| Original Title: | 脳内ピエロ |
|---|---|
| Artist: |
Nanamori × Jel × Satomi ななもり。×ジェル×さとみ |
| Release: | 2020.01.15 |
| Lyricist: | 松本有加 |
| Composer: | YASUSHI WATANABE |
| Related Artists: | Nanamori ・ Jel ・ Satomi ・ Strawberry Prince |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Nounai Pierrot English Translation |
Mikka ochite mezamete
Nete okite hi ga kureru
Kokkei da na nounai piero
Pantomaimu te wo furu
Panku shita jitensha de
Tsuki e tonde mata ochiteku
Suki tte ippai itteta (kimi wa)
Aki ppoi tte shitteta (honto na)
Supatto kitte touhikou
NO NO NO NO
Tsuki sasaru tsumetai mesen ga
Kotoba yori monogatatteta
“Ikanaide” ieba makesou de
Nani to ima tatakatteru no
Kimi no egao ni
Tadanaritakute warawaseteta
Hitotsu oshite
Boku ni wa ai to yuu mono wakaranai yo
I NEED YOU
Yokka me ni haita no wa
Kimi ga eranda kutsu
Azatoi na nounai piero
Heddofon de
Endoresu ripiito
Akumu da na
Isso kono mama nemutta mama de
Naze tte kiite mitai (kimi ni)
Puraido bakka itai (honto ni)
Ima mo mada aitai aa
NO NO NO NO
Hajimari wa kimi no hou kara de
Itsu no ma ni sakasama no koi
Nigirikaesanai
Sono te atatameyou to shita kedo
Kimi no mukou ni dareka no kage ga
Chiratsuku
Daisuki na no ni
I MISS YOU
Deaete surechigatte
Ushinatta nagareboshi
Hitori bocchi nounai piero
Douse sou da
Sonna mon da
Koukai no toruneedo
Zanzou ga yureru gamen no naka
Kireware takunai kiraide ii
Kirai ni narenai kirakira shite
Tasukete todoke tasukete kokode
Kimi wo matteru
Muikaochite mezamete
Neteokite higa kureru
Zetsubou teki da nounai piero
Pantomaimu te wo furu
Panku shita jiten sha de
Tsuki e tonde mata ochiteku
Sukitteippai itteta (kimi wa)
Akippoite shitteta (honto na)
Supa tto kitte touhikou
NO NO NO NO
Naze tte kiite mitai (kimi ni)
Puraido bakka itai (honto ni)
Ima mo mada aitai aa
NO NO NO NO
Copy Link
| English: | Nounai Pierrot English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Nanamori × Jel × Satomi ななもり。×ジェル×さとみ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Nanamori × Jel × Satomi - Nounai Pierrot Lyrics (Romanized)
Nanamori × Jel × Satomi - 脳内ピエロ Lyrics (Romanized)
3日堕ちて 目覚めて
寝て起きて 日が暮れる
滑稽だな 脳内ピエロ
パントマイム 手を振る
パンクした 自転車で
月へ飛んで また堕ちてく
スキっていっぱい 言ってた (君は)
飽きっぽいって 知ってた (ほんとな)
スパッと切って 逃避行
NO NO NO NO
突き刺さる 冷たい目線が
言葉より 物語ってた
「行かないで」言えば負けそうで
何と今 戦ってるの
君の笑顔に
ただなりたくて 笑わせてた
ひとつ教えて
僕には 愛というもの わからないよ
I NEED YOU
4日目に 履いたのは
君が選んだ靴
あざといな 脳内ピエロ
ヘッドフォンで
エンドレスリピート
悪夢だな
いっそこのまま 眠ったままで
なぜって 聞いて みたい (君に)
プライドばっか痛い (ほんとに)
今もまだ 会いたい あぁ
NO NO NO NO
始まりは 君のほうからで
いつのまに 逆さまの恋
握りかえさない
その手 温めようとしたけど
君の向こうに 誰かの影が
チラつく
大好きなのに
I MISS YOU
出会えて すれ違って
失った 流れ星
ひとりぼっち 脳内ピエロ
どうせ そうだ
そんなもんだ
後悔のトルネード
残像が揺れる 画面の中
キラワレ タクナイ キライデ イイ
キライニ ナレナイ キラキラ して
タスケテ トドケ タスケテ ココデ
キミヲ マッテル
6日堕ちて 目覚めて
寝て起きて 日が暮れる
絶望的だ 脳内ピエロ
パントマイム 手を振る
パンクした 自転車で
月へ飛んで また堕ちてく
スキっていっぱい 言ってた (君は)
飽きっぽいって 知ってた (ほんとな)
スパッと切って 逃避行
NO NO NO NO
なぜって 聞いて みたい (君に)
プライドばっか痛い (ほんとに)
今もまだ 会いたい あぁ
NO NO NO NO
Copy Link
| English: | Nounai Pierrot English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Nanamori × Jel × Satomi ななもり。×ジェル×さとみ |
|---|
Day 3 falling, waking up
Sleeping, waking up, the day ends
It’s absurd, the clown in my mind
Pantomime, waving hands
On a punked bicycle
Flying to the moon, then falling again
Saying “I love you” all the time (you)
Knowing you get bored easily (really)
Cutting it off decisively, an escape
NO NO NO NO
Piercing cold glances
Telling more than words
If I say “don’t go,” it feels like losing
What am I fighting for now?
Just wanting to be like your smile
I made you laugh
Tell me one thing
I don’t understand what love is
I NEED YOU
On the fourth day
I wore the shoes you chose
Calculating clown in my mind
With headphones
Endless repeat
It’s a nightmare
Maybe I should just sleep
I want to ask why (For you)
Pride is always painful (Really)
I still want to see you now, oh
NO NO NO NO
The beginning was from you
Before I knew it, a topsy-turvy love
I tried to warm up
The hand I won’t let go of
But beyond you, someone’s shadow
Flickers
Even though I’m the one who loves you
I MISS YOU
Meeting, passing by
A lost shooting star
Alone with the clown in my mind
Anyway, that’s how it is
A tornado of regrets
In the screen, the afterimage shakes
Don’t want to be hated, it’s okay if I’m hated
Can’t hate it, shining brightly
Help me, reach out, save me, I’m here
I’m waiting for you
Day 6 falling, waking up
Sleeping, waking up, the day ends
Hopeless, the clown in my mind
Pantomime, waving hands
On a punked bicycle
Flying to the moon, then falling again
Saying “I love you” all the time (You)
Knowing you get bored easily (Truly)
Cutting it off decisively, an escape
NO NO NO NO
I want to ask why (For you)
Pride is always painful (Really)
I still want to see you now, oh
NO NO NO NO
Copy Link
| English: | Nounai Pierrot English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Nanamori × Jel × Satomi ななもり。×ジェル×さとみ |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Nanamori × Jel × Satomi - Nounai Pierrot Related Lyrics
