My Home Town (マイ・ホーム・タウン) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Aqua (Sora Amamiya), Megumin (Ri... » My Home Town Lyrics

My Home Town Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aqua (Sora Amamiya), Megumin (Rie Takahashi), Darkness (Ai Kayano) - My Home Town』from the release『My Home Town』

Original Title:	マイ・ホーム・タウン
Artist:	Aqua (Sora Amamiya), Megumin (Rie Takahashi), Darkness (Ai Kayano) アクア(雨宮天)、めぐみん(高橋李依)、ダクネス(茅野愛衣)
Tie-in: (Movie)	KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World! Legend of Crimson Ending Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!: Kurenai Densetsu 映画この素晴らしい世界に祝福を！紅伝説
Release:	2019.09.04
Lyricist:	Ryosei Sato
Composer:	Ryosei Sato
Related Artists:	Sora Amamiya ・ Rie Takahashi ・ Ai Kayano

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

furimukeba yama bakari
Sonna kono machi ga
Anna ni mo iya datta no ni
Ima tada omoi wa masu bakari

hisashiburi tte koe kaketa
Michibata no ojizou-san
Sukoshi dake tachidomari
Fukaku iki wo sutte mata aruku

modorenai to wa wakatteru
Ima dake chotto ano koro ni
Yama ni mamorarete kawa de asonda
Karappo ni nattaraba chanto kaeru yo

ie no mae no kakine goshi
Kawaranu koe kiita toki
Nayandeta koto ga chiisaku omoeta
Koko made kite mita kedo kyou wa kaeru yo
Chanto kaeru yo mata kondo ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Aqua (Sora Amamiya), Megumin (Rie Takahashi), Darkness (Ai Kayano) アクア(雨宮天)、めぐみん(高橋李依)、ダクネス(茅野愛衣)
Tie-in:	KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World! Legend of Crimson Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!: Kurenai Densetsu 映画この素晴らしい世界に祝福を！紅伝説

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Aqua (Sora Amamiya), Megumin (Rie Takahashi), Darkness (Ai Kayano) - My Home Town Lyrics (Romanized)
Aqua (Sora Amamiya), Megumin (Rie Takahashi), Darkness (Ai Kayano) - マイ・ホーム・タウン Lyrics (Romanized)
KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World! Legend of Crimson Ending Theme Lyrics (Romanized)
Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!: Kurenai Densetsu Ending Theme Lyrics (Romanized)

振り向けば　山ばかり
そんなこの街が
あんなにも　イヤだったのに
今ただ想いは増すばかり

久しぶり　って声かけた
道端のお地蔵さん
少しだけ　立ち止まり
深く息を吸ってまた歩く

戻れないとは　わかってる
今だけちょっと　あの頃に
山に守られて　川で遊んだ
空っぽになったらば　ちゃんと帰るよ

家の前の　垣根越し
変わらぬ声　聞いたとき
悩んでたことが　小さく思えた
ここまで来てみたけど　今日は帰るよ
ちゃんと帰るよ　また今度ね

Copy Link

Artist:	Aqua (Sora Amamiya), Megumin (Rie Takahashi), Darkness (Ai Kayano) アクア(雨宮天)、めぐみん(高橋李依)、ダクネス(茅野愛衣)
Tie-in:	KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World! Legend of Crimson Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!: Kurenai Densetsu 映画この素晴らしい世界に祝福を！紅伝説