| Artist: |
Strawberry Prince すとぷり |
|---|---|
| Release: | 2023.10.29 |
| Lyricist: | yubane |
| Composer: | yubane・Akira Takeuchi |
| Arranger: | Akira Takeuchi |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | FALL IN NIGHT English Translation |
yoru ga shizumarikaeru koro heya no mado wo tataku on
Sore ga boku no aizusa kowagaranai de honey
kimi wa boku ga mieterun desho sonna koto sude ni barebare
Yuuki wo dashite tobidashichaou yo
Hora issho ni te wo tsunagou FALL IN NIGHT!
kimi ga suki da suki da dou shitemo
Zutto, sou zutto koi shiteta
Dakara konya futari kiri de tsukurou
Totteoki no naisho banashi
Konna kurushii kimochi hajimete sa
Kitto, sou kitto aishiteta
Asa ga kitemo dou shitemo hodokenai
Mahou kakerareta no wa boku no hou na no sa
pa tto shinai nichijou wo sutesaritai ne
Hontou wa chotto sou omou desho?
nita mono doushi soushi souai ga ii
Dancing ＆ singing hashagitai
Kakushimotta kiba wa otagaisama
Marukkiri tanin datte yappa ii kirenai kamo
kimi da tte mou kizuiterun desho sore da tte sude ni barebare
Atarashii sekai e tobidashichaou yo
Hora boku to te wo tsunagou FALL IN NIGHT!
kimi ga suki da suki da dou shitemo
Zutto, sou zutto koi shiteta
Dakara konya futari kiri de tsukurou
Totteoki no naisho banashi
Konna ureshii kimochi hajimete sa
Kitto, sou kitto aishiteta
Asa ga kitemo dou shitemo hodokenai
Mahou kakerareta no wa boku no hou na no sa
Futari de FALL IN NIGHT!
Copy Link
| English: | FALL IN NIGHT English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Strawberry Prince すとぷり |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Strawberry Prince - FALL IN NIGHT Lyrics (Romanized)
夜が静まり返るころ 部屋の窓を叩く音
それが僕の合図さ 怖がらないでhoney
君は僕が見えてるんでしょ そんなことすでにバレバレ
勇気を出して飛び出しちゃおうよ
ほら一緒に手をつなごう FALL IN NIGHT！
君が好きだ 好きだ どうしても
ずっと、そうずっと恋してた
だから今夜2人きりで作ろう
とっておきの内緒話
こんな苦しい気持ち 初めてさ
きっと、そうきっと愛してた
朝が来てもどうしても解けない
魔法かけられたのは僕のほうなのさ
パッとしない日常を捨て去りたいね
本当はちょっとそう思うでしょ？
似たもの同士相思相愛がいい
dancing＆singing はしゃぎたい
隠し持ったキバはお互い様
まるっきり他人だってやっぱ言い切れないかも
君だってもう気づいてるんでしょ それだってすでにバレバレ
新しい世界へ飛び出しちゃおうよ
ほら僕と手をつなごう FALL IN NIGHT！
君が好きだ 好きだ どうしても
ずっと、そうずっと恋してた
だから今夜2人きりで作ろう
とっておきの内緒話
こんな嬉しい気持ち 初めてさ
きっと、そうきっと愛してた
朝が来てもどうしても解けない
魔法かけられたのは僕のほうなのさ
2人でFALL IN NIGHT！
Copy Link
| English: | FALL IN NIGHT English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Strawberry Prince すとぷり |
|---|
When the night falls silent, you’ll hear the sound of the window knocking
That’s my signal. Don’t be afraid, honey
You can see me, right? It’s so obvious
Gather your courage and take a step forward
Come on, let’s hold hands. Fall in night!
I love you, I can’t stop loving you
Always, I’ve been in love all this time
So tonight, let’s make a special secret
Just between you and me
I’ve never felt this kind of bittersweet feeling
I’m sure, I’ve been in love all this time
Even when morning comes, this spell won’t be broken
The one enchanted is me
I want to leave behind this boring everyday life
You actually feel the same, don’t you?
Birds of a feather, we’re perfect match for each other
Dancing and singing, let’s have some fun
We both hide our fangs
We might not be completely strangers after all
You must have already noticed, right? It’s so obvious
Let’s jump into a new world
Come on, take my hand. Fall in night!
I love you, I can’t stop loving you
Always, I’ve been in love all this time
So tonight, let’s make a special secret
Just between you and me
I’ve never felt this kind of sweet feeling
I’m sure, I’ve been in love all this time
Even when morning comes, this spell won’t be broken
The one enchanted is me
Let’s go together, Fall in night!
Copy Link
| English: | FALL IN NIGHT English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Strawberry Prince すとぷり |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Strawberry Prince - FALL IN NIGHT Related Lyrics
