Yes, we are still growing up
In our dreams, which are still halfway there,
Let the praise never end.
Ambitions that continue to ring deep in our hearts
There are times when we want to block our ears.
It’s not over yet, not by a long shot
The protagonist will appear late
Let’s gently embrace our usual pattern
It’s okay to be halfway there
It’s not that we’re not afraid
It’s just that we’re not only strong
Still, I can hear it
Singing the song of freedom, Heart of Gold
It’s okay to be absorbed in it, the world is clear
The courage of groping will grasp
The future will surely be Shining up, Shining up
In these days we’ve repeated many times
Let’s search together for the time when
An irreplaceable rainbow appears
Step by Step
Most of the time, it’s not a leap
So we deeply engrave the meaning of each second
That’s right, that’s how it should be
This path is far and endless
I know things like that
Isn’t taking the long way around the best way?
It’s not that we’re unshakeable
There’s no need to rush
Still, we chose
To illuminate this horizon, Heart of Gold
It’s okay to be lost, is your heart clear?
Laugh off the voice of someone malicious
Hurry up, Hurry up
The tears we shed alone many times
Push us toward
The blurry morning glow
Because we’re not alone anymore, we can feel lonely
If you’re hurt, I can be sad
Because the answers we’ve found are surely different
Let’s talk about it until dawn
It’s not that we’re not afraid
It’s just that we’re not only strong
Still, I can hear it
Singing the song of freedom, Heart of Gold
It’s okay to be absorbed in it, the world is clear
The courage of groping will grasp
The future will surely be Shining up, Shining up
In these days we’ve repeated many times
When an irreplaceable rainbow appears
Embracing great aspirations, towards the distant future
To the never-ending feast
To the never-ending tales
To the never-ending journey
Blessings to us, who are magnificent!