The summer sun reflects off the water tower, her smile acting as a symbol
Of living skillfully. My veins and arteries poured sweat, haunted by a pathology that looks like brown gunpowder
I get the feeling that I’m not myself. That or a delusion. Yellow sand rises up inside 6 billion sighs
A centipede with no place of refuge, whose breathing is feeble
I crawl through a stream of muddied tears, and where shall I go? Everywhere is no good.
I have no place to call my own. God, I unfortunately understood.
The empty night sky is so beautiful, and to be buried completely in that black void
Is my prayer–oh, is that it? Could it be that I want to die?

Love pretends to be love, and it shows me a glimpse of its blade, telling me to swallow it all
Today pretends to be today, and it threatens me, telling me it’s time to redo everything
Don’t advance from here–you’d better not. Who’s that pushing me from behind? Look, I’m just one step away.
That’s right, it’s the gallows at the very end where my dreams hang

The public housing in the suburbs is colored by the setting sun. I feel like my heart’s being pricked by needles,
And I’m full of guilt for being alive
The darkness follows me, the darkness blocks my way in this season of pathological blushing. Libido swells up,
My escape from reality with its reasons–delusions, delusions, delusions
My self-consciousness was left behind at the railroad crossing just seconds before I’d be split right down the middle
The red lights up, disappears, lights up, disappears, lights up, disappears. Disappear–
The woman in a Chinese dress, the Denentoshi train line, my inferiority, my inferiority, the past, the past
Make it all disappear. God, I’ll kill you.

The past pretends to be the past and starts to strangle my throat, telling me to accept it all
The night pretends to be the night, and it shouts at me that it’s all my fault
Don’t run away from here–you’d better not. Who’s that pushing me from behind? Look, I’m just one step away.
That’s right, it’s the gallows at the very end where my dreams hang

I wanted to touch something. I still want to feel connected
I stood on a rooftop, and I remember now that it’s too late
I cried in the sunlight filtering through the trees in spring. I can hear my mother’s voice.
Is it OK for me to be here? Is it OK for me to be here?

The sky pretends to be the sky, and it looks down upon me, sneering that it knows all about me
People pretend to be people, and they scowl at me, wanting me to spit it all out
Don’t advance from here–you’d better not. Who’s that pushing me from behind? Look, I’m just one step away.
That’s right, it’s the gallows at the very end where my dreams hang

I wanted to touch something. I still want to feel connected
I stood on a rooftop, and I remember now that it’s too late
I cried in the sunlight filtering through the trees in spring. I can hear my mother’s voice.
Is it OK for me to be here? Is it OK for me to be alive?

Die Sommersonne spiegelt sich am Wasserturm, ihr Lächeln wie ein Sinnbild
Einer geschickten Lebensweise. Meine Venen und Arterien schwitzten, heimgesucht von einer Pathologie, die wie braunes Schießpulver aussieht
Ich habe das Gefühl, dass ich nicht ich selbst bin. Entweder das, oder es ist ein Trugbild. Gelber Sand erhebt sich in 6 Milliarden Seufzern
Ein Tausendfüßer ohne Zufluchtsort, dessen Atmung schwach ist
Ich krieche durch einen Strom dreckiger Tränen, und wohin soll ich gehen? Überall ist es hoffnungslos.
Es gibt kein Zuhause für mich. Gott, leider habe ich es verstanden.
Der leere Nachthimmel ist so wunderschön, und völlig in dieses schwarze Nichts eingehüllt zu sein
Ist mein Wunsch – oh, ist es das? Könnte es sein, dass ich sterben will?

Liebe gibt vor Liebe zu sein, und erlaubt mir einen flüchtigen Blick auf ihre Klinge, sagt ich soll alles hinunterschlucken
Heute gibt vor Heute zu sein, und droht mir, sagt, dass es Zeit ist alles noch einmal zu tun
Geh von hier aus nicht weiter – tu es nicht. Wer ist es, der mich von hinten vorwärts drängt? Schau her, ich bin nur einen Schritt entfernt.
Das stimmt, es ist der Galgen, ganz am Ende, an dem meine Träume hängen

Die Sozialwohnungen in den Vororten sind von der untergehenden Sonne eingefärbt. Ich habe das Gefühl Nadeln stechen auf mein Herz ein,
Und ich bin voller Schuldgefühle dafür, dass ich am Leben bin
Die Dunkelheit folgt mir, die Dunkelheit blockiert meinen Weg in dieser Jahreszeit des krankhaften Errötens. Libido schwillt an,
Meine Flucht vor der Realität mit ihren Gründen – Täuschungen, Täuschungen, Täuschungen
Meine Befangenheit blieb am Bahnübergang zurück, nur Sekunden bevor ich in zwei geteilt werden würde
Das Rot leuchtet auf, verschwindet, leuchtet auf, verschwindet, leuchtet auf, verschwindet. Verschwinde-
Die Frau in einem chinesischen Kleid, die Denentoshi Bahnlinie, meine Unterlegenheit, meine Unterlegenheit, die Vergangenheit, die Vergangenheit
Lass es alles verschwinden. Gott, ich werde dich umbringen.

Die Vergangenheit gibt vor die Vergangenheit zu sein, und fängt an mir die Luft abzuschneiden, sagt, ich soll alles akzeptieren
Die Nacht gibt vor die Nacht zu sein, und schreit mich an, dass alles mein Fehler ist
Renn nicht weg von hier – tu es nicht. Wer ist es, der mich von hinten vorwärts drängt? Schau her, ich bin nur einen Schritt entfernt.
Das stimmt, es ist der Galgen, ganz am Ende, an dem meine Träume hängen

Ich wollte etwas berühren. Ich will mich noch immer verbunden fühlen
Ich stand auf einem Hausdach und erinnere mich nun daran, dass es zu spät ist
Ich weinte im Sonnenlicht, das im Frühling durch die Bäume schimmerte. Ich kann die Stimme meiner Mutter hören.
Ist es in Ordnung für mich, hier zu sein? Ist es in Ordnung für mich, hier zu sein?

Der Himmel gibt vor der Himmel zu sein, und schaut auf mich herunter, spottet höhnisch, dass er alles über mich weiß
Leute geben vor Leute zu sein, und sie schauen mich böse an, wollen, dass ich alles ausspucke
Geh von hier aus nicht weiter – tu es nicht. Wer ist es, der mich von hinten vorwärts drängt? Schau her, ich bin nur einen Schritt entfernt.
Das stimmt, es ist der Galgen, ganz am Ende, an dem meine Träume hängen

Ich wollte etwas berühren. Ich will mich noch immer verbunden fühlen
Ich stand auf einem Hausdach und erinnere mich nun daran, dass es zu spät ist
Ich weinte im Sonnenlicht, das im Frühling durch die Bäume schimmerte. Ich kann die Stimme meiner Mutter hören.
Ist es in Ordnung für mich, hier zu sein? Ist es in Ordnung für mich am Leben zu sein?

Il sole estivo si riflette dalla torre d’acqua, il suo sorriso come un simbolo
Di vivere abilmente. Le mie vene e le mie arterie versano sudore, infestate da una patologia che sembra polvere da sparo marrone
Ho come la sensazione di non essere me stesso. Quello o una delusione. Sabbia gialla accresce in 6 miliardi di sospiri
Un millepiedi senza un posto da chiamare “rifugio”, il quale respiro è fievole
Mi trascino attraverso un flusso di lacrime torbide, e dove dovrei andare? Da nessuna parte va bene.
Non ho nessun posto da poter descrivere come mio. Dio, ho sfortunatamente capito.
Il vuoto cielo notturno è così bello, e l’essere completamente risucchiato in quel buco nero
È la mia supplica–oh, è così? Potrebbe essere che io voglia morire?

L’amore finge di essere amore, e mi lascia intravedere la sua lama, dicendomi di ingogliarlo tutto
Oggi finge di essere oggi, e mi intimorisce, dicendomi che è ora di ricominciare tutto da capo
Non avanzare da qui–sarebbe meglio di no. Chi è che mi sta spingendo da dietro? Guarda, sono solo ad un passo di distanza.
Esatto, è il patibolo sul quale penzolano i miei sogni

Le case popolari nella periferia sono tinte dei colori del sole al tramonto. Sento come se il mio cuore fosse punto da degli aghi,
E sono pieno di rimorso dell’essere ancora vivo
L’oscurità mi segue, blocca il mio cammino in questa stagione di arrossamenti patologici. Il libido accresce,
La mia fuga dalla realtà con i suoi motivi–delusioni, delusioni, delusioni
La mia auto consapevolezza è stata lasciata indietro sul passaggio a livello solo secondi prima che venisse stracciata perfettamente a metà
La luce rossa si accede, si spegne, si accende, si spegne, si accende, si spegne. Si spegne–
La donna con un abito cinese, la linea ferroviaria Denentoshi, la mia inferiorità, la mia inferiorità, il passato, il passato
Fanno sparire tutto. Dio, ti ucciderò.

Il passato finge di essere il passato e inizia a strangolarmi, dicendomi di accettare tutto
La notte finge di essere la notte, e urla che è tutta colpa mia
Non correre via da qui–sarebbe meglio di no. Chi mi sta spingendo da dietro? Guarda, sono solo ad un passo di distanza.
Esatto, è il patibolo sul quale penzolano i miei sogni

Volevo toccare qualcosa. Voglio ancora sentirmi connesso
Stavo su un tetto, e ora ricordo che è troppo tardi
Piansi nella luce del sole primaverile che filtrava attraverso gli alberi. Posso sentire la voce di mia madre.
È giusto che io sia qui? È giusto che io sia qui?

Il cielo finge di essere il cielo, e mi guarda dall’alto in basso, sogghignando di sapere tutto di me
Le persone fingono di essere le persone, e mi guardano in malo modo, aspettando che io dica tutto
Non avanzare da qui–sarebbe meglio di no. Chi mi sta spingendo da dietro? Guarda, sono solo ad un passo di distanza.
Esatto, è il patibolo sul quale penzolano i miei sogni

Volevo toccare qualcosa. Voglio ancora sentirmi connesso
Stavo su un tetto, e ora ricordo che è troppo tardi
Piansi nella luce del sole primaverile che filtrava attraverso gli alberi. Posso sentire la voce di mia madre.
È giusto che io sia qui? È giusto che io sia vivo?