RADWIMPS

Home » Artists » RADWIMPS » Human Shaped Constellation Lyrics / English Translation

Human Shaped Constellation Lyrics (Romanized)

Cover art for『RADWIMPS - Human Shaped Constellation』from the release『Ningen Kaika』

Alternate Title:	Hitoboshi
Original Title:	ヒトボシ
Artist:	RADWIMPS
Release:	2016.11.23
Lyricist:	Yojiro Noda
Composer:	Yojiro Noda
Video:	View Video
English Translation:	Human Shaped Constellation English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kuragari no naka hashiru bokura Yeah Yeah Yeah
2.Omoide ga tsukisasaru mune ni Yeah Yeah Yeah3.
4.Ii darou sore demo tomaru riyuu wa nai kara
5.Tomotachi no ashioto michishirube ni6.
7.Kuyashisa wa okizari ni bokura Yeah Yeah Yeah
8.Yasashisa ga hoo naderu nakanai de Yeah9.

10.Omoide no edaha ni tama ni surimuitari
11.Akai chi ni hagemasare daichi keru12.
13.Douse mienai ashita nanda me wo tojitatte kamawanai ya
14.Tama ni kata butsukattari shite wow wow wow15.
16.Douse chiisana hikari nan da iwarenakutatte shitterun da
17.Tama ni yozora no hoshikuzu tachi ni yuuki wo morattemo ii darou?18.
19.Kuragari no naka hashiru bokura Yeah Yeah Yeah
20.Hazukashisa ga hoosomeru kakusanai de21.
22.Omoide wa hikaru kedo sore dake ja bokura no
23.Mirai wa terase ya shinai kara24.
25.Douse kieteku bokura nan da daiji ni kakaeta toko de itsuka
26.Naraba tsukaikitte yan da wow wow wow27.
28.Douse chiisana hikari nan da iwarenakutatte shitterun da
29.Dakara koushite te wo torun da sukoshi demo sora kara mieru you ni to30.
31.Dou dai? bokutachi no seiza wa dou dai?
32.Yozora no hoshitachi yo soko kara mieten darou33.
34.Dou dai? yozora ni ukabu hoshi de sae
35.Dare no tame demo naku kagayaiteru koto mo shirazu
36.Utau37.
38.Douse mienai ashita nanda me wo tojitatte kamawanai ya
39.Tama ni kata butsukattari shite wow wow wow40.
41.Douse kieteku bokura nan da daiji ni kakaeta toko de itsuka
42.Naraba tsukaikitte yan da wow wow wow43.
44.Douse chiisana hikari nan da iwarenakutatte shitterun da
45.Tama ni yozora no hoshikuzu tachi ni yuuki wo morattemo ii darou?

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Human Shaped Constellation English Translation
Video:	View Video

Artist:	RADWIMPS

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

RADWIMPS - Human Shaped Constellation Lyrics (Romanized)
RADWIMPS - Hitoboshi Lyrics (Romanized)
RADWIMPS - ヒトボシ Lyrics (Romanized)

1.暗がりの中走る僕ら　Yeah Yeah Yeah
2.思い出が突き刺さる胸に　Yeah Yeah Yeah3.
4.いいだろう　それでも　止まる理由はないから
5.友たちの足音　道しるべに6.
7.悔しさは置き去りに僕ら　Yeah Yeah Yeah
8.優しさが頬撫でる　泣かないで　Yeah9.
10.思い出の枝葉に　たまに擦りむいたり
11.赤い血に励まされ　大地蹴る12.
13.どうせ見えない明日なんだ　眼を閉じたってかまわないや
14.たまに肩ぶつかったりして　wow wow wow15.
16.どうせ小さな光なんだ　言われなくたって知ってるんだ
17.たまに夜空の星屑たちに　勇気をもらっても　いいだろう？18.
19.暗がりの中走る僕ら　Yeah Yeah Yeah
20.恥ずかしさが頬染める　隠さないで21.
22.思い出は光るけど　それだけじゃ僕らの
23.未来は照らせやしないから24.
25.どうせ消えてく僕らなんだ　大事に抱えたとこでいつか
26.ならば使い切ってやんだ　wow wow wow27.
28.どうせ小さな光なんだ　言われなくたって知ってるんだ
29.だからこうして手を取るんだ　少しでも空から　見えるようにと30.
31.どうだい？　僕たちの星座はどうだい？
32.夜空の星たちよ　そこから見えてんだろう33.
34.どうだい？　夜空に浮かぶ星でさえ
35.誰のためでもなく　輝いてる事も知らず
36.歌う37.
38.どうせ見えない明日なんだ　眼を閉じたってかまわないや
39.たまに肩ぶつかったりして　wow wow wow40.
41.どうせ消えてく僕らなんだ　大事に抱えたとこでいつか
42.ならば使い切ってやんだ　wow wow wow43.
44.どうせ小さな光なんだ　言われなくたって知ってるんだ
45.たまに夜空の星屑たちに　勇気をもらっても　いいだろう？

Copy Link

English:	Human Shaped Constellation English Translation
Video:	View Video

Artist:	RADWIMPS

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Human Stars
View Page:: Human Shaped Constellation English Translation

1.Running through the darkness, yeah yeah yeah
2.Memories pierce our hearts, yeah yeah yeah3.
4.But that’s fine, right? After all, we don’t have a reason to stop
5.With the footsteps of our friends to show us the way6.
7.Leaving the bitterness far behind, yeah yeah yeah
8.Kindness caresses our faces… don’t cry, yeah9.
10.Even if we get all scratched up on the twigs and branches of our memories
11.Our red blood cheers us onward, and we kick the earth underfoot12.
13.After all, tomorrow can’t be seen anyways, so it’s fine to close your eyes
14.Bumping your shoulder into things every now and then, wow wow wow15.
16.After all, we’re just tiny lights, you don’t have to tell us, we already know!
17.So it’s fine to take courage from the stardust in the night sky every now and then, right?18.
19.Running through the darkness, yeah yeah yeah
20.The embarrassment makes us blush, but don’t hide it21.
22.‘Cause even though our memories shine
23.That doesn’t mean that they alone will illuminate our future24.
25.After all, we’ll wink out eventually, here in this place we’ve held so dear
26.If that’s how it is, we may as well just burn ourselves out! wow wow wow27.
28.After all, we’re just tiny lights, you don’t have to tell us, we already know!
29.That’s why we hold hands like this, so that even a little bit, we can be seen from up in the sky30.
31.So, how do we look? How’s our constellation?
32.Oh, stars in the night sky, you can see us from up there, can’t you?33.
34.So, how do we look? Even the stars floating in the night sky
35.Never shining for anyone else, never even knowing that they shine…
36.They sing37.
38.After all, tomorrow can’t be seen anyways, so it’s fine to close your eyes
39.Bumping your shoulder into things every now and then, wow wow wow40.
41.After all, we’ll wink out eventually, here in this place we’ve held so dear
42.If that’s how it is, we may as well just burn ourselves out! wow wow wow43.
44.After all, we’re just tiny lights, you don’t have to tell us, we already know!
45.So it’s fine to take courage from the stardust in the night sky every now and then, right?

Copy Link