| Original Title: | ぱーてぃ・いん・ざ・ぼっくす！ |
|---|---|
| Artist: |
Strawberry Prince すとぷり |
| Release: | 2023.12.24 |
| Lyricist: | Root・TOKU |
| Composer: | Root・Matsu |
| Arranger: | Matsu |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Party in the box! English Translation |
oide paati・in・za・bokkusu!
Saikou ni shichae
Merii na seiya ni okurimono wo
Paati・in・za・bokkusu!
Omochabako mitai na donchan sawagi
Goshoutai
nee nee junbi wa dou dai okkee?
Hai hai maiku chekku・wan・tsuu kikoetemasu ka?
Samusa ni furuechainai yo ne?
Madamada konnan ja! kogoeterarenai
Saa kanadeyou
bokura no merodi sawagidasu
Toiki ni shiro wo nose
Kajikamu karada no oku ni hibikasete
Kimi to “suki” wo utaitai kyou wa
Ichido kiri desho?
paati・in・za・bokkusu!
Saikou ni shichae
“suki” no kokoro de atatameyou
Paati・in・za・bokkusu!
Omochabako mitai na donchan sawagi
Go! Showtime!!
sora moyou toki tsugeru
Demo demo chotto matte! madamada utaeru desho?
Hiekomu machi wakashite minai?
Kane no oto da tte mou kakikeseru hodo
Kono mama yoru wo akasou
Dai sansei! nee kimi mo sawagi tannai desho?
Tsumoru shiro wo tokashite mitai
Hora hora atto iu ma koko ga suteeji
mou so-so na ondo ja sousou
Souzou no iki wo derenai soutou
Cold namood wo tobidasou
Honto no toko motto iken desho?
Aa madamada tarinai!
Aimai na teisai wo kaitai
Hai hai saa kaikai da
Hajimari hajimari Party night!!
oide asobigokoro ni
Saikou no kyasuto
Kimi ga ichiban kagayaiteru
Paati・in・za・bokkusu!
Henji no kawari ni sa
Kono uta de odorou yo
paati・in・za・bokkusu!
Saikou ni shichae
“suki” no kokoro de atatameyou
Paati・in・za・bokkusu!
Omochabako mitai na donchan sawagi
Goshoutai
Paati・in・za・bokkusu!
Saikou no kimi ga
Nani yori itoshii okurimono sa
Paati・in・za・bokkusu!
Omochabako mitai na donchan sawagi
Go! Showtime!!
Copy Link
| English: | Party in the box! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Strawberry Prince すとぷり |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Strawberry Prince - Party in the box! Lyrics (Romanized)
Strawberry Prince - ぱーてぃ・いん・ざ・ぼっくす！ Lyrics (Romanized)
おいでパーティ・イン・ザ・ボックス！
最高にしちゃえ
メリーな聖夜に贈り物を
パーティ・イン・ザ・ボックス！
おもちゃ箱みたいなどんちゃん騒ぎ
ご招待
ねえねえ準備はどうだいオッケー？
はいはいマイクチェック・ワン・ツー聞こえてますか？
寒さに震えちゃいないよね？
まだまだこんなんじゃ！凍えてられない
さぁ奏でよう
僕らのメロディ 騒ぎ出す
吐息に 白を乗せ
悴む身体の奥に響かせて
君と『スキ』を歌いたい 今日は
一度きりでしょ？
パーティ・イン・ザ・ボックス！
最高にしちゃえ
『スキ』の心で暖めよう
パーティ・イン・ザ・ボックス！
おもちゃ箱みたいなどんちゃん騒ぎ
Go! Showtime!!
空模様 時告げる
でもでもちょっと待って！まだまだ歌えるでしょ？
冷え込む街 沸かしてみない？
鐘の音だってもうかき消せるほど
このまま夜を明かそう
大賛成！ねえ君も騒ぎ足んないでしょ？
積もる白を 溶かしてみたい
ほらほらあっという間 ここがステージ
もうso-soな温度じゃ早々
想像の域を出れない相当
Coldなmoodを飛び出そう
ホントのとこもっといけんでしょ？
あーまだまだ足りない！
曖昧な体裁を解体
はいはい さあ開会だ
始まり始まりParty night!!
おいで遊び心に
最高のキャスト
君が一番輝いてる
パーティ・イン・ザ・ボックス！
返事の代わりにさ
この歌で 踊ろうよ
パーティ・イン・ザ・ボックス！
最高にしちゃえ
『スキ』の心で暖めよう
パーティ・イン・ザ・ボックス！
おもちゃ箱みたいなどんちゃん騒ぎ
ご招待
パーティ・イン・ザ・ボックス！
最高の君が
何より愛しい贈り物さ
パーティ・イン・ザ・ボックス！
おもちゃ箱みたいなどんちゃん騒ぎ
Go! Showtime!!
Copy Link
| English: | Party in the box! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Strawberry Prince すとぷり |
|---|
Come on, Party in the box!
Make it extraordinary
A gift for you on this merry Christmas night
Party in the box!
A lively celebration, like a toy box
You’re invited
Hey, hey, are you ready? Okay?
Testing, testing, one, two, can you hear me?
You’re not shivering in the cold, are you?
We can’t be frozen!
Now, let’s play the music
Our melody starts to make some noise
Putting white on our breath
Resonating deep in our chilled bodies
I want to sing ‘LOVE’ with you
Today is only once, right?
Party in the box!
Make it extraordinary
Warm our hearts with ‘LOVE’
Party in the box!
A lively celebration, like a toy box
Go! Showtime!!
The sky tells the time
But wait, hold on! You can still sing, right?
Why don’t we warm up this chilly street?
We can drown out the sound of the bells
Let’s stay up all night
Sure! You still want to have a blast, right?
I want to melt the white piles
In a moment, this place becomes our stage
So-so temperature, in a so-so state
Imagination stuck, can’t break the lock
Let’s break free from this cold mood
You want more fun, right?
Ah, still not enough!
Dropping the vague facade, it’s time to celebrate
Okay, let the party begin
Alright, it’s a party night!!
Come on, a playful mind
And the wonderful casts
You shine the brightest
Party in the box!
Instead of an answer
Let’s dance with this song
Party in the box!
Make it extraordinary
Warm our hearts with ‘LOVE’
Party in the box!
A lively celebration like a toy box
You’re invited
Party in the box!
You’re the best,
The most beloved gift
Party in the box!
A lively celebration like a toy box
Go! Showtime!!
Copy Link
| English: | Party in the box! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Strawberry Prince すとぷり |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Strawberry Prince - Party in the box! Related Lyrics
