amazarashi

Home » Artists » amazarashi » Utsumuki Gaoka Lyrics

Utsumuki Gaoka Lyrics (Romanized)

Cover art for『amazarashi - Utsumuki Gaoka』from the release『eternal city』

Original Title:	俯きヶ丘
Artist:	amazarashi
Release:	2023.10.25
Lyricist:	Hiromu Akita
Composer:	Hiromu Akita
Arranger:	Yoshiaki Dewa・amazarashi

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

itsuka ga mada itsuka de atta toki surihetta tameiki wo tabanete wa tsunda
Sharyou souko no amaoto ni sekijitsu no sharin wa sabite kishimu bakari
Kinou ga itooshii to naitara kinou wa sono mama no imi de kako to natta
Jibun wo yurusu koto ni hone ga oreru sou iu fuu ni dekitenai tte
Haguruma to haguruma ga himei wo ageru
Saizu chigai no heijitsu ni sode wo toosu yakousei no mushi
Kokkyou wo koeru koto wo yumemite sono mijikai teashi wo keiren sasete
Aa wa ga furusato no tooki earenderu
Oite kite shimatta mijuku na namida ga supekutoru kansoku nite hakken sareta

karete saku itami ni nita seimei no hotobashiri
Wasuresaru joukuu no chisou ni umeta nakigara wo
Horikaeshite horikaeshite tada abaite tsurekaeru
Horikaeshite horikaeshite fuhai to shite tsurekaeru

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	amazarashi

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

amazarashi - Utsumuki Gaoka Lyrics (Romanized)
amazarashi - 俯きヶ丘 Lyrics (Romanized)

いつかがまだいつかであったとき　擦り減ったため息を束ねては積んだ
車両倉庫の雨音に　昔日の車輪は錆びて軋むばかり
昨日が愛おしいと泣いたら　昨日はそのままの意味で過去となった
自分を許すことに骨が折れる　そういう風にできてないって
歯車と歯車が悲鳴を上げる
サイズ違いの平日に　袖を通す夜行性の虫
国境を越えることを夢見て　その短い手足を痙攣させて
ああ我が故郷の　遠きエアレンデル
置いてきてしまった　未熟な涙が　スペクトル観測にて発見された

枯れて咲く　痛みに似た　生命のほとばしり
忘れ去る　上空の地層に　埋めた亡骸を
掘り返して　掘り返して　ただ暴いて　連れ帰る
掘り返して　掘り返して　腐敗として　連れ帰る

Copy Link