There’s something I wish to protect on this thorny path.
Now that we’ve crossed paths, I won’t lose my way anymore!

What lies behind our crying eyes?
All the callings that brought us to this day.

Each time we lose something important to us,
It becomes a calling, engraved in our hearts.

A flame is lit, distant, deep, and powerful.
A smoke signal of the revolution rises now!

There’s something I wish to protect on this thorny path.
Now that we’ve crossed paths, I won’t lose my way anymore!

You painted a Spiral Dream across the vast sky with your wings.
No one can stand in its way now!
If you’re feeling sad, strike a showy stance and pierce on through.
I know you’ll be just fine!

Above our heads is a turbulent cloud,
Ready to burst into tears at any second.

The two of us trembled, gently, faintly.
I’ll never forget that revolution’s eve!

There’s something I wish to protect on this thorny path.
Now that we’ve crossed paths, I won’t lose my way anymore!

Deciding to live our lives for the sake of others,
This is our first step.
Even if the steps are small, we’ve made progress today—
It becomes a source of pride!

You painted a Spiral Dream across the vast sky with your wings.
No one can stand in its way now!
If you’re feeling sad, strike a showy stance and pierce on through.
Just a little longer until the morning star rises…

I know we’ll be just fine!

C’è qualcosa che voglio proteggere lungo questo percorso spinoso.
Ora che le nostre strade si sono incrociate, non perderò più la mia via!

Cosa si trova oltre i nostri occhi in lacrime?
Tutti i richiami che ci hanno portato fino a questo giorno.

Ogni volta che perdiamo qualcosa a noi importante,
Diventa una chiamata, incisa nei nostri cuori.

Una fiamma viene accesa, distante, profonda, e potente.
Un segnale di fumo della rivoluzione si innalza!

C’è qualcosa che voglio proteggere lungo questo percorso spinoso.
Ora che le nostre strade si sono incrociate, non perderò più la mia via!

Hai dipinto un Sogno a Spirale per il vasto cielo con le tue ali.
Nessuno può mettersi sulla sua strada ora!
Se ti senti triste, colpisci con una posizione vistosa e fatti strada.
So che starai bene!

Sulle nostre teste si trovano nuvole turbolente,
Pronte a scoppiare in lacrime in qualsiasi momento.

Avevamo tremato, gentilmente, leggermente.
Non dimenticherò mai l’avvento di quella rivoluzione!

C’è qualcosa che voglio proteggere lungo questo percorso spinoso.
Ora che le nostre strade si sono incrociate, non perderò più la mia via!

Decidendo di dedicare le nostre vite al bene di qualcun altro,
Questo è il nostro primo passo.
Anche se sono corti, oggi abbiamo fatto progressi—
Diventa fonte di orgoglio!

Hai dipinto un Sogno a Spirale per il vasto cielo con le tue ali.
Nessuno può mettersi sulla sua strada ora!
Se ti senti triste, colpisci con una posizione vistosa e fatti strada.
Solo ancora un po’ prima che la stella del mattino di innalzi…

So che staremo bene!

Korumak istediğim bir şey var, dikenli bu yolda.
Karşılaştığımız için artık, yolumu şaşırmayacağım.

Yaşla dolu o gözlerin ardında ne var acaba?
O günden itibaren bizi götüren vazifeler.

Önemli bir şeyi kaybettiğimiz her zaman,
Bu kalbe kazınan vazifeler.

Uzak, derin, güçlü bir alev yandı.
Bir devrimin duman işareti şimdi yükseliyor!

Korumak istediğim bir şey var, dikenli bu yolda.
Karşılaştığımız için artık, yolumu şaşırmayacağım.

Geniş gökyüzünde kanatlarınla boyadın, spiral bir rüya.
Artık kimse karşı çıkamaz!
Üzgünsen eğer havalı bir duruş sergile ve delip geç.
Sen isen eğer, eminim ki her şey yolundadır!

Hemen üstümüzde dev, çalkantılı bir bulut.
Tam şimdi gözyaşlarına boğulacakmış gibi.

Hafifçe, soluk bir şekilde, titredik.
Devrimin arifesini asla unutmayacağım…

Korumak istediğim bir şey var, dikenli bu yolda.
Karşılaştığımız için artık, yolumu şaşırmayacağım.

Kendimiz yerine başkalarının uğruna yaşamayı seçmek,
Bizim ilk adımımız!
Küçük olsalar da, ilerleme kaydettik bugün:
Bir gurur kaynağı oldu!

Geniş gökyüzünde kanatlarınla boyadın, spiral bir rüya.
Artık kimse karşı çıkamaz!
Üzgünsen eğer havalı bir duruş sergile ve delip geç.
Birazcık kaldı, şafak vaktinin yıldızına,

Bizler kesinlikle iyi olacağız!