Strawberry Prince - AIMAI Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Strawberry Prince » AIMAI Lyrics / English Translation

AIMAI Lyrics (Romanized)

Cover art for『Strawberry Prince - AIMAI』from the release『AIMAI』

Artist:	Strawberry Prince すとぷり
Release:	2024.09.29
Lyricist:	TeddyLoid
Composer:	TeddyLoid
Arranger:	TeddyLoid
Video:	View Video
English Translation:	AIMAI English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.(Wow wow wow)
2.Ranran fushigi da ne
3.Egao saku shikake
4.(Wow wow wow)
5.Don’t know? Senobi shite
6.Motometeru mitaiken
7.Isshun no mabataki de
8.Tokeru sasayaki de
9.Tokimeki ubatte!
10.(Wow wow wow)11.
12.Hold me, only you…
13.Hold me, only you…
14.(Oh, yeah)
15.Sagashiteru desho?
16.Dakedo mada
17.Hold me, only you…
18.Hold me, only you…
19.(Uh, yeah)
20.Sora takaku ikou
21.(Rise, rise, rise!)22.
23.Inasena dansu & suteppu odotte
24.Mujaki na kaze makase de
25.Hikari abite norikonashite
26.Yume de egaita
27.(yeah)
28.Shikisai wa
29.(wow yeah)
30.Aimai ai aitai
31.Aimai ai aitai
32.Utatte kanadete oh
33.Koishite kurami ah, ah
34.Saidai ai mankai
35.Mou, issai gassai
36.Mada, hora
37.Omou no sa.38.

39.(Wow wow wow)
40.Tantan kuru hi datte
41.Kitto no bokura no shirabe
42.(Wow wow wow)
43.Souzou yubikiri de
44.Tsunaideku mirai e
45.Mune no takanari de
46.Haseru kagayaki de
47.Kirameki hanatte!
48.(Wow wow wow)49.
50.Hold me, only you…
51.Hold me, only you…
52.(Oh, yeah)
53.Toomawari demo
54.Kimi no mama
55.Hold me, only you…
56.Hold me, only you…
57.(Uh, yeah)
58.Sora takaku tobou
59.(Fly, fly, fly!)60.
61.Toki ni wa ronrii suteppu omotte
62.Utsurou yoru ni yudane
63.Mahou kakete toriko ni shite
64.Natsu no kehai ga
65.(yeah)
66.Hanikan da
67.(wow yeah)68.
69.Nando mo nando mo nando mo omoi wo tobashitan da
70.It’s a starry night.
71.Torokeru kokoro de Hold me tight.
72.Itsu demo itsu demo itsu demo suki da to tsutaetatte
73.Yes, hold me tight.
74.Mawaridashite iku yo75.
76.(Here we go)
77.Inase na dansu & suteppu odotte
78.Mujaki na kaze makase de
79.Hikari abite norikonashite
80.Yume de egaita
81.(yeah)
82.Shikisai wa
83.(wow yeah)
84.Aimai ai aitai
85.Aimai ai aitai
86.Utatte kanadete oh
87.Koishite kurami ah, ah
88.Saidai ai mankai
89.Mou, issai gassai
90.Mada, hora
91.Omou no sa.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	AIMAI English Translation
Video:	View Video

Artist:	Strawberry Prince すとぷり

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Strawberry Prince - AIMAI Lyrics (Romanized)

1.(Wow wow wow)
2.爛々　不思議だね
3.笑顔咲く仕掛け
4.(Wow wow wow)
5.Don’t know？背伸びして
6.求めてる未体験
7.一瞬のまばたきで
8.溶けるささやきで
9.ときめき奪って！
10.(Wow wow wow)11.
12.Hold me, only you…
13.Hold me, only you…
14.(Oh, yeah)
15.探してるでしょ？
16.だけどまだ
17.Hold me, only you…
18.Hold me, only you…
19.(Uh, yeah)
20.空高く行こう
21.(Rise, rise, rise！)22.
23.いなせなダンス＆ステップ踊って
24.無邪気な風まかせで
25.光浴びて　乗りこなして
26.夢で描いた
27.(yeah)
28.色彩は
29.(wow yeah)
30.曖昧　愛　会いたい
31.曖昧　愛　会いたい
32.歌って　奏でて　oh
33.恋して　眩み　ah,ah
34.最大　愛　満開
35.もう、いっさいがっさい
36.まだ、ほら
37.想うのさ。38.
39.(Wow wow wow)
40.淡々　来る日だって
41.きっとの僕らの調べ
42.(Wow wow wow)
43.想像　ゆびきりで
44.繋いでく未来へ
45.胸の高鳴りで
46.馳せるかがやきで
47.きらめき放って！
48.(Wow wow wow)49.
50.Hold me, only you…
51.Hold me, only you…
52.(Oh, yeah)
53.遠回りでも
54.君のまま
55.Hold me, only you…
56.Hold me, only you…
57.(Uh, yeah)
58.空高く飛ぼう
59.(Fly, fly, fly！)60.
61.時にはロンリーステップ想って
62.うつろう夜に委ね
63.魔法かけて　虜にして
64.夏の気配が
65.(yeah)
66.はにかんだ
67.(wow yeah)68.
69.何度も何度も何度も想いを飛ばしたんだ
70.It’s a starry night.
71.とろける心でHold me tight.
72.何時でも何時でも何時でも好きだと伝えたって
73.Yes, hold me tight.
74.まわりだしていくよ75.
76.(Here we go)
77.いなせなダンス＆ステップ踊って
78.無邪気な風まかせで
79.光浴びて　乗りこなして
80.夢で描いた
81.(yeah)
82.色彩は
83.(wow yeah)
84.曖昧　愛　会いたい
85.曖昧　愛　会いたい
86.歌って　奏でて　oh
87.恋して　眩み　ah,ah
88.最大　愛　満開
89.もう、いっさいがっさい
90.まだ、ほら
91.想うのさ。

Copy Link

English:	AIMAI English Translation
Video:	View Video

Artist:	Strawberry Prince すとぷり

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.(Wow wow wow)
2.Shining brightly, isn’t it mysterious?
3.This mechanism that makes smiles bloom
4.(Wow wow wow)
5.Don’t know? Reaching high,
6.Chasing after an unknown experience
7.In a blink of an eye,
8.With a melting whisper,
9.Steal my excitement!
10.(Wow wow wow)11.
12.Hold me, only you…
13.Hold me, only you…
14.(Oh, yeah)
15.You’re searching, right?
16.But not yet
17.Hold me, only you…
18.Hold me, only you…
19.(Uh, yeah)
20.Let’s go up high
21.(Rise, rise, rise!)22.
23.Dancing with style and steps,
24.Carefree like the wind
25.Basking in light, riding it all
26.Just like the dream I envisioned
27.(yeah)
28.The colors
29.(wow yeah)
30.Ambiguous love, wanting to meet
31.Ambiguous love, wanting to meet
32.Singing, playing, oh
33.Loving, dazzling, ah, ah
34.The greatest love in full bloom
35.All of it, absolutely
36.And still, look,
37.I’m thinking of you.38.
39.(Wow wow wow)
40.Even in routine days
41.It’s surely our melody
42.(Wow wow wow)
43.With an imaginary pinky promise,
44.Connecting toward the future
45.With a racing heartbeat,
46.With a shimmering glow,
47.Let the brilliance shine!
48.(Wow wow wow)49.
50.Hold me, only you…
51.Hold me, only you…
52.(Oh, yeah)
53.Even if it’s a roundabout way
54.Just be yourself
55.Hold me, only you…
56.Hold me, only you…
57.(Uh, yeah)
58.Let’s soar up high
59.(Fly, fly, fly!)60.
61.Sometimes thinking of a lonely step,
62.Entrusting it to the fleeting night
63.Casting magic, capturing me
64.The signs of summer
65.(yeah)
66.Blushing shyly
67.(wow yeah)68.
69.Again and again and again, I’ve sent my feelings out
70.It’s a starry night.
71.With a melting heart, hold me tight.
72.Whenever, whenever, whenever I say I love you,
73.Yes, hold me tight.
74.It all starts spinning around75.
76.(Here we go)
77.Dancing with style and steps,
78.Carefree like the wind
79.Basking in light, riding it all
80.Just like the dream I envisioned
81.(yeah)
82.The colors
83.(wow yeah)
84.Ambiguous love, wanting to meet
85.Ambiguous love, wanting to meet
86.Singing, playing, oh
87.Loving, dazzling, ah, ah
88.The greatest love in full bloom
89.All of it, absolutely
90.And still, look,
91.I’m thinking of you.

Copy Link

English:	AIMAI English Translation
Video:	View Video

Artist:	Strawberry Prince すとぷり

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ