Strawberry Prince - Where's The Love (恋の行方) [Koi no Yukue] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Strawberry Prince » Where's The Love Lyrics / English Translation

Where's The Love Lyrics (Romanized)

Cover art for『Strawberry Prince - Where's The Love』from the release『Where's The Love』

Alternate Title:	Koi no Yukue
Original Title:	恋の行方
Artist:	Strawberry Prince すとぷり
Release:	2024.11.24
Lyricist:	Mao (SID)
Composer:	Yuuya (SID)
Arranger:	Yuuya (SID)・ICHIRO KAMIYAMA・shun ÷1
Video:	View Video
English Translation:	Where's The Love English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kono koi no yukue wa2.
3.Nagame no warui
4.Keshiki dakedo muchuu de miteta
5.Hibi ga ireba
6.Kimi no tonari warikomeru ka na7.
8.Ikiba no nai omoi wa
9.Chuu ni uite mata kyou mo
10.Sora ni chiru
11.Kocchi ni mukerareta
12.Egao janakutemo
13.Tsuzuite hoshii to negatteta14.

15.Kono koi no yukue dake ni
16.Shihai sareta boku wa mou
17.Tooku de kagayaku hoshi wo
18.Tsukamu yume mite
19.“Aitai” ga tsunoreba
20.Nemurenu yoru e moguru21.
22.Hajimete kimi to
23.Kawashita kotoba hajiketa mune24.
25.Kanchigai no naka ni
26.Chiisana kibou sagashite wa
27.Tsunaiteta
28.Ittoki demo ii yo
29.Kawari demo ii
30.Sore demo shikai ni hairitai31.
32.Kizukarenai you ni demo
33.Kizukaretai yureru omoi
34.Itsuka kono koi wo
35.Tokeru toki ga kitara
36.Kimi to naite warau?
37.Sore tomo waratte naku?38.
39.Kono koi no yukue dake ni
40.Shihai sareta boku wa mou
41.Tooku de kagayaku hoshi wo
42.Tsukamu yume mite
43.“Aitai” ga tsunoreba
44.Nemurenu yoru e moguru
45.Koi wa chiru?
46.Koi wa saku.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Where's The Love English Translation
Video:	View Video

Artist:	Strawberry Prince すとぷり

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Strawberry Prince - Where's The Love Lyrics (Romanized)
Strawberry Prince - Koi no Yukue Lyrics (Romanized)
Strawberry Prince - 恋の行方 Lyrics (Romanized)

1.この恋の行方は2.
3.眺めの悪い
4.景色だけど夢中で見てた
5.ヒビが入れば
6.君の隣割り込めるかな7.
8.行き場のない想いは
9.宙に浮いてまた今日も
10.空に散る
11.こっちに向けられた
12.笑顔じゃなくても
13.続いて欲しいと願ってた14.
15.この恋の行方だけに
16.支配された僕はもう
17.遠くで輝く星を
18.掴む夢見て
19.「逢いたい」が募れば
20.眠れぬ夜へ潜る21.
22.初めて君と
23.交わした言葉弾けた胸24.
25.勘違いの中に
26.小さな希望探しては
27.繋いでた
28.いっときでもいいよ
29.代わりでもいい
30.それでも視界に入りたい31.
32.気づかれないようにでも
33.気づかれたい揺れる想い
34.いつかこの恋を
35.届けるときがきたら
36.君と泣いて笑う？
37.それとも笑って泣く？38.
39.この恋の行方だけに
40.支配された僕はもう
41.遠くで輝く星を
42.掴む夢見て
43.「逢いたい」が募れば
44.眠れぬ夜へ潜る
45.恋は散る？
46.恋は咲く。

Copy Link

English:	Where's The Love English Translation
Video:	View Video

Artist:	Strawberry Prince すとぷり

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Where will this love lead?2.
3.The view isn’t great,
4.But I was lost in it, staring.
5.If it cracks,
6.Can I step in next to you?7.
8.The feelings with nowhere to go,
9.Float in the air, and again today,
10.They scatter in the sky.
11.Even if the smile aimed at me
12.Isn’t the one I wanted,
13.I wished for it to continue.14.
15.Controlled only by the direction of this love,
16.I am now,
17.Dreaming of reaching for a star
18.That shines in the distance.
19.When the longing to “see you” grows,
20.I dive into sleepless nights.21.
22.The first words I exchanged with you,
23.Made my heart burst.24.
25.In the midst of misunderstandings,
26.I searched for small hope,
27.And kept holding onto it.
28.Even if just for a moment,
29.Even if it’s a replacement,
30.I still want to be in your view.31.
32.Even if it’s unnoticed,
33.I want to be noticed, with my trembling feelings.
34.If someday, when this love
35.Can finally be delivered,
36.Will we laugh and cry together?
37.Or cry and laugh?38.
39.Controlled only by the direction of this love,
40.I am now,
41.Dreaming of reaching for a star
42.That shines in the distance.
43.When the longing to “see you” grows,
44.I dive into sleepless nights.
45.Will love scatter?
46.Or will love bloom?

Copy Link

English:	Where's The Love English Translation
Video:	View Video

Artist:	Strawberry Prince すとぷり

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ