Sora Amamiya - Shouten (衝天) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sora Amamiya » Shouten Lyrics / English Translation

Shouten Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sora Amamiya - Shouten』from the release『Shouten』

Original Title:	衝天
Artist:	Sora Amamiya 雨宮天
Release:	2024.01.31
Lyricist:	Shin Furuya
Composer:	Tsubasa Ito
Video:	View Video
English Translation:	Shouten English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.“tori mitai ni tobetara” to
2.Moshimo umarekawattemo
3.Daremo ga kaze no omosa wo shiru
4.Hitori hitotsu mienai juuryoku wo
5.Motasare dare datte habataiteru
6.Jibun dake no sora de7.
8.Kedakasa no imeeji wa
9.Shiroku hiroku nomikomu ryuusei
10.Jiyuu rakka wo ukeirete
11.(I believe in my perfect blue heart)
12.Ima wa sou narenai mama
13.Hajikarete togisumasu yo
14.Takaku motto saki e15.
16.Shunkan saidaigen no shoudou ni
17.Jibun no sonzai wo kakete
18.Mabataki ni aru sen no hikari e
19.Kono te nobashiteku
20.Seiten kyoukaisen egaku you ni
21.Kono koe doko made hibiku ka
22.Kesshite hate no nai
23.(Fly and fly)
24.Sono fukasa wo miage25.

26.Kirei dakara hirotteta
27.Fujunbutsu datte tabaneta tsubasa wo
28.Tamesou to ikiteru
29.Watage ga tonde ikusaki mo
30.Hai ga maichiru saki mo chigai wa nai
31.Sono keshiki wa ubaenai32.
33.Sukima e to fubuku you ni
34.Jibun dake wo kiratte shimau hi wa
35.Kimi no egao omoidasou
36.(I believe in my perfect blue heart)
37.Sono hitomi to kono me ni
38.Misete mitai keshiki ga aru
39.Tooku motto saki e40.
41.Kanzen nenshou nante gensou ni
42.Aoi jounetsu tabashirasete
43.Warikirenasa mo akari ni shite
44.Asu e kakete iku
45.Tatta hitotsu no gendou genmetsu ni
46.Mayoikomi kusunde shimau you na
47.(Rise and rise)
48.Yume janai kara49.
50.Ikutsumo no mirai wo tebanasun darou
51.Byoushin no kakemeguru hate dareka e to kizameru nara
52.Dare tomo wakeaenai itami ga attemo
53.Sunao na kakera da to aiserun darou54.
55.Shukufuku wo tsurete yukou
56.Sono sukooru no kakehashi wo sou
57.Hirogaru sora e58.
59.Mizutamari no sora ni sotto tatte
60.Doko e toberu kana61.
62.Shunkan saidaigen no shoudou ni
63.Jibun no sonzai wo kakete
64.Mabataki ni aru sen no hikari e
65.Kono te nobashiteku
66.Seiten kyoukaisen egaku you ni
67.Kono koe doko made hibiku ka
68.Kesshite hate no nai
69.(Fly and fly)
70.Hate ni fureta isshun wo tsunaide
71.(Reach for “Skies”)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Shouten English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sora Amamiya 雨宮天

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Sora Amamiya - Shouten Lyrics (Romanized)
Sora Amamiya - 衝天 Lyrics (Romanized)

1.“鳥みたいに飛べたら”と
2.もしも生まれ変わっても
3.誰もが　風の重さを知る
4.一人ひとつ　見えない重力を
5.持たされ　誰だって　羽ばたいてる
6.自分だけの　空で7.
8.気高さのイメージは
9.白く　広く　飲み込む　流星
10.自由落下を受け入れて
11.(I believe in my perfect blue heart)
12.今はそうなれないまま
13.弾かれて　研ぎ澄ますよ
14.高く　もっと先へ15.
16.瞬間　最大限の衝動に
17.自分の存在を懸けて
18.まばたきにある　千の光へ
19.この手伸ばしてく
20.青天　境界線　描くように
21.この声　どこまで響くか
22.決して　果てのない
23.(Fly and fly)
24.その深さを見上げ25.
26.綺麗だから　拾ってた
27.不純物だって　束ねた翼を
28.試そうと生きてる
29.綿毛が飛んで行く先も
30.灰が舞い散る先も　違いはない
31.その景色は　奪えない32.
33.隙間へと吹雪くように
34.自分だけを嫌ってしまう日は
35.君の笑顔　思い出そう
36.(I believe in my perfect blue heart)
37.その瞳と　この眼に
38.見せてみたい景色がある
39.遠く　もっと先へ40.
41.完全燃焼なんて幻想に
42.青い情熱　迸らせて
43.割り切れなさも　灯りにして
44.あすへ翔けていく
45.たったひとつの　言動　幻滅に
46.迷い込み　燻んでしまうような
47.(Rise and rise)
48.夢じゃないから49.
50.いくつもの　未来を手放すんだろう
51.秒針の駆け巡る果て　誰かへと刻めるなら
52.誰とも　分け合えない痛みがあっても
53.素直なカケラだと　愛せるんだろう54.
55.祝福を　連れてゆこう
56.そのスコールの架け橋を　そう
57.拡がる空へ58.
59.水たまりの空に　そっと立って
60.何処へ　飛べるかな61.
62.瞬間　最大限の衝動に
63.自分の存在を懸けて
64.まばたきにある　千の光へ
65.この手伸ばしてく
66.青天　境界線　描くように
67.この声　どこまで響くか
68.決して　果てのない
69.(Fly and fly)
70.果てに触れた　一瞬を繋いで
71.(Reach for “Skies”)

Copy Link

English:	Shouten English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sora Amamiya 雨宮天

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: High Spirits

1.“If I could fly like a bird”
2.Even if I were to be reborn
3.Everyone would know the weight of the wind
4.Each person carries an invisible gravity
5.Endowed with it, everyone is fluttering
6.In their own sky7.
8.The image of nobility
9.White, vast, swallowing a meteor
10.Accepting free fall
11.(I believe in my perfect blue heart)
12.For now, unable to become that
13.Bouncing off, sharpening
14.Higher, further15.
16.In a moment, with the maximum impulse
17.Staking one’s existence
18.Towards a thousand lights in a blink
19.Reaching out with these hands
20.Drawing a line in the clear sky
21.How far will this voice resonate
22.Never-ending
23.(Fly and fly)
24.Look up at that depth25.
26.Because it’s beautiful, I picked it up
27.Even impurities, I tied them into wings
28.Living to test
29.The place where cotton flies
30.And where ashes scatter, there’s no difference
31.That scenery cannot be taken away32.
33.Blowing like a blizzard into the gaps
34.The days when I hate only myself
35.Let’s remember your smile
36.(I believe in my perfect blue heart)
37.In those eyes and these eyes
38.There’s a scenery I want to show
39.Farther, even farther40.
41.Complete combustion is just an illusion
42.Let the blue passion burst forth
43.Even the irresolvability, turn it into a light
44.Flying towards tomorrow
45.The only action, in disillusionment
46.Wandering and getting smoked
47.(Rise and rise)
48.Because it’s not a dream49.
50.How many futures will we let go of?
51.At the end of the second hand’s rotation, if it can be engraved towards someone
52.Even if there’s pain that can’t be shared with anyone
53.As honest fragments, can we love them?54.
55.Let’s take blessings with us
56.On that bridge over the squall, yes
57.Towards the expanding sky58.
59.Standing quietly in the puddle-like sky
60.Where can I fly to?61.
62.In a moment, with the maximum impulse
63.Staking one’s existence
64.Towards a thousand lights in a blink
65.Reaching out with these hands
66.Drawing a line in the clear sky
67.How far will this voice resonate
68.Never-ending
69.(Fly and fly)
70.Connecting the moment touched at the end
71.(Reach for “Skies”)

Copy Link

English:	Shouten English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sora Amamiya 雨宮天

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ