いのもとめて 嗚呼ああ
14.一路いちろ 喧騒けんそう三日月みかづきから
15.はるあかつきへの道々どうどう
16.いまわりのえぬ運命うんめい
17.めぬ心地ここち
18.金色こんじき千夜せんや夢舞台ゆめぶたい
19.
20.夜風よかぜまといの調しらくるけどはなみや
21.いのちどもの悪巫山戯わるふざけ
22.ふかまるきょうべにうたげ
23.
24.おな時代じだいまぐれと
25.ながかたもあっただろう
26.月光げっこうかたむ
27.したりがお
28.これぞ王道おうどう
29.喝采かっさいを!
30.
31.うたたからかにやぶ静寂せいじゃく
32.おど燦々さんさんみだ花火はなび
33.さわ三日みっか天下てんか上等じょうとう
34.いのもとめて 嗚呼ああ
35.きみけにまどうなかれ
36.はる姿すがたわらぬつき
37.いまわりのえぬゆめなら
38.いき片手かたて
39.金色こんじき千夜せんやまいろう
40.
41.群雲むらくもひとつないそら
42.あおげば自然しぜんきぬ
43.かたらい
44.やす紅蓮ぐれんぜるおと
45.金色きんいろよるうがごと
46.
47.うたたからかにやぶ静寂せいじゃく
48.おど燦々さんさんみだ花火はなび
49.さわ三日みっか天下てんか上等じょうとう
50.いのもとめて 嗚呼ああ
51.
52.うたつらぬくはやぶ静寂せいじゃく
53.おどようみだ花火はなび
54.さわ栄華えいがひるまぬ侠気おとこぎ
55.いのもとめて 嗚呼ああ
56.一路いちろ 喧騒けんそう三日月みかづきから
57.はるあかつきへの道々どうどう
58.いまわりのえぬ運命うんめい
59.めぬ心地ここち金色こんじき千夜せんや夢舞台ゆめぶたい

Copy Link

English: Konjiki Senya Yume Butai English Translation
Video:

View Video

Artist: Akatsuki 紅月
Tie-in: Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ!!
1.Branches droop in the grasp of the night breeze, concealing the elegant and transient world
2.Both moon and stars hold sway alone, in a powerful crimson banquet3.
4.In the words that bind firmly to the shared aspiration
5.Under the moonlight’s reign
6.We unite
7.Our hearts
8.And acclaim!9.
10.Sing out, piercing through the broken silence
11.Dance, in a whirl like scattered fireworks
12.Revel, with undaunted valor in prosperity
13.Seeking harmony, alas
14.From the tumultuous crescent
15.To the distant paths leading to dawn
16.In an unending fate
17.With unwavering spirits
18.Upon the golden stage of a thousand nights19.
20.Melodies of intoxication entwine with the night breeze, blossoming in delightful elegance
21.Even the mischievous jests of fate
22.Deepen the enjoyment of the crimson banquet23.
24.In the whims of the same era
25.There were also various ways of living
26.As the moonlight inclines
27.With a knowing smile
28.We proclaim, “This is the righteous path!”
29.And acclaim!30.
31.Sing out, boldly shattering the silence
32.Dance, sparkling like unruly fireworks
33.Revel, for even fleeting glory is acceptable
34.Seeking harmony, alas
35.Oh, you, do not be swayed by the waxing and waning
36.For your form remains unchanging like the moon
37.If it’s still an unending dream
38.With sophistication in hand
39.Let us partake in the golden nights40.
41.Gazing upon the cloudless sky
42.Conversations
43.Naturally overflow
44.As the echoing sounds of the burning crimson lotus
45.Compete in the golden night46.
47.Sing out, boldly shattering the silence
48.Dance, sparkling like unruly fireworks
49.Revel, for even fleeting glory is acceptable
50.Seeking harmony, alas51.
52.Sing out, piercing through the broken silence
53.Dance, in a whirl like scattered fireworks
54.Revel, with undaunted valor in prosperity
55.Seeking harmony, alas
56.From the tumultuous crescent
57.To the distant paths leading to dawn
58.In an unending fate
59.With unwavering spirits
60.Upon the golden stage of a thousand nights

Copy Link

English: Konjiki Senya Yume Butai English Translation
Video:

View Video

Artist: Akatsuki 紅月
Tie-in: Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ!!
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji TranscriberLyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Akatsuki『Konjiki Senya Yume Butai』MV (Game Size)

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Akatsuki - Konjiki Senya Yume Butai (金色千夜夢舞台) Lyrics (Romanized)