Ricordo quelle parole magiche: il nome del posto dove nasceva quell’arcobaleno.
Quello fu il momento nel quale tutto il mio mondo fu macchiato di colori, in un istante.
Faccio del mio meglio per non cadere, ma devo continuare ad avanzare;
Perché quella mano, che sembra in grado di afferrare persino il sole… era così terribilmente fredda.
La mia vera voce mi mostra costantemente la strada giusta-
È perché dubita di qualsiasi cosa che mi fido di lei in questo modo.
Il fatto che il mio cuore stia battendo… il fatto che il mio respiro continui a scorrere dentro e fuori…
il fatto che il mio cuore rimanga sempre caldo… C’è sicuramente una ragione per tutto questo:
Come una galassia oltre le nuvole… come un biglietto che ho perso da qualche parte…
come eventi che sono avvenuti prima che nascessi… Li tieni nella tua stretta.
Quella è qualcosa che conosco- lo so!
Sono l’unico che lo sa- l’unico!
Come un dolore tedioso che persiste, o ricordi messi da parte prima del loro momento,
Questa città è fatta di cose che non spariscono mai, anche se sembrano affievolirsi.
Ricordo quelle magiche parole: il nome del luogo toccato dall’arcobaleno.
Faccio del mio meglio per non cadere, ma posso davvero andare tanto lontano quanto voglio!
Ogni volta che capisco di aver trovato qualcosa che non voglio perdere,
Non posso credere a quanto mi senta felice… e quanto impaurito…
Attraversando un passato oltre la mia immaginazione e accogliendo il domani al quale porta,
Le mie piccole spalle stanno tremando… ma sono comunque in grado di sorridere!
Come un diamante alla fine di un labirinto… come un balloncino che non posso raggiungere…
come una stella cadente che non ho notato… Ho ricevuto queste lacrime.
Quindi non dimenticherò mai, non dimenticherò mai!
Non perderò più la strada, mai più!
Il fatto che il mio cuore stia battendo… il fatto che il mio respiro continui a scorrere dentro e fuori…
il fatto che il mio cuore rimanga sempre caldo… C’è sicuramente una ragione per tutto questo:
Che sia un granello di sabbia nel deserto, o una singola goccia nell’interminabile pioggia…
Come se ricevessi un fiore del quale non conosco il nome, sono cos’era qui prima di me in questo istante.
Quello è qualcosa che faccio ora, lo so!
Sono l’unico che lo sa, l’unico!
Quindi non dimenticherò mai, non dimenticherò mai!
Non perderò più la strada, mai più!