| Original Title: | アシンメトリー |
|---|---|
| Artist: |
Yui Horie 堀江由衣 |
| Tie-in: (Anime) |
K RETURN OF KINGS Opening |
| Release: | 2015.11.04 |
| Lyricist: | atsuko |
| Composer: | atsuko, KATSU |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Asymmetry English Translation |
massara na kushi de kami wo tokashite makka na ringo no kuchibiru
Masshiroi kyanbasu wo irodotteru mannaka ni aru beki ishiki
kowai (kowakunai) tsurai (tsurakunai) mayoi (mayowanai) sabishii (un)
Samui (atatakai) akai (toutoi) kono sekai wa hakanaki ashinmetorii
nee ai ga eien ni tsunagu kizuna to honoo
Kokoro hitotsu nigekakuretari wa shinai wa
Nee ai wa kitto aru mikansei to shiru koro ni
Kimi ni Kiss wo ageru
kagami wa nani wo utsushiteiru no? mieteru mono dake wo shinjinaide
kowai (kowakunai) tsurai (tsurakunai) mayoi (mayowanai) sabishii (un)
Samui (atatakai) akai (toutoi) kono kimochi wa hakanaki ashinmetorii
nee tsuyoku daitemite tsunagu kizuna to honoo
Sakihokoreru tatakai no Kiss wo hanatsu wa
Glass no naka Yes, I do yuiitsu muni no Color de
Endoresu na sutoorii
itsu no hi ka matotteita beeru wo harari to nugi
Massugu ni misuerunda tte
Kotoba nante nakutomo kikoetekita no kanashiki yorokobi
nee ai ga eien ni tsunagu kizuna to honoo
Kokoro hitotsu nigekakuretari wa shinai wa
Nee ai wa kitto aru mikansei to shiru koro ni
Kimi ni Kiss wo ageru
nee tsuyoku daitemite tsunagu kizuna to honoo
Sakihokoreru tatakai no Kiss wo hanatsu wa
Glass no naka Yes, I do yuiitsu muni no Color de
Endoresu na sutoorii
Yureru ashinmetorii
Copy Link
| English: | Asymmetry English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Yui Horie 堀江由衣 |
|---|---|
| Tie-in: | K RETURN OF KINGS |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Yui Horie - Asymmetry Lyrics (Romanized)
Yui Horie - アシンメトリー Lyrics (Romanized)
K RETURN OF KINGS Opening Theme Lyrics (Romanized)
まっさらな櫛で髪をとかして 真っ赤な林檎のくちびる
真っ白いキャンバスを彩ってる 真ん中に在るべき意識
怖い(怖くない) 辛い(辛くない) 迷い(迷わない) 寂しい(うん)
寒い(温かい) 赤い(尊い) この世界は儚き アシンメトリー
ねえ愛が 永遠に 繋ぐ絆と炎
心ひとつ 逃げ隠れたりはしないわ
ねえ愛は きっとある 未完成と知る頃に
君にKissをあげる
鏡は何を映しているの？ 見えてるモノだけを信じないで
怖い(怖くない) 辛い(辛くない) 迷い(迷わない) 寂しい(うん)
寒い(温かい) 赤い(尊い) この気持ちは儚き アシンメトリー
ねえ強く 抱いてみて 繋ぐ絆と炎
咲き誇れる戦いのKissを放つわ
Glassの中 Yes, I do 唯一無二のColorで
エンドレスなストーリー
いつの日か 纏っていたベールを ハラリと脱ぎ
真っ直ぐに見据えるんだって
言葉なんて無くとも 聴こえてきたの 悲しき喜び
ねえ愛が 永遠に 繋ぐ絆と炎
心ひとつ 逃げ隠れたりはしないわ
ねえ愛は きっとある 未完成と知る頃に
君にKissをあげる
ねえ強く 抱いてみて 繋ぐ絆と炎
咲き誇れる戦いのKissを放つわ
Glassの中 Yes, I do 唯一無二のColorで
エンドレスなストーリー
揺れるアシンメトリー
Copy Link
| English: | Asymmetry English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Yui Horie 堀江由衣 |
|---|---|
| Tie-in: | K RETURN OF KINGS |
Combing my hair with a brand new comb… deep red lips like a doll…
I’m coloring a completely white canvas; a consciousness meant to be in the very center.
Scared (Unfrightened)… Troubled (At ease)… Hesitating (Unflinching)… Lonesome (Yeah)…
Cold (Warm)… Red (Noble)… This world exists in ephemeral asymmetry.
You know, love goes on forever: joined bonds and burning flames!
Our hearts are one; I won’t run or hide.
You know, love surely exists; by the time we finally realize we’re incomplete,
I’ll give you a kiss.
Just what is this mirror reflecting? Don’t only believe in what you see!
Scared (Unfrightened)… Troubled (At ease)… Hesitating (Unflinching)… Lonesome (Yeah)…
Cold (Warm)… Red (Noble)… This feeling is an empty asymmetry.
Hey, try holding me tight: joined bonds and burning flames –
I’ll let free a blossoming, battle-ready kiss!
Encased in glass – a “Yes, I do!”, with unmatched color:
An endless story…
I hear that if I take off this veil I someday suddenly started wearing,
I’ll be able to focus my gaze ahead.
Even without words, I heard it calling – a sorrowful joy!
You know, love goes on forever: joined bonds and burning flames!
Our hearts are one; I won’t run or hide.
You know, love surely exists; by the time we finally realize we’re incomplete,
I’ll give you a kiss.
Hey, try holding me tight: joined bonds and burning flames –
I’ll let free a blossoming, battle-ready kiss!
Encased in glass – a “Yes, I do!”, with unmatched color:
An endless story…
Wavering asymmetry!
Copy Link
| English: | Asymmetry English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Yui Horie 堀江由衣 |
|---|---|
| Tie-in: | K RETURN OF KINGS |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Yui Horie - Asymmetry Related Lyrics
