Strawberry Prince - Unfinished Scenario (未完成のシナリオ) [Mikansei no Scenario] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Strawberry Prince » Unfinished Scenario Lyrics / English Translation

Unfinished Scenario Lyrics (Romanized)

Cover art for『Strawberry Prince - Unfinished Scenario』from the release『Unfinished Scenario』

Alternate Title:	Mikansei no Scenario
Original Title:	未完成のシナリオ
Artist:	Strawberry Prince すとぷり
Release:	2023.11.19
Lyricist:	Root・TOKU
Composer:	Root・Matsu
Arranger:	Matsu
Video:	View Video
English Translation:	Unfinished Scenario English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Koko made tsumuida shinario wa
2.Mikansei de owaru hazu datta
3.Sonna sekai ni kimi ga kureta inochi da4.
5.Wow wow Thank you with all my heart!
6.Wow kimi ga tsunaide kureta michi
7.Wow wow Thank you with all my heart!
8.Sono subete tada arigatou9.
10.Bokura wa kitto umareta toki ni
11.Kotoba yori mae ni shitteita
12.Tarinai mono ga atte
13.Sore wo sagashite14.

15.Kono yo ni futari to inai bokura wa
16.Tagai ni hoshii mono wo
17.Naze ka umeaeru to
18.Shitteita ka no you ni deau19.
20.Souzou shita toori to ikanai you na
21.Nayami tsukinai michinori datta kedo22.
23.Sono rekishi ni wa
24.Itsumo kimi ga iru
25.Itsu datte afureru ai de26.
27.Sukoshi saki no yume de sae mo
28.Akiramesou ni natta ano hi wo
29.Kyou to iu suteki na kono mirai ni
30.Tsunaide kureta kimi ni arigatou31.
32.Wow wow Thank you with all my heart!
33.Wow kimi ga tsunaide kureta michi
34.Wow wow Thank you with all my heart!
35.Sono subete tada arigatou36.
37.Saikyou muteki no hiiroo!
38.Hashiri hajimeta toki wa
39.Kimi ni totte sonna hito mezashite
40.Dakedo sou umaku ikanakute sa
41.Kimi no tsuyosa wo ne shittan da42.
43.Utatta mirai zou wa chotto bukakkouu de
44.Sore na no ni shinjite kureta45.
46.Motto zutto
47.Sono ai ni
48.Kotaeru yo49.
50.Sukoshi saki no yume de sae mo
51.Kantande wa nai to shitta kara
52.Kimi to iu suteki na takaramono ga
53.Nakeru hodo mabushiku utsuru yo54.
55.Koronde kujikete
56.Ii koto bakari janai
57.Nando mo nando mo
58.Kimi no koe ni sukuwarete
59.Dore dake dore dake
60.Mirai tsukureba
61.Kaeseru ka na
62.Kore kara mo63.
64.Kore kara tsumugu shinario wa
65.Kitto yosou mo kantan ni koete kuru
66.Issho de yokatta to
67.Omoeru boku de itai68.
69.Sukoshi saki no yume de sae mo
70.Akiramesou ni natta ano hi wo
71.Kyou to iu suteki na kono mirai ni
72.Tsunaide kureta kimi ni arigatou73.
74.Owari no aru hanashi no hou ga
75.Kitto mibae wa ii no darou
76.Da keredo kimi to irareru no nara
77.Mikansei no mama tsumugitai
78.Kyou made no kimi ni arigatou
79.Kore kara mo dou ka tonari de80.
81.Wow wow Thank you with all my heart!
82.Wow kimi ga tsunaide kureta michi
83.Wow wow Thank you with all my heart!
84.Sono subete tada arigatou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Unfinished Scenario English Translation
Video:	View Video

Artist:	Strawberry Prince すとぷり

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Strawberry Prince - Unfinished Scenario Lyrics (Romanized)
Strawberry Prince - Mikansei no Scenario Lyrics (Romanized)
Strawberry Prince - 未完成のシナリオ Lyrics (Romanized)

1.ここまで紡いだシナリオは
2.未完成で　終わるはずだった
3.そんな世界に　君がくれた命だ4.
5.Wow wow Thank you with all my heart!
6.Wow 君が繋いでくれた道
7.Wow wow Thank you with all my heart!
8.その全て　ただありがとう9.
10.僕らはきっと生まれた時に
11.言葉より前に知っていた
12.足りない物があって
13.それを探して14.
15.この世にふたりと居ない僕らは
16.互いに欲しい物を
17.何故か埋め合えると
18.知っていたかのように出会う19.
20.想像した通りと　いかないような
21.悩み尽きない　道のりだったけど22.
23.その歴史には
24.いつも君がいる
25.いつだって　溢れる愛で26.
27.少し先の夢でさえも
28.諦めそうになったあの日を
29.今日という素敵なこの未来に
30.繋いでくれた君にありがとう31.
32.Wow wow Thank you with all my heart!
33.Wow 君が繋いでくれた道
34.Wow wow Thank you with all my heart!
35.その全て　ただありがとう36.
37.最強無敵のヒーロー！
38.走り始めた時は
39.君にとってそんな人目指して
40.だけどそう上手くいかなくてさ
41.君の強さをね知ったんだ42.
43.歌った未来像は　ちょっと不格好で
44.それなのに　信じてくれた45.
46.もっとずっと
47.その愛に
48.応えるよ49.
50.少し先の夢でさえも
51.簡単ではないと知ったから
52.君という素敵な宝物が
53.泣けるほど眩しく映るよ54.
55.転んで　挫けて
56.良いことばかりじゃない
57.何度も　何度も
58.君の声に救われて
59.どれだけ　どれだけ
60.未来作れば
61.返せるかな
62.これからも63.
64.これから紡ぐシナリオは
65.きっと予想も簡単に超えてくる
66.一緒で　良かったと
67.思える　僕でいたい68.
69.少し先の夢でさえも
70.諦めそうになったあの日を
71.今日という素敵なこの未来に
72.繋いでくれた君にありがとう73.
74.終わりのある話の方が
75.きっと見栄えは良いのだろう
76.だけれど　君と居られるのなら
77.未完成のまま紡ぎたい
78.今日までの君にありがとう
79.これからもどうか　隣で80.
81.Wow wow Thank you with all my heart!
82.Wow 君が繋いでくれた道
83.Wow wow Thank you with all my heart!
84.その全て　ただありがとう

Copy Link

English:	Unfinished Scenario English Translation
Video:	View Video

Artist:	Strawberry Prince すとぷり

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.The scenario I’ve woven up to here
2.Was supposed to end, unfinished
3.In such a world, you gave me life4.
5.Wow wow, thank you with all my heart!
6.Wow, you connected me to this path
7.Wow wow, thank you with all my heart!
8.Thank you so much for everything9.
10.We probably knew from the moment we were born,
11.Before learning to talk
12.That there was something missing
13.And we were searching for it14.
15.In this world
16.Where there’s no one else like us
17.We meet as if we somehow knew
18.We could fill each other’s missing pieces19.
20.The journey was filled with worries
21.Not going as we had imagined22.
23.In that history,
24.You were always there
25.Always overflowing with love26.
27.On that day,
28.I almost gave up on the dreams just a bit ahead
29.But you connected it
30.To this beautiful today: Thank you31.
32.Wow wow, thank you with all my heart!
33.Wow, you connected me to this path
34.Wow wow, thank you with all my heart!
35.Thank you so much for everything36.
37.The strongest invincible hero!
38.When I started running,
39.I aimed to be that person for you
40.But it didn’t go so well
41.And I realized your strength42.
43.The vision of the future I sang about was a bit clumsy
44.And yet you believed in it45.
46.I’ll respond to that love
47.Even more,
48.Much more49.
50.I’ve learned
51.That even dreams just a bit ahead aren’t easy
52.So you, a wonderful treasure,
53.Shine so brightly for me54.
55.Sometimes stumbling and giving up
56.It’s not always about good things
57.Saved by your voice
58.Again and again
59.How much of the future
60.Do I need to create to repay?
61.I’ll keep saying
62.From now on too63.
64.I’m sure the scenario I’ll weave
65.Will easily exceed expectations
66.I want to be the person
67.You think it’s good to be together68.
69.On that day,
70.I almost gave up on the dreams just a bit ahead
71.But you connected it
72.To this beautiful today: Thank you73.
74.A story with an ending
75.Probably looks better
76.But if I can be with you,
77.I want to weave it without an ending
78.Thank you for everything you’ve done until today
79.Please stay by my side from now on too80.
81.Wow wow, thank you with all my heart!
82.Wow, you connected me to this path
83.Wow wow, thank you with all my heart!
84.Thank you so much for everything

Copy Link