Liella!

Home » Artists » Liella! » Let's be ONE Lyrics / English Translation

Let's be ONE Lyrics (Romanized)

Cover art for『Liella! - Let's be ONE』from the release『Let's be ONE』

Artist:	Liella!
Tie-in: (Anime)	Love Live! Superstar!! Opening 3 ラブライブ！スーパースター!!
Release:	2024.10.23
Lyricist:	Junko Miyajima
Composer:	Takuya Ohata
English Translation:	Let's be ONE English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yakusoku wo shiyou
2.Itsudatte bokura hitotsu nan da
3.Saa susumou!4.
5.Tada mune ga takanatte
6.Tada oikaketerun da
7.Nanika no tame janai
8.Tada daisuki dakara yume mirun da9.
10.Itsumo kimi ga oshiete kuretan da
11.Dakara hora yurugi nai mono mitsukerareta12.

13.Dareka no kirameki yuuki e to kawaru
14.Sou shinjite hashitteku yo15.
16.Kokoro kara waraeru you ni
17.Bokura wa kitto meguriaeta musubareta no sa
18.Hanarenai tsunagatteiru yo ima wo toorisugitemo
19.(Sing a Song for all!)
20.Yakusoku wo shiyou
21.Itsudatte bokura hitotsu da yo Let’s dream!22.
23.Taisetsu na kimochi tte
24.Jibun ja wakannai ne
25.Kimi kara iwarete
26.Mata “aa, sou datta” tte kizukun da27.
28.Itsumo boku wa moratte bakari da yo ne
29.Semetemo no okaeshi sasete
30.Kimi ga nakitaku natta toki sunao ni nareru you ni
31.Soba ni iru yo honne no chikaku32.
33.Hontou no koe wo wakeau
34.Sono tame kitto onaji yume wo mi tsuzuketerun da
35.Hanasanai tsunagatteiru yo kasaneatta migi te de36.
37.Nanmannen mo zutto mae ni hanatta hikari
38.Bokura terashiteru ano hoshi no you ni
39.Kono toki ga owattemo
40.Kirameki zutto owaranai yo
41.Saa susume! ima42.
43.Kokoro kara motome aeru to
44.Kimi to deatte hajimete shitta
45.“Musubareru” tte iu kotoba no imi mo46.
47.Kokoro kara waraeru you ni
48.Bokura wa kitto meguriaeta musubaretan da ne
49.Hanarenai tsunagatteiru yo ima ga tooku nattemo
50.(Sing a Song for all!)
51.Yakusoku wo shiyou
52.Itsu made mo bokura hitotsu da yo Let’s dream!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Let's be ONE English Translation

Artist:	Liella!
Tie-in:	Love Live! Superstar!! ラブライブ！スーパースター!!

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Liella! - Let's be ONE Lyrics (Romanized)
Love Live! Superstar!! Opening Theme 3 Lyrics (Romanized)

1.約束をしよう
2.いつだって僕らひとつなんだ
3.さあ進もう！4.
5.ただ胸が高鳴って
6.ただ追いかけてるんだ
7.何かのためじゃない
8.ただ大好きだから夢みるんだ9.
10.いつも　君が教えてくれたんだ
11.だからほら揺るぎないもの　見つけられた12.
13.誰かの煌めき　勇気へと変わる
14.そう信じて走ってくよ15.
16.心から笑えるように
17.僕らはきっと巡り逢えた　結ばれたのさ
18.離れない　繋がっているよ　今を通りすぎても
19.(Sing a Song for all！)
20.約束をしよう　
21.いつだって僕らひとつだよ　Let’s dream！22.
23.大切な気持ちって
24.自分じゃ分かんないね
25.君から言われて
26.また「ああ、そうだった」って気づくんだ27.
28.いつも　僕はもらってばかりだよね
29.せめてものお返しさせて
30.君が泣きたくなった時　素直になれるように
31.傍にいるよ　本音の近く32.
33.本当の声を分けあう
34.そのためきっと同じ夢を　み続けてるんだ
35.離さない　繋がっているよ　重ねあった右手で36.
37.何万年もずっと前に放った光
38.僕ら照らしてる　あの星のように
39.この時が終わっても
40.煌めきずっと終わらないよ
41.さあ進め！いま42.
43.心から求めあえると
44.君と出会って　初めて知った
45.「結ばれる」っていう言葉の意味も46.
47.心から笑えるように
48.僕らはきっと巡り逢えた　結ばれたんだね
49.離れない　繋がっているよ　今が遠くなっても
50.(Sing a Song for all！)
51.約束をしよう
52.いつまでも僕らひとつだよ　Let’s dream！

Copy Link

English:	Let's be ONE English Translation

Artist:	Liella!
Tie-in:	Love Live! Superstar!! ラブライブ！スーパースター!!

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Let’s make a promise
2.We are always one
3.So, let’s move forward!4.
5.My heart just races
6.I just keep chasing
7.Not for something specific
8.But because I simply love dreaming.9.
10.You’ve always taught me
11.So now, see, I’ve found something unwavering.12.
13.Someone’s sparkle transforms into courage
14.Believing that, I’ll keep running.15.
16.So we can truly smile from our hearts
17.We must have met and been tied together by fate
18.We won’t be apart, we’re connected, even as the present slips by
19.(Sing a Song for all!)
20.Let’s make a promise
21.We’re always one, Let’s dream!22.
23.It’s hard to realize what’s important
24.By yourself, isn’t it?
25.But when you told me, I realized again,
26.“Oh, right, that’s what it was.”27.
28.I’m always the one receiving
29.At least let me repay you
30.So when you feel like crying,
31.I’ll be by your side, close to your true feelings.32.
33.We’re sharing our true voices
34.For that, we must be continuing to share the same dream.
35.I won’t let go, we’re connected, with our hands clasped together.36.
37.The light that was sent out thousands of years ago
38.Shines on us, like those stars
39.Even if this moment ends,
40.The sparkle will never fade.
41.So, let’s move forward, now.42.
43.Meeting you taught me what it means
44.To truly seek someone from the heart,
45.And the meaning of the word “connected.”46.
47.So we can truly smile from our hearts,
48.We must have met and been tied together by fate.
49.We won’t be apart, we’re connected, even as the present becomes distant.
50.(Sing a Song for all!)
51.Let’s make a promise
52.We’ll always be one, Let’s dream!

Copy Link

English:	Let's be ONE English Translation

Artist:	Liella!
Tie-in:	Love Live! Superstar!! ラブライブ！スーパースター!!

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ