The curtain that covers the current world
The long rain that obscures the moon
Not tired, tonight again it withers
Even as the seasons change
Forgetting to fade
The scarlet cherry blossoms that fill this heart
Untangle the twisted thread
The promise to return is like a curse
Riding on the heavenly wind, shall I go to you?
If we meet at first sight…
Fluttering, dancing, and scattering wishes
Counting the colors of flowers
Falling in the white snow
Thinking of the spring day when they bear fruit
The tears that wet my sleeves
The lonely late nights
Without regret, only one love
Spring’s message of betrayal
Only the love we bet on, woven with resentment, carried
Riding on the swift wind, I will go to you
If we can no longer meet…
The flashing edge of the fluttering blade
If this body and love cannot be saved
Then let us fall together, consumed by malice
Diverging from the path, stumbling with those feet
Together, let us tumble down to hell
Riding on the winds of karma, shall I go with you?
Saying I will never let go again
Just waiting, crying until the night breaks
The face that bloomed, fluttering like a flower