Even with any friends we may meet ahead, we share secrets that can’t be divided
Despite that, a single word like, “Sorry,” felt strangely distant and couldn’t be said

Even though we’ll meet again tomorrow, for some reason, we rub our sleepy eyes and talk nonsense all night
The next day, as expected, we arrange our desks and nap. Even though we get scolded, we just laugh

Maybe somewhere we thought
That youth is about doing things that don’t make sense

Ah, have we always only been taught questions that already have answers? Is that the reason?
What we wanted to know is that there’s never a definite right answer in the galaxy

How to make up with you, my most important person
How to turn the heart of the person I like
Since we can’t see anything in our future
If there’s already an answer, questions are unnecessary

Even with all the friends we’ve met so far, yet a different you found it for me
I could like myself for the first time. You wouldn’t understand, and you probably won’t

Walking side by side, I’ve been chasing after your back somewhere
From tomorrow, it won’t be there anymore

Ah, have we always only been taught questions that already have answers? Is that the reason?
What we wanted to know is that adults don’t always know the right answer

How to sleep at night when overflowing with joy
How to heal the wounds of a heart stained with regret
How to encourage a friend who’s been hurt

The day we first yelled at each other, I heard later that you were laughing the whole time
I didn’t know how to convey my feelings. You forcibly opened my heart

Ah, have we always only been taught questions that already have answers? But from tomorrow
I’ll go in search of my own answer until we meet again

Fill in the next blank with the appropriate words
This is the final question:

“In the days without you, starting tomorrow
(I) will, surely, □□□□□□□□□□□□□□□□□□”

The time limit is: your future
The answer sheet is: your future
I won’t be there when it’s time to check your answers,
So the grading criteria is: your future

“Ready, set, go”

So many secrets we have shared, secrets we won’t share with any future friends
But simple words like “I’m sorry” were the hardest words to put

All night long we stayed awake talked about nothing, though we knew we meet again tomorrow
The next day in the class we’d sit next to each other, sleep at our desks busted out laughing as we both get caught

By pushing things that don’t make any sense
Maybe we thought we could prove our youth

Every question we’d been taught had an answer, is that why?
Even in the galaxy there’s no right answer to what we really want to know

Like how to make up with someone you love the most
Like how to make that someone turn to you
Our future so unclear
There’s no need for questions already answered

You were different from any friend I had before, you came along and found me
For the first time in life you made me like myself, did you know that? You probably had no idea

In my mind I always walked behind you even when you were by my side
But from tomorrow there’s no one’s back to follow

Every question we’d been taught had an answer, is that why?
No grown-ups have the right answer to what we really want to know

Like how to sleep at night when you’re ecstatic
Like how to heal the wound welled up with regrets
Like how to comfort a friend whose heart is broken

The day we yelled at each other for the first time, later I found out that you were smiling
You broke open this awkward heart of mine, having hard times not knowing how to communicate

Every question we’d been taught had an answer but from tomorrow on
I must find the answer by myself until we meet again

Fill in the blank to complete the sentence
This is the last question

“My life from tomorrow without you
will be …………………………….”

The amount of time left to answer is… all your life
The answer sheet is… all your life
But I won’t be around to check the answer for you
Use all your life to give yourself a score

“Ready, set, go”

この先さきに出会であうどんな友ともとも 分わかち合あえない秘密ひみつを共ともにした
それなのにたったひと言ことの 「ごめんね」だけ やけに遠とおくて言いえなかったり

明日あしたも会あうのになぜか僕ぼくらは 眠ねむい眼めこすり 夜通よどおしバカ話ばなし
明あくる日ひ 案あんの定じょう 机つくえ並ならべて居眠ねむりして 怒おこられてるのに笑わらえてきて

理屈りくつに合あわないことを どれだけやれるかが青春せいしゅんだとでも
どこかで僕ぼくら思おもっていたのかな

あぁ 答こたえがある問といばかりを 教おそわってきたよ そのせいだろうか
僕ぼくたちが知しりたかったのは いつも正解せいかいなどまだ銀河ぎんがにもない

一番いちばん大切たいせつな君きみと 仲直なかなおりの仕方しかた
大好だいすきなあの子この 心こころの振ふり向むかせ方かた
なに一ひとつ見みえない 僕ぼくらの未来みらいだから
答こたえがすでにある 問といなんかに用ようなどはない

これまで出逢であったどんな友ともとも 違ちがう君きみに見みつけてもらった
自分じぶんをはじめて好すきになれたの 分わかるはずない 君きみに分わかるはずもないでしょう

並ならんで歩あるけど どこかで追おい続つづけていた 君きみの背中せなか
明日あしたからは もうそこにはない

あぁ 答こたえがある問といばかりを 教おそわってきたよ そのせいだろうか
僕ぼくたちが知しりたかったのは いつも正解せいかいなど大人おとなも知しらない

喜よろこびが溢あふれて止とまらない 夜よるの眠ねむり方かた
悔くやしさで滲にじんだ 心こころの傷きずの治なおし方かた
傷きずついた友ともの 励はげまし方かた

あなたとはじめて怒鳴どなり合あった日ひ あとで聞きいたよ 君きみは笑わらっていたと
想おもいの伝つたえ方かたがわからない 僕ぼくの心こころ 君きみは無理矢理むりやりこじ開あけたの

あぁ 答こたえがある問といばかりを 教おそわってきたよ だけど明日あすからは
僕ぼくだけの正解せいかいをいざ 探さがしにゆくんだ また逢あう日ひまで

次つぎの空欄くうらんに当あてはまる言葉ことばを
書かき入いれなさい ここでの最後さいごの問とい

「君きみのいない 明日あすからの日々ひびを
僕ぼくは/私わたしは きっと □□□□□□□□□□□□□□□□□□」

制限せいげん時間じかんは あなたのこれからの人生じんせい
解答かいとう用紙ようしは あなたのこれからの人生じんせい
答こたえ合あわせの 時ときに私わたしはもういない
だから 採点さいてん基準きじゅんは あなたのこれからの人生じんせい

「よーい、はじめ」