Machico

Home » Artists » Machico » It's so fine! Lyrics

It's so fine! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Machico - It's so fine!』from the release『It's so fine! / Amayadori』

Artist:	Machico
Tie-in: (Game)	Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!: Kono Yokubou no Ishou ni Chouai wo! Theme Song この素晴らしい世界に祝福を! ～この欲望の衣装に寵愛を!～
Release:	2020.10.21
Lyricist:	Shio Watanabe
Composer:	Yousuke Mochida

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.It’s so fine! kibun wa joujou
2.Souzou shinai hateshi nai sekai de
3.Mada minu atarashii ashita e ai ni ikou4.
5.Yoteigai no pinchi da tte norikonashichau you na
6.(nan da ka umaku ikanai hi mo aru kedo)
7.Sofuto de haado na kokoro jikkuri sodatemashou Refine!8.
9.Kinou yori kyou kyou yori ashita tatteru basho kara
10.Shisen ichido ageru tabi hora mirai wa kitai de afuredasu11.

12.It’s so fine! kibun wa joujou
13.Souzou shidai hirogaru sekai tachidomatteru hima nante nai
14.Susume! michi wo koete
15.Konna ni mo sekai wa subarashii tte koto ni kizuitan da
16.Kirakira daisuki na egao ga matteru kara17.
18.Donna nanimo chansu da tte waraitobashitai kara
19.(marude imi naku mieru toki da tte)
20.Iiwake bakari wa No No matteru dake ja kawaranai
21.Urei yori ureshii hou ga ii sou omowanai?
22.Don’t you think?23.
24.Kinou yori kyou kyou yori ashita mo tanoshimitai kara
25.Oikaze nante matsu yori hora oikosu ikioi de ima sugu ni
26.Go!27.
28.It’s so fine! shikai wa ryoukou
29.Koudou shidai akarui mirai ushiro muiteru hima nante nai
30.Susume! michi no saki e
31.Konna ni mo sekai ga subarashii tte koto ni kizuketa no wa
32.Dokidoki oimotomeru kokoro mitsuketa kara33.
34.(So far so good. I’m feeling good. feeling good.
35.So far so good. I’m feeling good yay!)36.
37.Sabitsuita kokoro sotto tsutsumikonde
38.Fumidasu kono ippo ga tsunagu atarashii asa39.
40.It’s so fine! kibun wa joujou
41.Souzou shidai hirogaru sekai tachidomatteru hima nante nai
42.Susume! michi wo koete
43.Konna ni mo sekai wa subarashii tte koto ni kizuitan da
44.Kirakira daisuki na egao ga matteru kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Machico
Tie-in:	Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!: Kono Yokubou no Ishou ni Chouai wo! この素晴らしい世界に祝福を! ～この欲望の衣装に寵愛を!～

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Machico - It's so fine! Lyrics (Romanized)
Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!: Kono Yokubou no Ishou ni Chouai wo! Theme Song Lyrics (Romanized)

1.It’s so fine!　気分は上々
2.想像しない　果てしない世界で
3.まだ見ぬ新しい明日へ会いに行こう4.
5.予定外のピンチだって　乗りこなしちゃうような
6.(なんだか上手く行かない日もあるけど)
7.ソフトでハードなココロ　じっくり育てましょう Refine!8.
9.昨日より今日　今日より明日　立ってる場所から
10.視線1度上げる度　ほら　未来は期待で溢れだす11.
12.It’s so fine!　気分は上々
13.想像次第　広がる世界　立ち止まってる暇なんてない
14.ススメ！未知を越えて
15.こんなにも世界は素晴らしい　って事に気付いたんだ
16.きらきら大好きな笑顔が待ってるから17.
18.どんな難もチャンスだって　笑い飛ばしたいから
19.(まるで意味なく見える時だって)
20.言い訳ばかりは No No　待ってるだけじゃ変わらない
21.憂いより嬉しいほうがイイ　そう思わない？
22.Don’t you think?23.
24.昨日より今日　今日より明日も楽しみたいから
25.追い風なんて待つより　ほら　追い越す勢いでいますぐに
26.Go!27.
28.It’s so fine!　視界は良好
29.行動次第　明るい未来　後ろ向いてる暇なんてない
30.ススメ！未知の先へ
31.こんなにも世界が素晴らしい　って事に気付けたのは
32.どきどき追い求める心　見つけたから33.
34.(So far so good. I’m feeling good. feeling good.
35.So far so good. I’m feeling good, yay!)36.
37.錆びついたココロ　そっと包み込んで
38.踏み出すこの一歩が　繋ぐ　新しい朝39.
40.It’s so fine!　気分は上々
41.想像次第　広がる世界　立ち止まってる暇なんてない
42.ススメ！未知を越えて
43.こんなにも世界は素晴らしい　って事に気付いたんだ
44.きらきら大好きな笑顔が待ってるから

Copy Link

Artist:	Machico
Tie-in:	Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!: Kono Yokubou no Ishou ni Chouai wo! この素晴らしい世界に祝福を! ～この欲望の衣装に寵愛を!～