Yui Horie - Himitsu no Niwa no Futari (秘密の庭のふたり) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yui Horie » Himitsu no Niwa no Futari Lyrics

Himitsu no Niwa no Futari Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yui Horie - Himitsu no Niwa no Futari』from the release『Himitsu no Niwa no Futari』

Original Title:	秘密の庭のふたり
Artist:	Yui Horie 堀江由衣
Tie-in: (Anime)	The Maid I Hired Recently is Mysterious Ending Saikin Yatotta Maid ga Ayashii 最近雇ったメイドが怪しい
Release:	2022.08.07
Lyricist:	Sarari Matsubara
Composer:	Taro Kikuike
Arranger:	Kengo Minamida
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

shabon dama no nioi aozora no shita de yureteiru
Me to me ga atta hajimari hajimari
Kokoro to kotoba ga chiguhagu na you de pittari na koto
Kizuiteiru ka na madamada kore kara

hitoribocchi no hi omoidasu no wa
Ano taiyou mitai na egao desho?

kimi ga umarete hajimete deatta
Atatakakute chotto kusuguttai
Sono omoi shitteiru yo
Ashita minna ni wa naisho de sotto
Oshiete ageru kara mattete
Sono kawari kikoeru yo

dono peeji ni mo nottenakatta
Futari no monogatari no taitoru wa nan darou

yureru kaze no oto furimuite fureta yubisaki
Toki ga tomatta e ni kaita you na shiin

nemurenakattari jibun rashikunai ki ga shitari shite
Yukkuri chikazuku mou sugu kawatte iku

mune ga ippai de wakaranakutemo
Ima taiyou mitai ni mabushii no

sugoku taisetsu deshou ga nakutte
Itsu demo soba ni ite hoshii tte
Sono omoi tsutawatteru
Moshimo hanarebanare ni nattara tte
Souzou sae mo shitakunai yo ne
Sono mama wo tsutaete yo

sekaijuu de tatta hitotsu no
Futari no monogatari no sono saki wo kikasete

nanigenai hibi sae mo irozuki hajimeta ano hi kara sou
Kitto tsunagatteiru shiawase no kiseki

kimi ga umarete hajimete deatta
Atatakakute chotto kusuguttai
Sono omoi shitteiru yo
Ashita minna ni wa naisho de sotto
Oshiete ageru kara mattete
Sono kawari kikoeru yo

dono peeji ni mo nottenakatta
Itsudatte totemo tanoshisou de
Tamani chotto dake setsunai
Sonna futari no monogatari wa zutto tsuzuite iku

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Yui Horie 堀江由衣
Tie-in:	The Maid I Hired Recently is Mysterious Saikin Yatotta Maid ga Ayashii 最近雇ったメイドが怪しい

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ