| Original Title: | 心でぴったり愛になる |
|---|---|
| Artist: |
Chiaki Morisawa (Yuichi Hose) 守沢千秋(帆世雄一) |
| Tie-in: (Project) |
Ensemble Stars!! Song あんさんぶるスターズ！！ |
| Release: | 2024.03.06 |
| Lyricist: | Saori Codama |
| Composer: | Shun Aratame (HANO) |
| Arranger: | Shun Aratame (HANO) |
| Related Artists: | RYUSEITAI |
| English Translation: | Kokoro de Pittari Ai ni Naru English Translation |
Oh, yeah
ashi ga omoi kaerimichi souzou shite mite kureru ka?
Sotto sono nimotsu wo motsu you na kimi ga suki na nanika
mou ippo chikara wo kureru ima, ukanda mono
kokoro de pittari ai ni naru donna sasayaka na mono demo
Kokoro de pittari ai ni naru Only for you, Smile again
Yasashii enerugii
kimi ga omoidasu ore ga genki dattara ureshii
Tashou muriyari no pojitibu mo tsurarete hoshii kara
aa, sore ga ore ni totte wa shiawase na koto mo
kokoro ni jinwari kiite kuru ippai egao wo chaaji shiyou
Kokoro ni jinwari kiite kuru Only for us, Smile again
Kyou mo arigatou
tsukareta nara tachidomatte chikamichi mo michikusa mo
Kimi wo terasu hoshi no tsubu ga mimamotteiru yo
Saa, chikara wo moratte
kokoro de pittari ai ni naru donna sasayaka na mono demo
Kokoro de pittari ai ni naru Only for you, Smile again
Yasashii enerugii
Itsu demo kokoro de kimi wo omotteiru
Copy Link
| English: | Kokoro de Pittari Ai ni Naru English Translation |
|---|
| Artist: | Chiaki Morisawa (Yuichi Hose) 守沢千秋(帆世雄一) |
|---|---|
| Tie-in: | Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！ |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Chiaki Morisawa (Yuichi Hose) - Kokoro de Pittari Ai ni Naru Lyrics (Romanized)
Chiaki Morisawa (Yuichi Hose) - 心でぴったり愛になる Lyrics (Romanized)
Ensemble Stars!! Song Lyrics (Romanized)
Oh, yeah
足が重い帰り道 想像してみてくれるか？
そっとその荷物を持つような 君が好きな何か
もう一歩 力をくれる 今、浮かんだもの
心でぴったり愛になる どんなささやかなものでも
心でぴったり愛になる Only for you, Smile again
優しいエネルギー
君が思い出す俺が 元気だったらうれしい
多少ムリヤリのポジティブも つられて欲しいから
ああ、それが 俺にとっては 幸せなことも
心にじんわり効いてくる いっぱい笑顔をチャージしよう
心にじんわり効いてくる Only for us, Smile again
今日もありがとう
疲れたなら立ち止まって 近道も道草も
君を照らす星の粒が 見守っているよ
さあ、力を貰って
心でぴったり愛になる どんなささやかなものでも
心でぴったり愛になる Only for you, Smile again
優しいエネルギー
いつでも心で 君を思っている
Copy Link
| English: | Kokoro de Pittari Ai ni Naru English Translation |
|---|
| Artist: | Chiaki Morisawa (Yuichi Hose) 守沢千秋(帆世雄一) |
|---|---|
| Tie-in: | Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！ |
Oh, yeah
Can you imagine the slow walk home with heavy steps?
Something you like, as if gently carrying that burden
Give me a little more strength, what just came to mind
Anything that becomes perfect love in your heart
Becomes perfect love in your heart, only for you, smile again
Gentle energy
I’d be happy if the me you remember is doing well
Even if it’s a bit forced positivity, I want you to be influenced by it
Oh, that’s also happiness for me
Let’s charge ourselves with lots of smiles that gently affect our hearts
Gently affecting our hearts, only for us, smile again
Thank you for today too
If you’re tired, stop and rest, whether it’s a shortcut or a detour
The grains of stars that shine on you are watching over you
Come on, receive strength
Anything that becomes perfect love in your heart
Becomes perfect love in your heart, only for you, smile again
Gentle energy
I’m always thinking of you in my heart
Copy Link
| English: | Kokoro de Pittari Ai ni Naru English Translation |
|---|
| Artist: | Chiaki Morisawa (Yuichi Hose) 守沢千秋(帆世雄一) |
|---|---|
| Tie-in: | Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！ |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Chiaki Morisawa (Yuichi Hose)『Kokoro de Pittari Ai ni Naru』Video
Chiaki Morisawa (Yuichi Hose) - Kokoro de Pittari Ai ni Naru Related Lyrics
