The wind begins to blow,
As I stumble through the night again.
I’m constantly failing – running into things and falling down,
And though it seems I’m about to lose…
I don’t mind if you laugh: I’m sure things will go just fine!
I don’t even mind saying, “I’m sorry”!

Enough to make me wanna cry, cry, cry,
I’ll sing a song beneath this beautiful moon!
No matter how messed up the world is,
I’ll make it through!

Even if upon the asphalt,
Those headlight illuminate my sadness,
Even the stars are laughing, saying not to worry about it –
Bordering on romanticism.

The sadder and sadder this lullaby gets,
Even if my chest hurts, I’ll be just fine!
No matter how much time it takes me, I’m sure I’ll make it there!

If I could only erase:
My immaturity,
And unyielding weakness…

Enough to make me wanna cry, cry, cry,
I’ll sing a song beneath this beautiful moon!
I don’t care how messed up the world is!

The sadder and sadder this lullaby gets,
Even if my chest hurts, I’ll be just fine!
‘Cause some songs are so gentle and kind,
They make you wanna cry, cry, cry!

Der Wind beginnt zu wehen,
Während ich wieder einmal durch die Nacht taumle.
Ich scheitere ständig – laufe in Dinge hinein und falle,
Und obwohl es so aussieht als wäre ich dabei zu verlieren…
Es ist mir egal ob du lachst: Ich bin sicher alles wird gut gehen!
Es macht mir nicht einmal etwas aus „Tut mir leid“ zu sagen!

So dass ich weinen, weinen, weinen will,
Werde ich ein Lied unter diesem wunderschönen Mond singen!
Ganz egal wie durcheinander diese Welt ist,
Ich werde es hindurch schaffen!

Selbst wenn auf dem Asphalt,
Diese Scheinwerfer meine Trauer erleuchten,
Lachen sogar die Sterne, und sagen ich soll mir keine Sorgen darüber machen –
An Romantik grenzend.

Je trauriger und trauriger dieses Schlaflied wird,
Selbst wenn meine Brust schmerzt, werde ich in Ordnung sein!
Ganz egal wie viel Zeit ich brauche, ich werde es sicherlich dorthin schaffen!

Wenn ich sie nur auslöschen könnte:
Meine Unreife,
Und unnachgiebige Schwäche…

So dass ich weinen, weinen, weinen will,
Werde ich ein Lied unter diesem wunderschönen Mond singen!
Es ist mir egal wie durcheinander diese Welt ist!

Je trauriger und trauriger dieses Schlaflied wird,
Selbst wenn meine Brust schmerzt, werde ich in Ordnung sein!
Denn manche Lieder sind so sanft und gütig,
Dass sie dich zum Weinen, Weinen, Weinen bringen!

Il vento inizia a soffiare,
Mentre inciampo di nuovo durante la notte.
In costante declino – scontrandomi contro cose e cadendo,
E anche se è come se stessi per perdere…
Non mi interessa se ridi: sono sicuro che tutto andrà bene!
Non mi interessa neanche dire, “Mi dispiace”!

Abbastanza da volermi far piangere, piangere, piangere,
Intonerò una canzone sotto questa bellissima luna!
Non importa quanto il mondo sia incasinato,
Ce la farò!

Anche se sull’asfalto,
Quei fari illuminano la mia tristezza,
Anche le stelle stanno ridendo, dicendo di non preoccuparmi –
Confinante con il romanticismo.

Anche se questa ninna nanna diventa sempre più triste,
Anche se il mio petto fa male, starò bene!
Non importa quanto tempo ci vorrà, sono sicuro che ce la farò!

Se solo potessi cancellare:
La mia immaturità,
E la mia debolezza irremovibile…

Abbastanza da volermi far piangere, piangere, piangere,
Intonerò una canzone sotto questa bellissima luna!
Non mi importa quanto il mondo sia incasinato!

Questa ninna nanna diventa sempre più triste,
Anche se il mio petto fa male, starò bene!
Perché alcune canzoni sono così gentili e cortesi,
Che ti fanno voler piangere, piangere, piangere!