1.Standing still at the conclusion, spilling over
2.After the sin, all that remains is a colorless, sardonic face3.
4.Continuing to wander through the mist-covered forest of truth
5.Beyond exhaustion, I found a beautiful foreshadowing6.
7.Scattered in the exposed night sky, a waning crescent moon
8.A fleeting yet beautiful poem of defeat
9.The end of the world we envisioned back then
10.Now unfolds before my eyes, everything coming to an end11.
12.Counting from the final night, retracing the accumulated errors
13.Can’t go back, too late for regrets, but toward the memories
14.Tracing the unsolvable maze puzzle with closed eyes every day15.
16.Until it withers away, let it flow, another morning will come
17.The empty time swaying in a daydream
18.The ideal end we envisioned back then
19.Until the sins covering our eyes perish20.
21.Scattered in the exposed night sky, a waning crescent moon
22.A fleeting yet beautiful poem of defeat
23.The end of the world we envisioned back then
24.Now unfolds before my eyes25.
26.Until it withers away, let it flow, another morning will come
27.The empty time swaying in a daydream
28.The ideal end we envisioned back then
29.Until the sins covering our eyes perish
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!