Ano Hi no Mama no Bokura (あの日のままのぼくら) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Aqua (Sora Amamiya), Megumin (Ri... » Ano Hi no Mama no Bokura Lyrics / English Translation

Ano Hi no Mama no Bokura Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aqua (Sora Amamiya), Megumin (Rie Takahashi), Darkness (Ai Kayano) - Ano Hi no Mama no Bokura』from the release『Ano Hi no Mama no Bokura』

Original Title:	あの日のままのぼくら
Artist:	Aqua (Sora Amamiya), Megumin (Rie Takahashi), Darkness (Ai Kayano) アクア(雨宮天)、めぐみん(高橋李依)、ダクネス(茅野愛衣)
Tie-in: (Anime)	KONOSUBA -God's Blessing on This Wonderful World! 3 Ending Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 3 この素晴らしい世界に祝福を! 3
Release:	2024.04.10
Lyricist:	Ryosei Sato
Composer:	Ryosei Sato
Arranger:	Ryosei Sato
Related Artists:	Sora Amamiya ・ Rie Takahashi ・ Ai Kayano
English Translation:	Ano Hi no Mama no Bokura English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hisashiburi ni atta kimi wa
2.Aikawarazu to iu ka
3.Nani hitotsu kawattenai
4.Sonna fuu ni mieta5.
6.Sonna hazu wa nai koto kurai
7.Wakatteru no da keredo
8.Awazu ni ita jikan nante
9.Nakatta ka no you ni10.
11.Yakusoku nante katakurushii koto wa
12.Bokura no aida ni wa hitsuyou nai no sa13.

14.Warufuzake bakka shiteta
15.Dou shiyou mo nai bokura
16.Hisashiburi ni kaette kita
17.Ano hi no mama no bokura18.
19.Sou ieba hateshi mo naku
20.Zutto hanashiteta no ni
21.Nan no hanashi shiteita no ka
22.Nanimo oboetenai na23.
24.Seichou nante komuzukashii koto wa
25.Bokura no jisho ni wa ne kaiteinai no sa26.
27.Gomakashitari uso tsuitari
28.Meiwaku kakeatteita
29.Zettai ni iwanai kedo
30.Sonna toko mo suki da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ano Hi no Mama no Bokura English Translation

Artist:	Aqua (Sora Amamiya), Megumin (Rie Takahashi), Darkness (Ai Kayano) アクア(雨宮天)、めぐみん(高橋李依)、ダクネス(茅野愛衣)
Tie-in:	KONOSUBA -God's Blessing on This Wonderful World! 3 Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 3 この素晴らしい世界に祝福を! 3

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Aqua (Sora Amamiya), Megumin (Rie Takahashi), Darkness (Ai Kayano) - Ano Hi no Mama no Bokura Lyrics (Romanized)
Aqua (Sora Amamiya), Megumin (Rie Takahashi), Darkness (Ai Kayano) - あの日のままのぼくら Lyrics (Romanized)
KONOSUBA -God's Blessing on This Wonderful World! 3 Ending Theme Lyrics (Romanized)
Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 3 Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.久しぶりに　会った君は
2.相変わらずというか
3.何ひとつ　変わってない
4.そんなふうに見えた5.
6.そんなはずは　ないことくらい
7.わかってるのだけれど
8.会わずにいた　時間なんて
9.なかったかのように10.
11.約束なんて　堅苦しいことは
12.ぼくらの間には　必要ないのさ13.
14.悪ふざけ　ばっかしてた
15.どうしようもないぼくら
16.久しぶりに　帰ってきた
17.あの日のままのぼくら18.
19.そういえば　果てしもなく
20.ずっと話してたのに
21.何の話　していたのか
22.何も覚えてないな23.
24.成長なんて　小難しいことは
25.ぼくらの辞書にはね　書いていないのさ26.
27.ごまかしたり　うそついたり
28.迷惑かけあっていた
29.絶対に　言わないけど
30.そんなとこも好きだ

Copy Link

English:	Ano Hi no Mama no Bokura English Translation

Artist:	Aqua (Sora Amamiya), Megumin (Rie Takahashi), Darkness (Ai Kayano) アクア(雨宮天)、めぐみん(高橋李依)、ダクネス(茅野愛衣)
Tie-in:	KONOSUBA -God's Blessing on This Wonderful World! 3 Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 3 この素晴らしい世界に祝福を! 3

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Long time no see, the you I met
2.Was just the same as ever,
3.Not a single thing had changed,
4.That’s how it seemed.5.
6.I know well enough
7.That couldn’t be true,
8.But the time we spent apart
9.Feels like it never happened.10.
11.Formal promises
12.Are unnecessary between us.13.
14.We were just fooling around,
15.Hopeless as ever,
16.Returning after so long,
17.Still the same as that day.18.
19.Come to think of it, endlessly,
20.We talked and talked,
21.But what were we talking about?
22.I don’t remember a thing.23.
24.Things like growth
25.Aren’t in our dictionary.26.
27.We fooled each other, told lies,
28.Caused each other trouble,
29.I’d never admit it,
30.But I like even that about us.

Copy Link

English:	Ano Hi no Mama no Bokura English Translation

Artist:	Aqua (Sora Amamiya), Megumin (Rie Takahashi), Darkness (Ai Kayano) アクア(雨宮天)、めぐみん(高橋李依)、ダクネス(茅野愛衣)
Tie-in:	KONOSUBA -God's Blessing on This Wonderful World! 3 Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 3 この素晴らしい世界に祝福を! 3

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ