&TEAM

Home » Artists » &TEAM » Jyuugoya Lyrics / English Translation

Jyuugoya Lyrics (Romanized)

Cover art for『&TEAM - Jyuugoya』from the release『Jyuugoya』

Original Title:	十五夜 (Jyuugoya)
Artist:	&TEAM
Release:	2024.10.21
Lyricist:	David Stewart・Ohashi Chippoke・Soma Genda
Composer:	David Stewart・Luke Batt
Video:	View Video
English Translation:	Jyuugoya English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hoka no dareka janakute
2.Anata to janakya dame
3.Soba ni iru dake de
4.Nan datte bokura kanaerareru yo ne5.
6.Mangetsu no juugoya
7.Anata to nagameteita
8.Maru de eiga no wan shiin
9.Mimiuchi shiau honshin10.
11.Ano tsuki yori kyoudai na
12.Yume ga mune ni minotta
13.Kagayaki wo masu Moonlight
14.Wasurerarenai Fall night15.

16.Hoka no dareka janakute
17.Anata to janakya dame
18.Soba ni iru dake de
19.Nan datte bokura kanaerareru yo ne20.
21.Boku wo miru anata no me
22.Anata ga utsuru kono me
23.Fushigi na kurai ni
24.Konya wa nazeka sorasezu miserareru25.
26.Hontou no koto wo iu to
27.Mae wa jibun jishin wo
28.Doko ka shinjitenakute
29.Demo anata to deatte30.
31.Te wo toriau tabi ni
32.Kokoro fureru tabi ni
33.Dekinai koto wa nai to
34.Honki de ima omou yo35.
36.Hoka no dareka janakute
37.Anata to janakya dame
38.Soba ni iru dake de
39.Nan datte bokura kanaerareru yo ne40.
41.Hayashitateru mushi no ne
42.Sawayaka ni fuku yokaze
43.Dekisugi na hodo ni
44.Konya subete ga bokura wo dakishimete kureru45.
46.Tsutaete Over and over… again
47.Onaji kimochi tte
48.Bokura wa Over and over… again
49.Yume wo hirogeteiku50.
51.Hoka no dareka janakute
52.Anata to janakya dame
53.Soba ni iru dake de
54.Nan datte bokura kanaerareru yo ne55.
56.Boku wo miru anata no me
57.Anata ga utsuru kono me
58.Fushigi na kurai ni
59.Konya wa nazeka sorasezu miserareru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Jyuugoya English Translation
Video:	View Video

Artist:	&TEAM

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

&TEAM - Jyuugoya Lyrics (Romanized)
&TEAM - 十五夜 (Jyuugoya) Lyrics (Romanized)

1.他の誰かじゃなくて
2.あなたとじゃなきゃダメ
3.そばにいるだけで
4.何だって僕ら叶えられるよね5.
6.満月の十五夜
7.あなたと眺めていた
8.まるで映画のワンシーン
9.耳打ちし合う本心10.
11.あの月より巨大な
12.夢が胸に実った
13.輝きを増す Moonlight
14.忘れられない Fall night15.
16.他の誰かじゃなくて
17.あなたとじゃなきゃダメ
18.そばにいるだけで
19.何だって僕ら叶えられるよね20.
21.僕を見るあなたの目
22.あなたが映るこの目
23.不思議なくらいに
24.今夜はなぜか逸らせず魅せられる25.
26.本当のことを言うと
27.前は自分自身を
28.どこか信じてなくて
29.でもあなたと出会って30.
31.手を取り合うたびに
32.心触れるたびに
33.できないことはないと
34.本気で今思うよ35.
36.他の誰かじゃなくて
37.あなたとじゃなきゃダメ
38.そばにいるだけで
39.何だって僕ら叶えられるよね40.
41.囃し立てる虫の音
42.爽やかに吹く夜風
43.出来すぎなほどに
44.今夜すべてが僕らを抱きしめてくれる45.
46.伝えて Over and over…again
47.同じ気持ちって
48.僕らは Over and over…again
49.夢を広げていく50.
51.他の誰かじゃなくて
52.あなたとじゃなきゃダメ
53.そばにいるだけで
54.何だって僕ら叶えられるよね55.
56.僕を見るあなたの目
57.あなたが映るこの目
58.不思議なくらいに
59.今夜はなぜか逸らせず魅せられる

Copy Link

English:	Jyuugoya English Translation
Video:	View Video

Artist:	&TEAM

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.It can’t be anyone else
2.It has to be you
3.Just by being by your side
4.We can achieve anything, right?5.
6.On the night of the full moon
7.I was gazing at it with you
8.Like a scene from a movie
9.Whispering our true feelings to each other10.
11.A dream bigger than that moon
12.Has blossomed in my heart
13.The moonlight shines even brighter
14.I can’t forget that autumn night15.
16.It can’t be anyone else
17.It has to be you
18.Just by being by your side
19.We can achieve anything, right?20.
21.Your eyes as you look at me
22.And mine reflecting you
23.Strangely enough
24.Tonight, I can’t look away, I’m captivated25.
26.To tell the truth
27.I used to not fully believe
28.In myself somewhere
29.But after meeting you30.
31.Each time we hold hands
32.Each time our hearts touch
33.I truly believe now
34.That there’s nothing we can’t do35.
36.It can’t be anyone else
37.It has to be you
38.Just by being by your side
39.We can achieve anything, right?40.
41.The chirping of insects in the air
42.The night breeze blowing gently
43.As if everything is too perfect
44.Tonight, everything is embracing us45.
46.I’ll tell you over and over…again
47.That we feel the same
48.We’ll keep spreading our dreams
49.Over and over…again50.
51.It can’t be anyone else
52.It has to be you
53.Just by being by your side
54.We can achieve anything, right?55.
56.Your eyes as you look at me
57.And mine reflecting you
58.Strangely enough
59.Tonight, I can’t look away, I’m captivated

Copy Link

English:	Jyuugoya English Translation
Video:	View Video

Artist:	&TEAM

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ