Lyrical Nonsense

SID - Shokuzai (贖罪) English Translation Lyrics

Shokuzai English Translation

Original Title: 贖罪
Artist:

SID シド

Tie-in: Black Butler: Public School Arc Kuroshitsuji: Kishuku Gakkou-hen 黒執事 寄宿学校編
Release: 2024.04.12
Lyricist: Mao
Composer: Yuuya
Arranger: SID
Video:

View Video
Original Lyrics: Shokuzai Lyrics (Romanized)
1.Standing still at the conclusion, spilling over
2.After the sin, all that remains is a colorless, sardonic face3.
4.Continuing to wander through the mist-covered forest of truth
5.Beyond exhaustion, I found a beautiful foreshadowing6.
7.Scattered in the exposed night sky, a waning crescent moon
8.A fleeting yet beautiful poem of defeat
9.The end of the world we envisioned back then
10.Now unfolds before my eyes, everything coming to an end11.

12.Counting from the final night, retracing the accumulated errors
13.Can’t go back, too late for regrets, but toward the memories
14.Tracing the unsolvable maze puzzle with closed eyes every day15.
16.Until it withers away, let it flow, another morning will come
17.The empty time swaying in a daydream
18.The ideal end we envisioned back then
19.Until the sins covering our eyes perish20.
21.Scattered in the exposed night sky, a waning crescent moon
22.A fleeting yet beautiful poem of defeat
23.The end of the world we envisioned back then
24.Now unfolds before my eyes25.
26.Until it withers away, let it flow, another morning will come
27.The empty time swaying in a daydream
28.The ideal end we envisioned back then
29.Until the sins covering our eyes perish
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Shokuzai Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: SID シド
Tie-in: Black Butler: Public School Arc Kuroshitsuji: Kishuku Gakkou-hen 黒執事 寄宿学校編

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • SID - Shokuzai English Translation

  • SID - 贖罪 English Translation

  • Black Butler: Public School Arc Ending Theme English Translation

  • Kuroshitsuji: Kishuku Gakkou-hen Ending Theme English Translation

1.零れ落ちる　結末に　立ち尽くしてる
2.罪のあとに残るのは　色のない　冷笑的な素顔3.
4.霧がかかる　真実の森を　彷徨い続け
5.疲れ果てた　その向こう側に　見つけた　綺麗な伏線6.
7.暴かれた夜空に　散る　二日月
8.儚くも美しい　敗北の詩
9.あの頃に描いた　世界の果てが
10.目の前に広がる　何もかもが　もう終わる11.
12.最後の夜から数え　遡る　積み重ねた　誤差
13.戻れないけど　悔やんでも遅いけど　記憶の方へ
14.抜け出せない　迷路のパズルを　目を瞑りなぞる日々15.
16.枯れるまで　流して　また朝が来る
17.白日夢に揺れる　空っぽの　時間
18.あの頃に描いた　理想の果てが
19.目の前を覆う　罪が滅びるまでは20.
21.暴かれた夜空に　散る　二日月
22.儚くも美しい　敗北の詩
23.あの頃に描いた　世界の果てが
24.目の前に広がる25.
26.枯れるまで　流して　また朝が来る
27.白日夢に揺れる　空っぽの　時間
28.あの頃に描いた　理想の果てが
29.目の前を覆う　罪が滅びるまでは

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Shokuzai Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: SID シド
Tie-in: Black Butler: Public School Arc Kuroshitsuji: Kishuku Gakkou-hen 黒執事 寄宿学校編
Lyrical Nonsense Discord Community

SID『Shokuzai』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

SID - Shokuzai Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  2. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  3. Cover art for『Strawberry Prince - GAME CHANGER』from the release『GAME CHANGER』GAME CHANGERStrawberry Prince
  4. Cover art for『ONE OK ROCK - +Matter』from the release『DETOX』+MatterONE OK ROCK
  5. Cover art for『ZUTOMAYO - TAIDADA』from the release『Koke no Ichinen Kaiba ni Takusu』TAIDADAZUTOMAYO
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  3. Cover art for『NiziU - Buddy Buddy』from the release『AWAKE』Buddy BuddyNiziU
  4. Cover art for『Creepy Nuts - Bling-Bang-Bang-Born』from the release『Bling-Bang-Bang-Born』Bling-Bang-Bang-BornCreepy Nuts
  5. Cover art for『Mrs. GREEN APPLE - Bitter Vacances』from the release『Bitter Vacances』Bitter VacancesMrs. GREEN APPLE
View More

SID - Shokuzai (贖罪) English Translation Lyrics