| Original Title: | そばにいるから |
|---|---|
| Artist: |
Strawberry Prince すとぷり |
| Release: | 2024.04.07 |
| Lyricist: | Toshihide Baba |
| Composer: | Toshihide Baba |
| Arranger: | Tomoki Kikuya |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Soba ni Iru Kara English Translation |
haru to natsu to aki to fuyu to
Mou hitotsu aru kisetsu no naka de
Kagi wo kaketa tobira wo akerareru no wa kimi dake sa
michi wa ikutsumo aru no ni
Shinjirubeki mono wa doko ni aru to sagashite shimau
Kimi ga itsu demo hoka no dare ni mo
Kuraberarezu ni ikite ikemasu you ni
soko kara mae ni susumenai toki wa
Mada koko de ganbaru toki nan darou
Sanbyaku gojuu no akikan ni wa
Dou shitatte sanbyaku gojuu shika hairanai darou?
ima wa kokoro wo hirogeru toki da yo
Motto ookina kimi ni naru tame ni
Nan da tte ii janai yatte miyou
Boku ga soba ni iru kara
hito ya ai ni tsukarehatete
Damarikondeta kisetsu no ato de
Kurayami no naka ni mou ichido
Hikari wo kureta no mo ai datta yo ne
tada no ichimai no shashin ni
Imi wo mitsukeyou to shite shimau no wa naze darou
Ai ga itsu demo sugata wo kaete
Kimi no chikaku de mamotte kuremasu you ni
Zutto shinjiteru yo
donna ruuru mo
Hito wo shiawase ni suru tame ni soko ni aru naraba
Itsumo shibararete jama wo sareta mono ni datte
Ai ga atta to shiru toki ga kuru
ima wa shinjitsu wo mitomeru toki da yo
Kowagara zu ni ukeirete hoshii
Sukoshi zutsu da tte ii koete yukou
Boku ga soba ni soba ni iru kara
rasen kaidan wo noboru you ni ippo ippo ippo ippo
Sanbyaku rokujuu do gururi wo nagameyou
Ichi miri ni miri san miri yon miri go miri
Sou yatte aruite ikerun da yo
saa mune no tsubasa wo hirogeyou
Motto ookina kimi ni nareru sa
Sukoshi zutsu da tte ii koete yukou
boku ga soba ni iru kara
itsumo soba ni iru kara
Copy Link
| English: | Soba ni Iru Kara English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Strawberry Prince すとぷり |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Strawberry Prince - Soba ni Iru Kara Lyrics (Romanized)
Strawberry Prince - そばにいるから Lyrics (Romanized)
春と夏と 秋と冬と
もうひとつある 季節の中で
鍵をかけた扉を開けられるのは 君だけさ
道はいくつもあるのに
信じるべきものはどこにあると探してしまう
君がいつでも 他の誰にも
比べられずに生きていけますように
そこから前に 進めないときは
まだここで頑張るときなんだろう
350mlの空き缶には
どうしたって350mlしか入らないだろう？
今は心を広げるときだよ
もっと大きな君になるために
なんだっていいじゃない やってみよう
ぼくがそばにいるから
人や愛に 疲れ果てて
黙り込んでた 季節の後で
暗闇の中に もう一度
光をくれたのも愛だったよね
ただの一枚の写真に
意味を見つけようとしてしまうのは何故だろう
愛がいつでも 姿を変えて
君の近くで 守ってくれますように
ずっと信じてるよ
どんなルールも
人を幸せにするために そこにあるならば
いつも縛られて 邪魔をされたものにだって
愛があったと 知るときが来る
今は真実を認めるときだよ
怖がらずに受け入れてほしい
少しずつだっていい 越えていこう
ぼくがそばに そばにいるから
螺旋階段を登るように一歩 一歩 一歩 一歩
360度 ぐるりを眺めよう
1ミリ 2ミリ 3ミリ 4ミリ 5ミリ
そうやって 歩いて行けるんだよ
さあ 胸の翼を広げよう
もっと大きな君になれるさ
少しずつだっていい 越えていこう
ぼくがそばにいるから
いつもそばにいるから
Copy Link
| English: | Soba ni Iru Kara English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Strawberry Prince すとぷり |
|---|
Spring, summer, autumn, and winter
Among the seasons
Only you can open the locked door
Though there are many paths
I search for where to find
What to believe in
So you can always live
Without being compared to anyone else
When you can’t move forward from there
It must be a time to keep trying here
In a 350ml empty can
No matter what, only 350ml will fit, right?
Now is the time to expand your heart
To become a bigger you
It doesn’t matter what, let’s try
Because I’m by your side
Exhausted by people and love
After the silent seasons
In the darkness, once again
Love gave me light, right?
Why do I try to find meaning
In just a single photograph?
Love always changes its form
May it protect you
I believe in you always
If any rule
Exists to make people happy
Even when always bound and hindered
The time will come to know there was love
Now is the time to acknowledge the truth
I want you to accept it without fear
Even if it’s just a little, let’s overcome it
Because I’m by your side, by your side
Step by step, like climbing a spiral staircase
Let’s look around 360 degrees
1 millimeter, 2 millimeters, 3 millimeters, 4 millimeters, 5 millimeters
That’s how you can walk on
Now, spread the wings in your heart
You can become a bigger you
Even if it’s just a little, let’s overcome it
Because I’m by your side
I’m always by your side
Copy Link
| English: | Soba ni Iru Kara English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Strawberry Prince すとぷり |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Strawberry Prince - Soba ni Iru Kara Related Lyrics
