Lyrical Nonsense

SID - Shokuzai (贖罪) Lyrics (Romanized)

Shokuzai Lyrics (Romanized)

Cover art for『SID - Shokuzai』from the release『Shokuzai』
Original Title: 贖罪
Artist:

SID シド

Tie-in:
(Anime)		 Black Butler: Public School Arc Ending Kuroshitsuji: Kishuku Gakkou-hen 黒執事 寄宿学校編
Release: 2024.04.12
Lyricist: Mao
Composer: Yuuya
Arranger: SID
Video:

View Video
English Translation: Shokuzai English Translation

koboreochiru ketsumatsu ni tachi tsukushiteru
Tsumi no ato ni nokoru no wa iro no nai shinikaru na sugao


kiri ga kakaru shinjitsu no mori wo samayoitsuzuke
Tsukarehateta sono mukougawa ni mitsuketa kirei na fukusen


abakareta yozora ni chiru futsukazuki
Hakanaku mo utsukushii haiboku no uta
Ano koro ni egaita sekai no hate ga
Me no mae ni hirogaru nani mo kamo ga mou owaru


saigo no yoru kara kazoe sakanoboru tsumikasaneta gosa
Modorenai kedo kuyande mo osoi kedo kioku no hou e
Nukedasenai meiro no pazuru wo me wo tsuburinazoru hibi


kareru made nagashite mata asa ga kuru
Hakujitsumu ni yureru karappo no jikan
Ano koro ni egaita risou no hate ga
Me no mae wo oou tsumi ga horobiru made wa


abakareta yozora ni chiru futsukazuki
Hakanaku mo utsukushii haiboku no uta
Ano koro ni egaita sekai no hate ga
Me no mae ni hirogaru


kareru made nagashite mata asa ga kuru
Hakujitsumu ni yureru karappo no jikan
Ano koro ni egaita risou no hate ga
Me no mae wo oou tsumi ga horobiru made wa


Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Shokuzai English Translation
Video:

View Video
Artist: SID シド
Tie-in: Black Butler: Public School Arc Kuroshitsuji: Kishuku Gakkou-hen 黒執事 寄宿学校編
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Lyrical Nonsense Discord Community

  • SID - Shokuzai Lyrics (Romanized)

  • SID - 贖罪 Lyrics (Romanized)

  • Black Butler: Public School Arc Ending Theme Lyrics (Romanized)

  • Kuroshitsuji: Kishuku Gakkou-hen Ending Theme Lyrics (Romanized)

零れ落ちる　結末に　立ち尽くしてる
罪のあとに残るのは　色のない　冷笑的な素顔


霧がかかる　真実の森を　彷徨い続け
疲れ果てた　その向こう側に　見つけた　綺麗な伏線


暴かれた夜空に　散る　二日月
儚くも美しい　敗北の詩
あの頃に描いた　世界の果てが
目の前に広がる　何もかもが　もう終わる


最後の夜から数え　遡る　積み重ねた　誤差
戻れないけど　悔やんでも遅いけど　記憶の方へ
抜け出せない　迷路のパズルを　目を瞑りなぞる日々


枯れるまで　流して　また朝が来る
白日夢に揺れる　空っぽの　時間
あの頃に描いた　理想の果てが
目の前を覆う　罪が滅びるまでは


暴かれた夜空に　散る　二日月
儚くも美しい　敗北の詩
あの頃に描いた　世界の果てが
目の前に広がる


枯れるまで　流して　また朝が来る
白日夢に揺れる　空っぽの　時間
あの頃に描いた　理想の果てが
目の前を覆う　罪が滅びるまでは


Copy Link
Listen on Apple Music
English: Shokuzai English Translation
Video:

View Video
Artist: SID シド
Tie-in: Black Butler: Public School Arc Kuroshitsuji: Kishuku Gakkou-hen 黒執事 寄宿学校編

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community

Standing still at the conclusion, spilling over
After the sin, all that remains is a colorless, sardonic face


Continuing to wander through the mist-covered forest of truth
Beyond exhaustion, I found a beautiful foreshadowing


Scattered in the exposed night sky, a waning crescent moon
A fleeting yet beautiful poem of defeat
The end of the world we envisioned back then
Now unfolds before my eyes, everything coming to an end


Counting from the final night, retracing the accumulated errors
Can’t go back, too late for regrets, but toward the memories
Tracing the unsolvable maze puzzle with closed eyes every day


Until it withers away, let it flow, another morning will come
The empty time swaying in a daydream
The ideal end we envisioned back then
Until the sins covering our eyes perish


Scattered in the exposed night sky, a waning crescent moon
A fleeting yet beautiful poem of defeat
The end of the world we envisioned back then
Now unfolds before my eyes


Until it withers away, let it flow, another morning will come
The empty time swaying in a daydream
The ideal end we envisioned back then
Until the sins covering our eyes perish


Copy Link
Listen on Apple Music
English: Shokuzai English Translation
Video:

View Video
Artist: SID シド
Tie-in: Black Butler: Public School Arc Kuroshitsuji: Kishuku Gakkou-hen 黒執事 寄宿学校編

Comments
Translated by:
Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

SID『Shokuzai』Official Music Video

×

Your Thoughts:

RELATED

SID - Shokuzai Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『BE:FIRST - Masterplan』from the release『Masterplan』MasterplanBE:FIRST
  2. Cover art for『FANTASTICS - Sugar Blood Kiss』from the release『Sugar Blood Kiss』Sugar Blood KissFANTASTICS
  3. Cover art for『9Lana - Let me battle』from the release『Let me battle』Let me battle9Lana
  4. Cover art for『BUMP OF CHICKEN - Kaikou』from the release『Kaikou』KaikouBUMP OF CHICKEN
  5. Cover art for『Riria. - Damasarenai Kara ne.』from the release『Damasarenai Kara ne.』Damasarenai Kara ne.Riria.
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Bling-Bang-Bang-Born』from the release『Bling-Bang-Bang-Born』Bling-Bang-Bang-BornCreepy Nuts
  2. LilacMrs. GREEN APPLE
  3. Cover art for『LiSA - Shouted Serenade』from the release『Shouted Serenade』Shouted SerenadeLiSA
  4. Cover art for『Hoshimachi Suisei - Bibbidiba』from the release『Bibbidiba』BibbidibaHoshimachi Suisei
  5. Cover art for『Lilas Ikuta feat. ano - Seishun Ohka』from the release『Seishun Ouka』Seishun OhkaLilas Ikuta feat. ano
View More

SID - Shokuzai (贖罪) Lyrics (Romanized)