Hitoboshi Lyrics (Romanized) RADWIMPS

Cover art for『RADWIMPS - Hitoboshi』from the release『Ningen Kaika』
Release:
2016.11.23
Lyricist:
Yojiro Noda
Composer:
Yojiro Noda
AKA:
ヒトボシ

RADWIMPS「Hitoboshi」Lyrics (Romanized)

kuragari no naka hashiru bokura Yeah Yeah Yeah
Omoide ga tsukisasaru mune ni Yeah Yeah Yeah


ii darou soredemo tomaru riyuu wa nai kara
Tomotachi no ashioto michishirube ni


kuyashisa wa okizari ni bokura Yeah Yeah Yeah
Yasashisa ga hoo naderu nakanai de Yeah


omoide no edaha ni tama ni surimuitari
Akai chi ni hagemasare daichi keru


douse mienai ashita nanda me o tojitatte kamawanai ya
Tama ni kata butsukattari shite wow wow wow


douse chiisana hikari nan da iwarenakutatte shitterun da
Tama ni yozora no hoshikuzutachi ni yuuki o morattemo ii darou?


kuragari no naka hashiru bokura Yeah Yeah Yeah
Hazukashisa ga hoosomeru kakusanai de


omoide wa hikaru kedo soredake ja bokura no
Mirai wa teraseyashinai kara


douse kieteku bokura nan da daiji ni kakaeta toko de itsuka
Naraba tsukaikitte yan da wow wow wow


douse chiisana hikari nan da iwarenakutatte shitterun da
Dakara koushite te o torun da sukoshi demo sora kara mieru you ni to


dou dai? bokutachi no seiza wa dou dai?
Yozora no hoshitachi yo soko kara mieten darou


dou dai? yozora ni ukabu hoshi de sae
Dare no tame demo naku kagayaiteru koto mo shirazu
Utau


douse mienai ashita nanda me o tojitatte kamawanai ya
Tama ni kata butsukattari shite wow wow wow


douse kieteku bokura nan da daiji ni kakaeta toko de itsuka
Naraba tsukaikitte yan da wow wow wow


douse chiisana hikari nan da iwarenakutatte shitterun da
Tama ni yozora no hoshikuzutachi ni yuuki o morattemo ii darou?


RADWIMPS「Hitoboshi」English Translation

Translated Title:
Human Stars

Running through the darkness, yeah yeah yeah
Memories pierce our hearts, yeah yeah yeah


But that’s fine, right? After all, we don’t have a reason to stop
With the footsteps of our friends to show us the way


Leaving the bitterness far behind, yeah yeah yeah
Kindness caresses our faces… don’t cry, yeah


Even if we get all scratched up on the twigs and branches of our memories
Our red blood cheers us onward, and we kick the earth underfoot


After all, tomorrow can’t be seen anyways, so it’s fine to close your eyes
Bumping your shoulder into things every now and then, wow wow wow


After all, we’re just tiny lights, you don’t have to tell us, we already know!
So it’s fine to take courage from the stardust in the night sky every now and then, right?


Running through the darkness, yeah yeah yeah
The embarrassment makes us blush, but don’t hide it


‘Cause even though our memories shine
That doesn’t mean that they alone will illuminate our future


After all, we’ll wink out eventually, here in this place we’ve held so dear
If that’s how it is, we may as well just burn ourselves out! wow wow wow


After all, we’re just tiny lights, you don’t have to tell us, we already know!
That’s why we hold hands like this, so that even a little bit, we can be seen from up in the sky


So, how do we look? How’s our constellation?
Oh, stars in the night sky, you can see us from up there, can’t you?


So, how do we look? Even the stars floating in the night sky
Never shining for anyone else, never even knowing that they shine…
They sing


After all, tomorrow can’t be seen anyways, so it’s fine to close your eyes
Bumping your shoulder into things every now and then, wow wow wow


After all, we’ll wink out eventually, here in this place we’ve held so dear
If that’s how it is, we may as well just burn ourselves out! wow wow wow


After all, we’re just tiny lights, you don’t have to tell us, we already know!
So it’s fine to take courage from the stardust in the night sky every now and then, right?


Translated by:
友達になろう!
Latest posts by Toria (see all)
    ☕ Did we help?:
    Send us a tip!
    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    RADWIMPS『Hitoboshi』Details

    Cover art for『RADWIMPS - Hitoboshi』from the release『Ningen Kaika』
    Share This Song!
    Release:
    2016.11.23
    Purchase:
    Song Title:
    Hitoboshi
    Original Title:
    ヒトボシ
    Artist:
    RADWIMPS
    Lyricist:
    Yojiro Noda
    Composer:
    Yojiro Noda
    Status
    (Based on):
    Official Full

    If you noticed a mistake, please let us know:

    ☕ Did we help?:
    Send us a tip!
    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    Your Thoughts:

    Come chat with us!
    Font Size
    Align
    Theme

    Copyright © 2011-2022 Lyrical Nonsense

    Global / Japan

    RADWIMPS - Hitoboshi (Romanized) Lyrics