soshite sekai ga obichattemo
Shonbori shitecha dame
Jikan no mudazukai
yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
nigenaide tomaranaide
Todomatte tachidomatte
Sonna fuu ni
Tekitou iwanaide
Mukiatte mukaiatte
Hanashiatte aishiatte
Sonna fuu ni
Tawagoto mou yamete
kuyashikattara gaman shinaide
Nigechae kowarechau
Sono mae ni
utae odore nigero toreishii
Wake arimakuri no aidoru
Riaru dewa sayounara
Koko ni modotte kuru made matteite ne
Namida kakushite ekusodasu!
yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
daijoubu shinpai nai
Wakatteru yo kimi no koto
Sonna fuu na
Usotsuki acchi ike
Shinjite honto da yo
Deteoide suki nan da
Sonna fuu ni
Petenshi shinjimae
tsukiakari nai yain ni joujite
Nigechae kuzurechau
Sono mae ni
utae hashire tobe nigero toreishii
Iroiro aruaru aidoru
Chotto dake sayounara
Kitto kaette kuru kara matteteite ne
Namida nomikonde ekusodasu!
soshite subete ga megesou demo
Mesomeso shitecha dame
Iroiro mottai nai
Koko ni modotte kuru made matteteite ne
Namida kakushite ekusodasu!
yeah yeah yeah yeah yeah
utae hashire tobe nigero toreishii
Iroiro aruaru aidoru
Chotto dake sayounara
Kitto kaette kuru kara matteteite ne
Namida nomikonde ekusodasu!
yeah yeah yeah yeah yeah
Copy Link
| Artist: | Tracy トレイシー |
|---|---|
| Tie-in: | SHIROBAKO |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Tracy - I'm Sorry, EXODUS Lyrics (Romanized)
Tracy - あいむそーりーEXODUS Lyrics (Romanized)
SHIROBAKO Insert Song Lyrics (Romanized)
そして世界が怯えちゃっても
しょんぼりしてちゃだめ
時間の むだづかい
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
逃げないで 逃れないで
とどまって 立ち止まって
そんな風に
適当 言わないで
向き合って 向かい合って
話し合って 愛し合って
そんな風に
たわごと もうやめて
苦しかったら 我慢しないで
逃げちゃえ 壊れちゃう
その前に
歌え踊れ逃げろトレイシー
訳ありまくりのアイドル
リアルでは さようなら
ここに戻って来るまで 待ってていてね
涙かくして えくそだすっ!
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
大丈夫 心配ない
わかってるよ 君のこと
そんな風な
ウソつき あっち行け
信じて ホントだよ
出ておいで 好きなんだ
そんな風な
ペテン師 死んじまえ
月あかりない 夜陰にじょうじて
逃げちゃえ 崩れちゃう
その前に
歌え走れ飛べ逃げろトレイシー
いろいろあるあるアイドル
ちょっとだけ さようなら
きっと帰ってくるから待ってていてね
涙のみこんで えくそだすっ!
そして全てがめげそうでも
メソメソしてちゃだめ
いろいろ もったいない
ここに戻って来るまで 待ってていてね
涙かくして えくそだすっ!
yeah yeah yeah yeah yeah
歌え走れ飛べ逃げろトレイシー
いろいろあるあるアイドル
ちょっとだけ さようなら
きっと帰ってくるから待ってていてね
涙のみこんで えくそだすっ!
yeah yeah yeah yeah yeah
Copy Link
| Artist: | Tracy トレイシー |
|---|---|
| Tie-in: | SHIROBAKO |
Even if the world ends up hiding in fear,
You mustn’t feel down;
It’s a waste of time!
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
Don’t run away, don’t let go;
Don’t stop, stand still,
And talk like you just don’t care.
You should face one another, meet half way,
Talk things out, love one another –
You should really,
Stop messing around like that.
If you’re in pain, don’t just try to just bear it;
You gotta run,
Before you fall apart…
Sing! Dance! Flee! Tracy-
Idols with too much going on!
So we’re saying goodbye to the real world.
Just keep waiting until we make our return –
Hide those tears, EXODUS!
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
It’s okay, don’t worry –
I know all about you:
Tell those sorts of liars,
To get lost!
Believe me, I’m telling the truth –
Come on out, I love you:
Tell swindlers like that,
To just die already!
Taking advantage of the moonless shades of night,
You gotta run,
Before you fall apart…
Sing! Run! Fly! Flee! Tracy-
Idols with so much to think about!
It’s time to say goodbye for just a little bit.
But we’ll surely be back, so keep waiting for us –
Drink down those tears, EXODUS!
Even when everything seems like it’s out of whack,
Don’t slump into tears –
It seems like a waste in so many ways!
Just keep waiting until we make our return –
Hide those tears, EXODUS!
yeah yeah yeah yeah yeah
Sing! Run! Fly! Flee! Tracy-
Idols with so much to think about!
It’s time to say goodbye for just a little bit.
But we’ll surely be back, so keep waiting for us –
Drink down those tears, EXODUS!
yeah yeah yeah yeah yeah
Copy Link
| Artist: | Tracy トレイシー |
|---|---|
| Tie-in: | SHIROBAKO |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Encara que el món acabi amagant-se espaordit,
Tu no has d’entristir-te;
És una pèrdua de temps!
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
No fugis, no et deixis anar;
No t’aturis, mantén la calma,
I parla com si no t’importés.
Hauríeu d’encarar-vos l’un amb l’altre, arribar a un acord,
Parlar les coses, estimar-vos l’un a l’altre –
De debò que hauríeu,
De deixar de ximplejar tant.
Si sents dolor, no intentis suportar-lo i prou;
Has de córrer,
Abans d’ensorrar-te…
Canta! Balla! Fuig! Tracy-
Ídols amb massa coses al cap!
O sigui que ens acomiadem del món real.
Contineu esperat-nos fins que tornem –
Amaga les llàgrimes, ÈXODUS!
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
Està bé, no et preocupis –
Ho sé tot sobre tu:
Digues a aquests mentiders,
Que vagin a passeig!
Creu-me, et dic la veritat –
Au surt, t’estimo:
Digues als estafadors com aquest,
Que morin d’una vegada!
Aprofita’t de les ombres sense lluna de la nit,
Has de córrer,
Abans d’ensorrar-te…
Canta! Balla! Fuig! Tracy-
Ídols amb munt de coses en què pensar!
És l’hora de fer adeu durant una estoneta.
Però tornarem segur, o sigui que continueu esperant-nos –
Empassa’t les llàgrimes, ÈXODUS!
Fins i tot quan tot sembla fora de lloc,
No rompis a plorar –
Sembla malgastar des de molts punts de vista!
Tan sols espereu-nos fins que tornem –
Amaga les llàgrimes, ÈXODUS
yeah yeah yeah yeah yeah
Canta! Balla! Fuig! Tracy-
Ídols amb munt de coses en què pensar!
És l’hora de fer adeu durant una estoneta.
Però tornarem segur, o sigui que continueu esperant-nos –
Empassa’t les llàgrimes, ÈXODUS!
yeah yeah yeah yeah yeah
Copy Link
| Artist: | Tracy トレイシー |
|---|---|
| Tie-in: | SHIROBAKO |
Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.
Anche se il mondo finisse a nascondersi dalla paura,
Non devi sentirti giù.
È una perdita di tempo!
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
Non scappare, non lasciare andare;
Non fermarti, resta forte,
E parla come se non ti interessasse di nulla.
Dovreste affrontarvi, incontrarvi a metà strada,
Parlare di tutto, amarvi –
Dovreste davvero,
Smettetela di fare casino in quel modo.
Se senti dolore, non provare solo a sopportarlo;
Devi correre,
Prima di crollare…
Canta! Balla! Fuggi! Tracy-
Agli idols succedono troppe cose!
Quindi stiamo dicendo addio al mondo reale.
Continuate solo ad aspettare fino a che non torneremo –
Nascondete quelle lacrime, EXODUS!
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
Va tutto bene, non vi preoccupate –
So tutto di voi:
Dite a quei razza di bugiardi,
Di andare via!
Credetemi, vi sto dicendo la verità –
Venite fuori, io vi amo:
Dite ad imbroglioni come questi,
Di morire!
Approfittando delle ombre senza luna della notte,
Devi correre,
Prima di crollare…
Canta! Balla! Vola! Fuggi! Tracy-
Gli idols hanno così tante cose a cui pensare!
È il momento di dire addio solo per un po’.
Ma torneremo di sicuro, quindi continuate ad aspettarci –
Bevete quelle lacrime, EXODUS!
Anche quando tutto sembra scombussolato,
Non sprofondare nella lacrime –
Sembra uno spreco in così tanti modi!
Continuate solo ad aspettare fino a che non torneremo –
Nascondete quelle lacrime, EXODUS!
yeah yeah yeah yeah yeah
Canta! Balla! Vola! Fuggi! Tracy-
Gli idols hanno così tante cose a cui pensare!
È il momento di dire addio solo per un po’.
Ma torneremo di sicuro, quindi continuate ad aspettarci –
Bevete quelle lacrime, EXODUS!
yeah yeah yeah yeah yeah
Copy Link
| Artist: | Tracy トレイシー |
|---|---|
| Tie-in: | SHIROBAKO |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Aunque el mundo acabe escondiéndose pavoroso,
Tú no debes ponerte triste;
¡Es una pérdida de tiempo!
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
No huyas, no te sueltes;
No te detengas, mantén la calma,
Y habla como si no te importase.
Deberíais encararos el uno con el otro, llegar a un acuerdo,
Hablar las cosas, amaros el uno al otro –
De verdad que deberíais,
Dejar de hacer tanto el tonto.
Si sientes dolor, no intentes soportarlo sin más;
Has de correr,
Antes de desmoronarte…
¡Canta! ¡Baila! ¡Huye! Tracy-
¡Ídolos con demasiadas cosas en la cabeza!
Así que nos despedimos del mundo real.
Seguid esperándonos hasta que volvamos –
Esconde esas lágrimas, ¡ÉXODUS!
yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
Está bien, no te preocupes –
Lo sé todo sobre ti:
Diles a esos mentirosos,
¡Que se pierdan!
Créeme, te cuento la verdad –
Ven aquí, te amo:
Diles a los mentirosos como ese,
¡Que se mueran de una vez!
Aprovecha las sombras sin luna de la noche,
Has de correr,
Antes de desmoronarte…
¡Canta! ¡Baila! ¡Huye! Tracy-
¡Ídolos con mucho que pensar!
Llegó la hora de decir adiós por un ratito.
Pero volveremos seguro, así que seguid esperándonos –
Traga esas lágrimas, ¡ÉXODUS!
Incluso cuando todo parezca fuera de lugar,
No rompas a llorar –
¡Sería un desperdicio desde muchos puntos de vista!
Continuad esperándonos hasta que volvamos –
Esconde esas lágrimas, ¡ÉXODUS!
yeah yeah yeah yeah yeah
¡Canta! ¡Baila! ¡Huye! Tracy-
¡Ídolos con mucho que pensar!
Llegó la hora de despedirnos por un ratito.
Pero volveremos seguro, así que seguid esperándonos –
Traga esas lágrimas, ¡ÉXODUS!
yeah yeah yeah yeah yeah
Copy Link
| Artist: | Tracy トレイシー |
|---|---|
| Tie-in: | SHIROBAKO |
Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Tracy『I'm Sorry, EXODUS』Video
Tracy - I'm Sorry, EXODUS Related Lyrics
