| Original Title: | リテラシー |
|---|---|
| Artist: |
Strawberry Prince すとぷり |
| Release: | 2024.04.27 |
| Lyricist: | Chiyomaru Shikura |
| Composer: | Chiyomaru Shikura |
| Arranger: | Armin Van Tamzalian |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Literacy English Translation |
donna kotobazukai de tsutaetai koto nante
Kore to itte betsu ni nannimo nakute
Shinri teki na omowaku gengoka sureba shita de
Sonna jiko manzoku mo konna ariyou
bokura ga “nichijou” to yondeta sekai wa “hinichijou” e
Shizuka ni zawameku kokoro oku ni tozashiteta nanika ga
Sou sakebu sakebu sakebu
shitteru yo
Tatoe asu ga dou nattemo dekiru koto nante nai yo ne?
Chiisana koe ga chuu ni matte kieru dake
Tooi sora no jijitsu nante ishiki wo sorashi tsuzukeyou
Kitei rosen de damasu kurai kantan sa
Boku wo enji tsuzukeru sonna riterashii
Konnan ja dame dakedo semete kotae ga
Mitsukaru made
dokoka dareka no kachi wo ubau suburi mo misezu
Yorisou you na furi warau GPT
Gokan ni somuku you na hikari todokanai basho
Ishiki muishiki wa mou ankontorooru
yogen ya uranai sonna koto itsu no hi mo chaban da tte
Genjitsu shugisha wo kidoru hodo ni yugande yurameite
Sou agaku agaku agaku
shitteru yo
Tsukurareta monogatari da to shinjikomu nante nai yo ne?
Shiri metsuretsu ni joujaku e to ochite yuku
Hitomi ni wa utsuranai you sono subete hitei henkan
Kamen tokumei sawagidaseba oteage sa
Boku wo enji tsuzukeru sonna riterashii
Saiaku na sentaku mo itsuka kotae ga
Mitsukaru made
shitteru yo
Tatoe asu ga dou nattemo dekiru koto nante nai yo ne?
Chiisana koe ga chuu ni matte kieru dake
Tooi sora no jijitsu nante ishiki wo sorashi tsuzukeyou
Kitei rosende damasu kurai kantan sa
Boku wo enji tsuzukeru sonna riterashii
Konnan ja dame dakedo semete kotae ga
Mitsukaru made
Copy Link
| English: | Literacy English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Strawberry Prince すとぷり |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Strawberry Prince - Literacy Lyrics (Romanized)
Strawberry Prince - リテラシー Lyrics (Romanized)
どんな言葉使いで 伝えたい事なんて
コレといって別に 何にも無くて
心理的な思惑 言語化すればしたで
そんな自己満足も こんな有り様
僕らが「日常」と 呼んでた世界は「非日常」へ
静かにざわめく こころ奥に 閉ざしてた何かが
そう 叫ぶ 叫ぶ 叫ぶ
知ってるよ
例え明日がどうなっても できる事なんて無いよね？
小さな声が 宙に舞って 消えるだけ
遠い空の事実なんて 意識を逸らし続けよう
既定路線で 騙すくらい 簡単さ
僕を演じ続ける そんなリテラシー
こんなんじゃダメだけど せめて答えが
見つかるまで
どこか誰かの価値を 奪う素振りも見せず
寄り添うようなフリ 微笑うGPT
五感にそむくような 光届かない場所
意識 無意識はもう アンコントロール
予言や占い そんな事いつの日も茶番だって
現実主義者を 気取る程に 歪んで揺らめいて
そう 足掻く 足掻く 足掻く
知ってるよ
作られた物語だと 信じ込むなんて無いよね？
支離滅裂に 情弱へと 落ちてゆく
瞳には映らないよう その全て否定変換
仮面匿名 騒ぎ出せば お手上げさ
僕を演じ続ける そんなリテラシー
最悪な選択も いつか答えが
見つかるまで
知ってるよ
例え明日がどうなっても できる事なんて無いよね？
小さな声が 宙に舞って 消えるだけ
遠い空の事実なんて 意識を逸らし続けよう
既定路線で 騙すくらい 簡単さ
僕を演じ続ける そんなリテラシー
こんなんじゃダメだけど せめて答えが
見つかるまで
Copy Link
| English: | Literacy English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Strawberry Prince すとぷり |
|---|
No matter what words I use,
There’s nothing in particular I want to convey
Even if I verbalize my psychological expectations
Such self-satisfaction is just like this
The world we called “everyday” is heading towards “unexpected”
Something quietly stirring deep in our hearts, something we had shut away
Yes, it screams, screams, screams
I know
No matter what tomorrow brings, there’s nothing we can do, right?
A small voice dances in the air, only to disappear
Let’s keep avoiding the truth in the distant sky
It’s as easy as deceiving along the predetermined path
Continuing to play the role of myself, that kind of literacy
This won’t do,
But at least until I find the answer
Without pretending to take away someone’s value
GPT smiles as if snuggling up
A place where light doesn’t reach, defying the five senses
Consciousness, unconsciousness are already uncontrollable
Prophecies, fortune-telling, they’re always a farce
So distorted and flickering as to pretend to be a realist
Yes, struggle, struggle, struggle
I know
You don’t believe in a fabricated story, do you?
Falling into incoherence, towards being ignorant
Deny and convert everything so it won’t be reflected in your eyes
Masked and anonymous, if you start to make a fuss, it’s all over
Continuing to play the role of myself, that kind of literacy
Even the worst choices, someday the answer
Will be found
I know
No matter what tomorrow brings, there’s nothing we can do, right?
A small voice dances in the air, only to disappear
Let’s keep avoiding the truth in the distant sky
It’s as easy as deceiving along the predetermined path
Continuing to play the role of myself, that kind of literacy
This won’t do,
But at least until I find the answer
Copy Link
| English: | Literacy English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Strawberry Prince すとぷり |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Strawberry Prince - Literacy Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
