There’s something I wish to protect on this thorny path.
Now that we’ve crossed paths, I won’t lose my way anymore!
What lies behind our crying eyes?
All the callings that brought us to this day.
Each time we lose something important to us,
It becomes a calling, engraved in our hearts.
A flame is lit, distant, deep, and powerful.
A smoke signal of the revolution rises now!
There’s something I wish to protect on this thorny path.
Now that we’ve crossed paths, I won’t lose my way anymore!
You painted a Spiral Dream across the vast sky with your wings.
No one can stand in its way now!
If you’re feeling sad, strike a showy stance and pierce on through.
I know you’ll be just fine!
Above our heads is a turbulent cloud,
Ready to burst into tears at any second.
The two of us trembled, gently, faintly.
I’ll never forget that revolution’s eve!
There’s something I wish to protect on this thorny path.
Now that we’ve crossed paths, I won’t lose my way anymore!
Deciding to live our lives for the sake of others,
This is our first step.
Even if the steps are small, we’ve made progress today—
It becomes a source of pride!
You painted a Spiral Dream across the vast sky with your wings.
No one can stand in its way now!
If you’re feeling sad, strike a showy stance and pierce on through.
Just a little longer until the morning star rises…
I know we’ll be just fine!
There’s something I wish to protect on this thorny path.
Now that we’ve crossed paths, I won’t lose my way anymore!
What lies behind our crying eyes?
All the callings that brought us to this day.
A flame is lit, distant, deep, and powerful.
A smoke signal of the revolution rises now!
There’s something I wish to protect on this thorny path.
Now that we’ve crossed paths, I won’t lose my way anymore!
You painted a Spiral Dream across the vast sky with your wings.
No one can stand in its way now!
If you’re feeling sad, strike a showy stance and pierce on through.
I know you’ll be just fine!