Yui Horie - Niji ga Kakaru Made no Hanashi (虹が架かるまでの話) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yui Horie » Niji ga Kakaru Made no Hanashi Lyrics

Niji ga Kakaru Made no Hanashi Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yui Horie - Niji ga Kakaru Made no Hanashi』from the release『Niji ga Kakaru Made no Hanashi』

Original Title:	虹が架かるまでの話
Artist:	Yui Horie 堀江由衣
Tie-in: (Anime)	My Senpai Is Annoying Ending Senpai ga Uzai Kouhai no Hanashi 先輩がうざい後輩の話
Release:	2021.10.16
Lyricist:	Yoshifumi Kanamaru
Composer:	Ryota Nakano
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

nee, kizuite daiji na hito wa dare

aoi kaze ga fuita futatsu kage ga naranda
Bukiyou na hodo ni yurayura yureteta

ishiki shinai koto de jibun jishin mamotte wa
Itsu no hi ka hiita rain wo nagamete

fukuzatsu ni misete tanjun na koi na no ni…
Kotae ga kakareta tesuto mada tokenain da

uso wo tsuite gomakashi tatte kokoro made wa damasenai
Kono mama de iiwake nai yo ne toki wa tomatte kurenai yo
Sunao ni natte mitsumeaeba ima made no kumorizora wa aozora e
Kokoro to kokoro musunda niji ga kakaru (fushigi na kurai) futari wo tsutsumikonde kagayaku yo

nanigenai koto ga sou kakegae nai mono e
Kawaru you ni futari no kyori wo chijimeyou

fukaku fukaku kokyuu shite kyou no sora mitsumete
Nagareyuku kumo no kirema wo sagashita

tomodachi ijou to ka koibito miman da to ka
Dareka ga kimeta ruuru wo tobikoete miyou yo

ishiki shiatte ari no mama de futari ga motto chikazukeba
Kakushi tsuzuketeta kodou wa kono sora ni hibiiteku yo
Tomadoi datte setsunasa datte sono subete ga kitto taisetsu na mono
Futari ni mienai katachi no nai omoi wo (fushigi na kurai)
Taguriyosereba kitto hikiau yo

atarimae no kaerimichi, atarimae no renraku mo totsuzen nakunaru kamo shirenai
Sotto kokoro ni te wo ate kikeba ii kitto kotae wa hitotsu dakara

nee, kizuite daiji na hito wa dare

uso wo tsuite gomakashi tatte kokoro made wa damasenai
Mabushi sugiru sono hikari no naka ni futari ga mieru yo
Sunao ni natte mitsumeaeba ima made no kumorizora wa aozora e
Kokoro to kokoro musunda niji ga kakaru (fushigi na kurai)
Futari wo tsutsumikonde kagayaku yo kagayaku yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Yui Horie 堀江由衣
Tie-in:	My Senpai Is Annoying Senpai ga Uzai Kouhai no Hanashi 先輩がうざい後輩の話

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ