1.With you
2.With you, uh…
3.With you
4.With you
5.I won’t give up6.
7.Unable to speak my feelings,
8.I locked them away and killed my true self
9.At that time, you said, “Let’s make our dreams come true together”
10.This place became my light of hope
11.(I won’t forget)12.
13.I was selfish,
14.And thought I could be fine on my own
15.At that time, you said, “Let’s make our dreams come true together”
16.This place became my home
17.(I won’t forget)18.
19.We’re all mismatched and unique in our own ways,
20.TRY! ERROR!
21.TRY! ERROR!
22.TRY! ERROR!
23.Over and over…24.
25.Craving love, we took each other’s hands and moved forward step by step
26.These footprints we’ve made can’t be erased by any storm
27.With you! (Wow)
28.With you! (Wow)
29.Here, in this place, I vow to the world
30.With you! (Wow)
31.With you! (Wow)
32.I won’t give up33.
34.My heart is always with you!35.
36.Even if you grow tired of me, it’s okay
37.I’ll always be here so you can come back anytime
38.I’m here for you!
39.I want to hold you close!40.
41.Even when I feel like losing or get ridiculed,
42.TRY! ERROR!
43.TRY! ERROR!
44.TRY! ERROR!
45.Over and over…46.
47.Craving love, I struggled and agonized but moved forward step by step
48.Even God couldn’t predict this story of ours
49.With you! (Wow)
50.With you! (Wow)
51.The future I was searching for is right here
52.With you! (Wow)
53.With you! (Wow)
54.A secret just for the two of us55.
56.The feeling of wanting to see you turns into motivation
57.The desire to touch you transforms into a song
58.The reason I can keep dreaming
59.Is because you’re here60.
61.Even if I’m hurt, even if I’m wrong, I’ll keep looking up no matter how many times
62.To you, who gave me this strength, I offer a bouquet of promises63.
64.Craving love, we took each other’s hands and moved forward step by step
65.These footprints we’ve made can’t be erased by any storm
66.With you! (Wow)
67.With you! (Wow)
68.Here, in this place, I vow to the world
69.With you! (Wow)
70.With you! (Wow)
71.I won’t give up72.
73.Stay smiling,
74.Because my heart is always with you!
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
