Seishun Complex Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kessoku Band - Seishun Complex』from the release『Seishun Complex』
Original Title: 青春コンプレックス
Artist:

Kessoku Band 結束バンド

Tie-in:
(Anime)
Bocchi the Rock! Opening ぼっち・ざ・ろっく!
Release: 2022.10.12
Lyricist: Ai Higuchi
Composer: otoha
Arranger: Ritsuo Mitsui
Video:

View Video

English Translation: Seishun Complex English Translation

kuraku semai no ga suki datta fukaku kaburu fuudo no naka
Mujou na sekai wo uranda me wa dou shiyou mo naku ai wo ho shiteta


ame ni nureru no ga suki datta kumotta kao ga niau kara
Arashi ni obieteru furi wo shite sora ga wareru no wo matteitan da


kakinarase hikari no fazu de raimei wo todorokasetain da
Uchinarase itami no saki e dou shiyou! dai bousou doumou na kodou wo


kanashii uta hodo suki datta yasashii kimochi ni nareru kara
Akarui basho wo motometeita dakedo fureru no wa kowakatta


fukaku moguru no ga suki datta umi no soko ni mo tsuki ga atta
Dare ni mo iwanai hazu datta ga ibitsu na sen ga yamiyo wo hashitta


kakinarase majiwaru karutetto kakumei wo nashitogete mitai na
Uchinarase nageki no fuorute dou shiyou? chou honpou kyoubou na honshou wo


watashi utsumuite bakari da
Sore de ii nekoze no mama tora ni naritai kara


kakinarase hikari no fazu de raimei wo todorokasetain da
Uchinarase itami no saki e saa ikou dai bousou doumou na kodou wo
Shoudou teki kanjou hoete miro!


kakinarase raimei wo


Copy Link

English: Seishun Complex English Translation
Video:

View Video

Artist: Kessoku Band 結束バンド
Tie-in: Bocchi the Rock! ぼっち・ざ・ろっく!
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Kessoku Band - Seishun Complex Lyrics (Romanized)

  • Kessoku Band - 青春コンプレックス Lyrics (Romanized)

  • Bocchi the Rock! Opening Theme Lyrics (Romanized)

くらせまいのがきだった ふかかぶるフードのなか
無情むじょう世界せかいうらんだは どうしようもなくあいほっしてた


あめれるのがきだった くもったかお似合にあうから
あらしおびえてるフリをして そられるのをっていたんだ


かきらせ ひかりのファズで 雷鳴らいめいとどろかせたいんだ
らせ いたみのさきへ どうしよう! 大暴走だいぼうそう獰猛どうもう鼓動こどう


かなしいうたほどきだった やさしい気持きもちになれるから
あかるい場所ばしょもとめていた だけどれるのはこわかった


ふかもぐるのがきだった うみそこにもつきがあった
だれにもわないはずだった が いびつせん闇夜やみよはしった


かきらせ まじわるカルテット 革命かくめいげてみたいな
らせ なげきのフォルテ どうしよう? ちょう奔放ほんぽう凶暴きょうぼう本性ほんしょう


わたし うつむいてばかりだ
それでいい 猫背ねこぜのまま とらになりたいから


かきらせ ひかりのファズで 雷鳴らいめいとどろかせたいんだ
らせ いたみのさきへ さあいこう 大暴走だいぼうそう獰猛どうもう鼓動こどう
衝動的しょうどうてき感情かんじょう えてみろ!


かきらせ 雷鳴らいめい

Copy Link

English: Seishun Complex English Translation
Video:

View Video

Artist: Kessoku Band 結束バンド
Tie-in: Bocchi the Rock! ぼっち・ざ・ろっく!
Translated Title:
Youth Complex

I liked it dark and narrow, deep inside my hood
My eyes glared at this heartless world, but hopelessly wished for love


I liked to get wet in the rain because it suited my cloudy face
I pretended to be scared of the storm, waiting for the sky to shatter


Let it roar! I want to thunder with the fuzz of light
Let it ring! Go beyond the pain. What should I do? Running wild with a ferocious heartbeat


The sadder the song, the more I loved it. It made me feel gentle and kind
I was searching for a brighter place, but I was afraid to reach out and touch it


I loved to dive deep. There was a moon at the bottom of the sea
I wasn’t going to tell anyone about it, but a crooked line ran through the night


Let it roar! A blending quartet. I’d like to try starting a revolution
Let it ring! A lament in forte. What should I do? Running rampant with a violent nature


I’ve had my head down, staring at the ground
But I’m fine with being hunched over, like a tiger waiting to pounce


Let it roar! I want to thunder with the fuzz of light
Let it ring! Go beyond the pain. Let’s go! Running wild with a ferocious heartbeat
An impulsive emotion, howl it out!


Let the thunder roar!


Copy Link

English: Seishun Complex English Translation
Video:

View Video

Artist: Kessoku Band 結束バンド
Tie-in: Bocchi the Rock! ぼっち・ざ・ろっく!
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Kessoku Band『Seishun Complex』Opening Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Kessoku Band - Seishun Complex (青春コンプレックス) Lyrics (Romanized)