Throwing out a single excuse that, “It’s finally nice outside!”
I dashed from the garage, relying on my momentum.

My destination is south; the pedals I drive into are heading toward the sea.
I don’t look at a map – I don’t want any route that seems pre-determined…

My feet will only get stuck in someone else’s rut.

This straight line that I draw with all of my heart,
Seems it may slip and die out if I look away,
So I’ll proceed on two wheels, heading for a future 0.2 seconds away!
For now, all I can do is peddle!

Depending on how I perceive the time that passes, my “present” begins to change;
Should I view it as history, or regard it as my past?

Even “words of the wise”, someone enlightened me with,
Are but a single scene once the lines leave my lips, wouldn’t you say?

I wonder if it’s almost my time to go on stage…?

The scenery leaving me raises in speed,
As a new world stabs away at my body.
Cutting through a headwind, my handles guide me!
So I’ll just peddle!

Sewing down the flow of time, people put a name to history…
But I won’t ever find value in that –
I’ll simply empty my lungs and re-write this moment!

This straight line that I draw with all of my heart,
Continues on to a panorama that only I can see,
So I’ll cut on through this moment, heading for a future 0.2 seconds away!
I’ll peddle desperately!

I’ll peddle until I die!

Buttando lì la scusa che, “Finalmente c’è il bel tempo fuori!”
Mi affretto dal garage, affidandomi al mio impeto.

La mia destinazione è a sud; i pedali sui quali faccio forza si dirigono verso il mare.
Non guardo su una mappa – non voglio nessuna strada che sembri pre-determinata…

I miei piedi rimarrebbero impigliati nei solchi di qualcun’altro.

Questa linea dritta che disegno con tutto il mio cuore,
Sembra come se potesse scivolare e morire se distogliessi lo sguardo,
Quindi vado avanti sulle mie due ruote, dirigendomi verso un futuro che è a 0.2 secondi di distanza!
Per ora, tutto ciò che posso fare è pedalare!

In base a come percepisco il tempo che passa, il mio “presente” inizia a cambiare;
Dovrei vederlo come storia, o considerarlo come il mio passato?

Anche “parole del saggio”, che qualcuno mi ha posto,
Non sono altro che una singola frase una volta che lasciano le mie labbra, non credi?

Mi chiedo se sia quasi il mio momento di salire sul palco…?

Il paesaggio che mi lascia aumenta di velocità,
Mentre un nuovo mondo mi pugnala.
Fendendo un vento di poppa, vengo guidato!
Quindi continuerò a pedalare!

Ricucendo lo scorrere del tempo, le persone danno un nome alla storia…
Ma non troverò mai valore in esso –
Svuoterò semplicemente i miei polmoni e riscriverò questo momento!

Questa linea dritta che disegno con tutto il mio cuore,
Continua verso un panorama che solo io posso vedere,
Quindi mi farò strada in questo momento, dirigendomi verso un futuro che è a 0.2 secondi di distanza!
Pedalerò disperatamente!

Pedalerò fino a che non morirò!