Sora Amamiya - mellow moment Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sora Amamiya » mellow moment Lyrics / English Translation

mellow moment Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sora Amamiya - mellow moment』from the release『Ten to Bluer』

Artist:	Sora Amamiya 雨宮天
Release:	2024.03.27
Lyricist:	Konyaku Nishino
Composer:	Shinji Suzuki
Arranger:	Shinji Suzuki
Video:	View Video
English Translation:	mellow moment English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Fushigi na mono ne anna ni
2.Nigate datta hazu na no ni
3.Itsu no ma ni “itsumono” ni
4.Gurasu no koori no you ni kakimazerareru tabi ni
5.My heart mata tokasareteku6.
7.I know kizutsuku koto ai no fuku sayou nan da to
8.Nara mou zutto hitori de ii ya
9.Koohii burakku ni mo dandan narete kita
10.Nee sore na no ni nande?11.
12.Nigaku mo amai mazariatta Sugar wa
13.(tabun kitto)
14.Kitai wa shinai kedo hanashiteitai wa
15.(ato chotto)
16.Kono ame ga yamu made
17.Waraiaetara18.

19.Mejaa supuun nihaibun
20.Hitsuyou saitei gendo no
21.Shiawase susutteta mainichi ni
22.Ano kafe no Jazz no you ni sarigenai kokochiyosa de
23.Your tone sotto nagarete kuru24.
25.Long time wasureteita angai sasai na koto ga
26.Tayasuku jinsei kaete shimaun datte
27.Fukai tameiki mo hotto hitoiki de
28.Aa madoromi ni natte shimattan da29.
30.Sukkari samekitteita kokoro atatameta
31.Koko de deatte umareru sutoorii
32.Shiori hasamikonde tsugi made no riyuu ni shite33.
34.Wasureyou mo nai nakiharashita hibi wo
35.Wasurechau you na itooshii kono shunkan36.
37.Nigaku mo amai mazariatta Sugar wa
38.(tabun kitto)
39.Kitai wa shinai kedo hanashiteitai wa
40.(ato chotto)
41.Kono ame ga yamu made
42.Waraiaetara43.
44.Have a good time
45.Ja, mata ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	mellow moment English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sora Amamiya 雨宮天

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Sora Amamiya - mellow moment Lyrics (Romanized)

1.不思議なものね　あんなに
2.苦手だったはずなのに
3.いつの間に　「いつもの」に
4.グラスの氷のように　かき混ぜられるたびに
5.My heart　また　溶かされてく6.
7.I know　傷つくこと　愛の副作用なんだと
8.ならもうずっと　一人でいいや
9.コーヒーブラックにも　だんだん慣れてきた
10.ねぇ　それなのになんで？11.
12.苦くも甘い　混ざりあったSugarは
13.(たぶんきっと)
14.期待はしない　けど話していたいわ
15.(あとちょっと)
16.この雨がやむまで
17.笑いあえたら18.
19.メジャースプーン2杯分
20.必要最低限度の
21.しあわせ啜ってた　毎日に
22.あのカフェのJazzのように　さりげない心地よさで
23.Your tone　そっと　流れてくる24.
25.Long time　忘れていた　案外　些細なことが
26.容易く人生変えてしまうんだって
27.深いため息も　ほっとひと息で
28.あぁ　微睡みになってしまったんだ29.
30.すっかり冷めきっていた　心あたためた
31.ここで出会って生まれるストーリー
32.栞　挟み込んで　次までの理由にして33.
34.忘れようもない　泣き腫らした日々を
35.忘れちゃうような　愛おしいこの瞬間36.
37.苦くも甘い　混ざりあったSugarは
38.(たぶんきっと)
39.期待はしない　けど話していたいわ
40.(あとちょっと)
41.この雨がやむまで
42.笑いあえたら43.
44.Have a good time
45.じゃ、またね

Copy Link

English:	mellow moment English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sora Amamiya 雨宮天

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Mysterious, isn’t it?
2.Even though I was supposed to be so bad at it, before
3.I knew it, it became “the usual.”
4.Every time it’s stirred like ice in a glass
5.My heart melts again.6.
7.I know, getting hurt is just a side effect of love.
8.So maybe it’s okay to be alone forever.
9.I’ve even started to get used to black coffee.
10.But hey, why is that?11.
12.Bitter and sweet, mixed sugar,
13.(Probably, surely)
14.I don’t expect anything, but I want to talk
15.(Just a bit more)
16.Until this rain stops,
17.If we can laugh together.18.
19.Two teaspoons of major spoon,
20.Sipping on the bare minimum
21.Happiness, every day
22.Like the jazz at that café, casually pleasant
23.Your tone gently flows.24.
25.Long time, I had forgotten, surprisingly, trivial things
26.Can easily change life.
27.Even a deep sigh is a relief,
28.Ah, I’ve fallen asleep.29.
30.Completely cold, warmed my heart,
31.The story born from meeting here,
32.I’ll use it as a reason for the next.33.
34.Unforgettable, the days swollen with tears,
35.This precious moment that makes me forget.36.
37.Bitter and sweet, mixed sugar,
38.(Probably, surely)
39.I don’t expect anything, but I want to talk
40.(Just a bit more)
41.Until this rain stops,
42.If we can laugh together.43.
44.Have a good time
45.Well then, see you.

Copy Link

English:	mellow moment English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sora Amamiya 雨宮天

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ