Strawberry Prince - Rain or Shine (雨天決行) [Uten Kekkou] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Strawberry Prince » Rain or Shine Lyrics / English Translation

Rain or Shine Lyrics (Romanized)

Cover art for『Strawberry Prince - Rain or Shine』from the release『Hajimari no Monogatari』

Alternate Title:	Uten Kekkou
Original Title:	雨天決行
Artist:	Strawberry Prince すとぷり
Release:	2024.06.05
Lyricist:	Root・TOKU
Composer:	Root・Matsu
Arranger:	Matsu
Video:	View Video
English Translation:	Rain or Shine English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kamisama no iu toori ja tsumaranai
2.Mabushii suteeji wa uten kekkou3.
4.Konna tenki ja nante sa
5.Ugoku ashi wa aru no ni in. za. oheya ja mottai nai
6.Ima no boku ja nante sa
7.Daiji na koto wasurete sore ja rashikunai na nee?8.
9.Ame wa kanarazu yamu to iu kedo
10.Ima tomaru riyuu ni wa naranai (uten kekkou joutou)
11.Matenai (ashimoto tentou chuui de!)
12.Souzou ijou no kyou wo utaou13.

14.Kamisama no iu toori ja tsumaranai!
15.Daihon ja egakenai ima ni naru yo16.
17.Moshi kitto unmei de kimatteta sora demo
18.Todoketai kimochi wa uten kekkou19.
20.Konna tenki dakara koso
21.Mawarimichi ni deaeru hinichijou wo goshouran
22.Ima no boku nara wakaru
23.Mawari wo kakomu ondo usemono ni wa goyoujin24.
25.Ame wa kanarazu yamu to iu nara
26.Zubunure mo itsuka kawaku kara (furaingu goaikyou)
27.Ki ni shinai (kasa nante iranai!)
28.Sekai no shuyaku to utaou29.
30.Omoiegaku hohaba de
31.Ima kou shitai jibun ni sunao ni32.
33.Kamisama no iu toori ja tsumaranai!
34.Daihon ja egakenai ima ni naru yo35.
36.Moshi kitto unmei de kimatteta sora demo
37.Todoketai kimochi wa uten kekkou38.
39.Yohou hazure no mirai tsukurou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Rain or Shine English Translation
Video:	View Video

Artist:	Strawberry Prince すとぷり

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Strawberry Prince - Rain or Shine Lyrics (Romanized)
Strawberry Prince - Uten Kekkou Lyrics (Romanized)
Strawberry Prince - 雨天決行 Lyrics (Romanized)

1.神様の言う通りじゃつまらない
2.眩しいステージは雨天決行3.
4.こんな天気じゃ　なんてさ
5.動く足はあるのに　イン・ザ・お部屋じゃもったいない
6.今の僕じゃ　なんてさ
7.大事なこと忘れて　それじゃらしくないな　ねえ？8.
9.雨は必ず止むと言うけど
10.今止まる理由にはならない(雨天決行上等)
11.待てない(足元転倒注意で！)
12.想像以上の今日を歌おう13.
14.神様の言う通りじゃつまらない！
15.台本じゃ描けない今になるよ16.
17.もしきっと運命で決まってた空でも
18.届けたい気持ちは　雨天決行19.
20.こんな天気だからこそ
21.回り道に出会える　非日常をご照覧
22.今の僕ならわかる
23.周りを囲む温度　失せ物にはご用心24.
25.雨は必ず止むと言うなら
26.ずぶ濡れもいつか乾くから(フライングご愛嬌)
27.気にしない(傘なんていらない！)
28.世界の主役と歌おう29.
30.思い描く歩幅で
31.今こうしたい自分に素直に32.
33.神様の言う通りじゃつまらない！
34.台本じゃ描けない今になるよ35.
36.もしきっと運命で決まってた空でも
37.届けたい気持ちは　雨天決行38.
39.予報外れの　未来作ろう

Copy Link

English:	Rain or Shine English Translation
Video:	View Video

Artist:	Strawberry Prince すとぷり

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Doing exactly what God says is boring
2.The dazzling stage will go on, even in the rain3.
4.Saying “not in this weather”
5.Even though I can move my feet, it’s a waste to stay in my room
6.Saying “not in this moment”
7.Forgetting important things, that’s not like me, right?8.
9.They say the rain will definitely stop
10.But that’s not a reason to stop now (Rain or shine, we’re going ahead)
11.Can’t wait (Watch your step!)
12.Let’s sing about a day beyond our imagination13.
14.Doing exactly what God says is boring!
15.It will be a now that can’t be drawn in a script16.
17.Even if the sky is surely decided by fate
18.The feelings I want to convey will go on, even in the rain19.
20.Precisely because of this weather
21.You can encounter detours, observe the extraordinary
22.If it’s the current me, I understand
23.The surrounding warmth, be careful of lost things24.
25.They say the rain will definitely stop
26.Even soaked, it will eventually dry (Flying is a bonus)
27.Don’t worry (No need for an umbrella!)
28.Let’s sing as the protagonists of the world29.
30.With the strides I envision
31.Being honest with the me who wants to do this now32.
33.Doing exactly what God says is boring!
34.It will be a now that can’t be drawn in a script35.
36.Even if the sky is surely decided by fate
37.The feelings I want to convey will go on, even in the rain38.
39.Let’s create a future that deviates from the forecast

Copy Link

English:	Rain or Shine English Translation
Video:	View Video

Artist:	Strawberry Prince すとぷり

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ