Spring, summer, autumn, and winter
Among the seasons
Only you can open the locked door

Though there are many paths
I search for where to find
What to believe in
So you can always live
Without being compared to anyone else

When you can’t move forward from there
It must be a time to keep trying here
In a 350ml empty can
No matter what, only 350ml will fit, right?

Now is the time to expand your heart
To become a bigger you
It doesn’t matter what, let’s try
Because I’m by your side

Exhausted by people and love
After the silent seasons
In the darkness, once again
Love gave me light, right?

Why do I try to find meaning
In just a single photograph?
Love always changes its form
May it protect you
I believe in you always

If any rule
Exists to make people happy
Even when always bound and hindered
The time will come to know there was love

Now is the time to acknowledge the truth
I want you to accept it without fear
Even if it’s just a little, let’s overcome it
Because I’m by your side, by your side

Step by step, like climbing a spiral staircase
Let’s look around 360 degrees
1 millimeter, 2 millimeters, 3 millimeters, 4 millimeters, 5 millimeters
That’s how you can walk on

Now, spread the wings in your heart
You can become a bigger you
Even if it’s just a little, let’s overcome it

Because I’m by your side

I’m always by your side

春と夏と　秋と冬と
もうひとつある　季節の中で
鍵をかけた扉を開けられるのは　君だけさ

道はいくつもあるのに
信じるべきものはどこにあると探してしまう
君がいつでも　他の誰にも
比べられずに生きていけますように

そこから前に　進めないときは
まだここで頑張るときなんだろう
350mlの空き缶には
どうしたって350mlしか入らないだろう？

今は心を広げるときだよ
もっと大きな君になるために
なんだっていいじゃない　やってみよう
ぼくがそばにいるから

人や愛に　疲れ果てて
黙り込んでた　季節の後で
暗闇の中に　もう一度
光をくれたのも愛だったよね

ただの一枚の写真に
意味を見つけようとしてしまうのは何故だろう
愛がいつでも　姿を変えて
君の近くで　守ってくれますように
ずっと信じてるよ

どんなルールも
人を幸せにするために　そこにあるならば
いつも縛られて　邪魔をされたものにだって
愛があったと　知るときが来る

今は真実を認めるときだよ
怖がらずに受け入れてほしい
少しずつだっていい　越えていこう
ぼくがそばに　そばにいるから

螺旋階段を登るように一歩　一歩　一歩　一歩
360度　ぐるりを眺めよう
1ミリ　2ミリ　3ミリ　4ミリ　5ミリ
そうやって　歩いて行けるんだよ

さあ　胸の翼を広げよう
もっと大きな君になれるさ
少しずつだっていい　越えていこう

ぼくがそばにいるから

いつもそばにいるから