SID - Omokage (面影) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » SID » Omokage Lyrics / English Translation

Omokage Lyrics (Romanized)

Cover art for『SID - Omokage』from the release『Omokage』

Original Title:	面影
Artist:	SID シド
Tie-in: (Anime)	Heaven Official's Blessing 2 Opening Tenkan Shifuku Ni 天官賜福貮
Release:	2024.03.20
Lyricist:	Mao
Composer:	Aki Mimegumi
Video:	View Video
English Translation:	Omokage English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yoru no soko kara sotto nukedashi kasaneta awai koi
2.Kata ni suberaseta nagai kami yureta hoshizora3.
4.Omokage nokoru yokogao
5.Konya mo kogarete ochiru6.
7.Tooku tooku hanaretetemo anata to meguriaeta kara
8.Sono te no naka tsukamu unmei wa
9.Kyori wo koeta dake kitsuku musubu kara10.

11.Yami wo terashite habataku chou wa gin no ame wo furashi
12.Kawaita kokoro wo uruoshite shizuka ni tsutsumu13.
14.Omokage nazoru hohoemi
15.Eien kawashite nemuru16.
17.Nagaku nagaku hanaretetemo kimochi wa hagarenai you ni
18.Tsuyoku idaite motto tsuyoku
19.Toki wo koeta dake ima ga moeru you ni20.
21.Sugata yori katachi yori fukai basho de musubareta futari wa22.
23.Tooku tooku hanaretetemo anata to meguriaeta kara
24.Sono te no naka tsukamu unmei wa
25.Kyori wo koeta dake kitsuku musubu kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Omokage English Translation
Video:	View Video

Artist:	SID シド
Tie-in:	Heaven Official's Blessing 2 Tenkan Shifuku Ni 天官賜福貮

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SID - Omokage Lyrics (Romanized)
SID - 面影 Lyrics (Romanized)
Heaven Official's Blessing 2 Opening Theme Lyrics (Romanized)
Tenkan Shifuku Ni Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.夜の底から　そっと抜け出し　重ねた　淡い恋
2.肩に滑らせた　長い髪　揺れた　星空3.
4.面影　残る　横顔
5.今夜も　焦がれて　墜ちる6.
7.遠く遠く　離れてても　あなたと巡り合えたから
8.その手の中　掴む　運命は　
9.距離を超えただけ　きつく結ぶから10.
11.闇を照らして　羽ばたく蝶は　銀の雨を降らし
12.乾いた心を　潤して　静かに包む13.
14.面影　なぞる　微笑み
15.永遠　交わして　眠る16.
17.長く長く　離れてても　気持ちは剥がれないように
18.強く抱いて　もっと強く
19.時を超えただけ　今が燃えるように20.
21.姿より　形より　深い場所で結ばれた　二人は22.
23.遠く遠く　離れてても　あなたと巡り合えたから
24.その手の中　掴む　運命は　
25.距離を超えただけ　きつく結ぶから

Copy Link

English:	Omokage English Translation
Video:	View Video

Artist:	SID シド
Tie-in:	Heaven Official's Blessing 2 Tenkan Shifuku Ni 天官賜福貮

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Reminders

1.From the depths of the night, quietly slipping away, a delicate love was woven
2.Long hair sliding over the shoulders, swaying under the starry sky3.
4.The profile with lingering reminders
5.Tonight too, yearning and falling6.
7.Even if far, far away, we met because of you
8.In those hands, grasping, fate
9.Only transcended distance, tightly binding10.
11.The butterfly fluttering in the illuminated darkness, showering silver rain
12.Moistening the dry heart, quietly enveloping13.
14.Smiles that trace the reminders
15.Eternally intertwining, sleeping16.
17.Even if long, long apart, feelings won’t peel away
18.Hold tightly, even stronger
19.Only transcending time, now burning brightly20.
21.More than appearance, more than form, the two bound in a deeper place22.
23.Even if far, far away, we met because of you
24.In those hands, grasping, fate
25.Only transcended distance, tightly binding

Copy Link