CHEMISTRY

Home » Artists » CHEMISTRY » Windy Lyrics / English Translation

Windy Lyrics (Romanized)

Cover art for『CHEMISTRY - Windy』from the release『Windy / Yume no Tsuzuki』

Artist:	CHEMISTRY
Tie-in: (Anime)	Altair: A Record of Battles Ending 2 Shoukoku no Altair 将国のアルタイル
Release:	2017.11.15
Lyricist:	Mai Osanai
Composer:	Masaya Wada・Daido
Video:	View Video
English Translation:	Windy English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Life is like the wind kaze no you ni2.
3.Totsuzen fukikomu atsui kisetsufuu
4.Ano hi no omoi ga ima yomigaeru5.
6.Itsumo ikari wo kakaeteta
7.Tsukuriwarai sae mo dekizu
8.Itsumo nanika ni obieteta
9.Fumidasu ippo ga kowakute my mind10.

11.Mou dore kurai tatta no darou
12.Eranda michi wa massugu janakutemo
13.Kokoro wa itsumo ano koro no mama
14.Katachi dake wo kae nagara
15.Life is like the wind kaze no you ni16.
17.Dare ni mo awazu ni sugoshitai hi mo
18.Nijinda mikazuki miru yoru mo aru19.
20.Anata ga kureta toki wa mada
21.Norikoerarenakute boku wa
22.Futari nobotta sakamichi mo
23.Hitori kiri ja orirarenai my way24.
25.Are kara zutto sagashitetan da
26.Hodoita ude to omoi no yukue wo
27.Ima nara wakaru daiji na mono wa
28.Katachi nante koete yuku
29.Love is like the wind30.
31.Moshi anata ga ima mo boku wo
32.Dokoka de miteru no naraba
33.Boku dake ni wakaru you ni
34.Himitsu no sain okutte hoshii
35.Kaze ni nosete36.
37.Mou dore kurai tatta no darou
38.Eran da michi wa massugu janakutemo
39.Kokoro wa itsumo ano koro no mama
40.Katachi dake wo kae nagara41.
42.Are kara zutto sagashitetan da
43.Hodoita ude to omoi no yukue wo
44.Ima nara wakaru daiji na mono wa
45.Katachi nante koete yuku
46.Life is like the wind kaze no you ni
47.Love is like the wind kaze no you ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Windy English Translation
Video:	View Video

Artist:	CHEMISTRY
Tie-in:	Altair: A Record of Battles Shoukoku no Altair 将国のアルタイル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

CHEMISTRY - Windy Lyrics (Romanized)
Altair: A Record of Battles Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)
Shoukoku no Altair Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.Life is like the wind　風のように2.
3.突然吹きこむ熱い季節風
4.あの日の想いが　今よみがえる5.
6.いつも怒りを抱えてた
7.つくり笑いさえもできず
8.いつも何かにおびえてた
9.踏みだす一歩がこわくて　my mind10.
11.もうどれくらい経ったのだろう
12.選んだ道はまっすぐじゃなくても
13.心はいつもあのころのまま
14.カタチだけを変えながら
15.Life is like the wind　風のように16.
17.誰にも会わずに過ごしたい日も
18.にじんだ三日月　見る夜もある19.
20.あなたがくれた時間(とき)をまだ
21.乗り越えられなくて　僕は
22.二人のぼった坂道も
23.一人きりじゃ降りられない　my way24.
25.あれからずっとさがしてたんだ
26.ほどいた腕と想いのゆくえを
27.今ならわかる　大事なモノは
28.カタチなんて超えてゆく
29.Love is like the wind30.
31.もしあなたが今も僕を
32.どこかで見てるのならば
33.僕だけにわかるように
34.秘密のサイン　送ってほしい
35.風にのせて36.
37.もうどれくらい経ったのだろう
38.選んだ道はまっすぐじゃなくても
39.心はいつもあのころのまま
40.カタチだけを変えながら41.
42.あれからずっとさがしてたんだ
43.ほどいた腕と想いのゆくえを
44.今ならわかる　大事なモノは
45.カタチなんて超えてゆく
46.Life is like the wind　風のように
47.Love is like the wind　風のように

Copy Link

English:	Windy English Translation
Video:	View Video

Artist:	CHEMISTRY
Tie-in:	Altair: A Record of Battles Shoukoku no Altair 将国のアルタイル

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

1.Life is like the wind, just like the wind…2.
3.A hot, seasonal wind blows through suddenly.
4.The feelings form that day return in this moment!5.
6.I was always holding onto anger,
7.Unable to even force a smile.
8.I was always frightened of something.
9.Afraid of taking a step forward, in my mind.10.
11.How much time has passed?
12.Even if the path I chose hasn’t followed a straight line,
13.My heart is always the same as it was back then,
14.Changing only shape and form the whole time.
15.Life is like the wind, just like the wind…16.
17.Even on days I wish to spend all alone,
18.Sometimes it seems the moon is blurred.19.
20.I still can’t get over
21.The time you gave to me.
22.We climbed this hill together,
23.But I can’t descend it alone, following my own way.24.
25.Ever since then I’ve been searching
26.For how we used to link arms, for where all our feelings went.
27.But I realize now, the most important things
28.Go beyond shape and form.
29.Love is like the wind…30.
31.If after all this time
32.You’re still watching me from somewhere,
33.Then please send me a secret sign
34.That only I will understand…
35.Send it along with the wind!36.
37.How much time has passed?
38.Even if the path I chose didn’t follow a straight line,
39.My heart is always the same as it was back then,
40.Changing only shape and form the whole time.41.
42.Ever since then I’ve been searching
43.For how we used to link arms, for where all our feelings went.
44.But I realize now, the most important things
45.Go beyond shape and form.
46.Life is like the wind, just like the wind…
47.Love is like the wind, just like the wind…

Copy Link

English:	Windy English Translation
Video:	View Video

Artist:	CHEMISTRY
Tie-in:	Altair: A Record of Battles Shoukoku no Altair 将国のアルタイル

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: Ventoso
View Page:: Windy English Translation

1.La vita è come il vento, solo come il vento…2.
3.Una calda brezza stagionale soffia all’improvviso.
4.I sentimenti di quel giorno ritornano in questo momento!5.
6.Tenevo sempre stretta la rabbia,
7.Neanche capace di forzare un sorriso.
8.Avevo sempre paura di qualcosa.
9.Spaventato di fare un passo avanti, nella mia mente.10.
11.Quanto tempo è passato?
12.Anche se il percorso che ho scelto non ha seguito una linea dritta,
13.Il mio cuore è sempre lo stesso di quei tempi,
14.Cambiando solo forma con il passare del tempo.
15.La vita è come il vento, solo come il vento…16.
17.Anche in giornate che vorrei passare da solo,
18.A volte sembra che la luna sia offuscata.19.
20.Non posso ancora smettere di pensare
21.Al tempo che mi hai donato.
22.Abbiamo scalato questa collina insieme,
23.Ma non posso scenderla da solo, seguendo il mio stesso percorso.24.
25.Fin da quel momento ho continuato a cercare
26.Il modo in cui univamo le braccia, il modo in cui i nostri sentimenti se ne sono andati.
27.Ma ora capisco, le cose più importanti
28.Vanno oltre la forma.
29.L’amore è come il vento…30.
31.Se dopo tutto questo tempo
32.Mi stai ancora guardando da qualche parte,
33.Allora ti prego di mandarmi un segno
34.Che solo io possa capire…
35.Mandalo con il vento!36.
37.Quanto tempo è passato?
38.Anche se il percorso che ho scelto non ha seguito una linea dritta,
39.Il mio cuore è sempre lo stesso di quel tempo,
40.Cambiando solo forma con il passare del tempo.41.
42.Fin da quel momento ho continuato a cercare
43.Il modo in cui univamo le braccia, il modo in cui i nostri sentimenti se ne sono andati.
44.Ma ora capisco, le cose più importanti
45.Vanno oltre la forma.
46.La vita è come il vento, solo come il vento…
47.L’amore è come il vento, solo come il vento…

Copy Link