L'Arc de gloire Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Gold Ship (Hitomi Ueda), Vodka (... » L'Arc de gloire Lyrics

L'Arc de gloire Lyrics (Romanized)

Cover art for『Gold Ship (Hitomi Ueda), Vodka (Ayaka Ohashi), El Condor Pasa (Minami Takahashi), Manhattan Cafe (Yui Ogura), Air Shakur (Minami Tsuda), Eishin Flash (Ayami Fujno), Nakayama Festa (Shino Shimoji), Satono Diamond (Hina Tachibana), Kitasan Black (Hinaki Yano), Sirius Symboli (Fairouz Ai), Sakura Laurel (Mizuki Mano), Neo Universe (Haruka Shiraishi), Tap Dance City (Minami Shinoda) - L'Arc de gloire』from the release『

Artist:	Gold Ship (Hitomi Ueda), Vodka (Ayaka Ohashi), El Condor Pasa (Minami Takahashi), Manhattan Cafe (Yui Ogura), Air Shakur (Minami Tsuda), Eishin Flash (Ayami Fujno), Nakayama Festa (Shino Shimoji), Satono Diamond (Hina Tachibana), Kitasan Black (Hinaki Yano), Sirius Symboli (Fairouz Ai), Sakura Laurel (Mizuki Mano), Neo Universe (Haruka Shiraishi), Tap Dance City (Minami Shinoda) ゴールドシップ(上田瞳)、ウオッカ(大橋彩香)、エルコンドルパサー(髙橋ミナミ)、マンハッタンカフェ(小倉唯)、エアシャカール(津田美波)、エイシンフラッシュ(藤野彩水)、ナカヤマフェスタ(下地紫野)、サトノダイヤモンド(立花日菜)、キタサンブラック(矢野妃菜喜)、シリウスシンボリ(ファイルーズあい)、サクラローレル(真野美月)、ネオユニヴァース(白石晴香)、タップダンスシチー(篠田みなみ)
Tie-in: (Game)	Umamusume: Pretty Derby Song ウマ娘プリティーダービー
Release:	2023.09.13
Lyricist:	yashikin
Composer:	Tsubasa Ito
Arranger:	Tsubasa Ito
Related Artists:	Sakura Laurel (Mizuki Mano) ・ Sirius Symboli (Fairouz Ai) ・ Tap Dance City (Minami Shinoda) ・ Nakayama Festa (Shino Shimoji) ・ Kitasan Black (Hinaki Yano) ・ Ayaka Ohashi ・ Yui Ogura ・ Minami Tsuda ・ Fairouz Ai ・ Haruka Shiraishi

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

hateshinaku tsuzuku you na takai kabe wo mae ni shite
Kono furue wa kakugo akashi deshou

hokori takaku semaki mon wo mezashi amata no yume ga
Yaburete chitte mata mezashite mubou da to shitemo kamawanai

mitou no itadaki e idome L’Arc de gloire
“shinnen” to “shuunen” no hate ni tadoritsuku
Kono hiroi umi koete

haruka kanata negai no saki shinjita
Kujikesou na akiramesou na ashi hashirase
Todoroita kansei wo okizari ni shite itta
Me no mae ni daremo inai gooru wa yuudai na yuutopia
Eikou to shouri no kagayaki aa te ni shitai yo

migakinuita onore man wo jishite sore demo yume wa
Yume no mama da to hohoemu deshou

risou ga inanaite genjitsu wa tada soko de matsu
“reisei” to “jounetsu” no saiteki kai wo sagasu

Vers la destinee, d’un pas triomphant

owari naki omoi no saki aru no sa
Kaze wo kitte chi wo fumishimete mune odorase
Hariageta houkou wa michibiki no fanfaare
Nanimo kamo furikitta gooru wa soudai na fantajia
Eikou to shouri no kagayaki aa te ni shitan da

kono kiseki to yobareru hitsuzen wa
Nagaku kewashii tabiji no saki todoita
Eikou no mon e to

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:

Gold Ship (Hitomi Ueda), Vodka (Ayaka Ohashi), El Condor Pasa (Minami Takahashi), Manhattan Cafe (Yui Ogura), Air Shakur (Minami Tsuda), Eishin Flash (Ayami Fujno), Nakayama Festa (Shino Shimoji), Satono Diamond (Hina Tachibana), Kitasan Black (Hinaki Yano), Sirius Symboli (Fairouz Ai), Sakura Laurel (Mizuki Mano), Neo Universe (Haruka Shiraishi), Tap Dance City (Minami Shinoda) ゴールドシップ(上田瞳)、ウオッカ(大橋彩香)、エルコンドルパサー(髙橋ミナミ)、マンハッタンカフェ(小倉唯)、エアシャカール(津田美波)、エイシンフラッシュ(藤野彩水)、ナカヤマフェスタ(下地紫野)、サトノダイヤモンド(立花日菜)、キタサンブラック(矢野妃菜喜)、シリウスシンボリ(ファイルーズあい)、サクラローレル(真野美月)、ネオユニヴァース(白石晴香)、タップダンスシチー(篠田みなみ)

Tie-in:

Umamusume: Pretty Derby ウマ娘プリティーダービー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Gold Ship (Hitomi Ueda), Vodka (Ayaka Ohashi), El Condor Pasa (Minami Takahashi), Manhattan Cafe (Yui Ogura), Air Shakur (Minami Tsuda), Eishin Flash (Ayami Fujno), Nakayama Festa (Shino Shimoji), Satono Diamond (Hina Tachibana), Kitasan Black (Hinaki Yano), Sirius Symboli (Fairouz Ai), Sakura Laurel (Mizuki Mano), Neo Universe (Haruka Shiraishi), Tap Dance City (Minami Shinoda) - L'Arc de gloire Lyrics (Romanized)
Umamusume: Pretty Derby Song Lyrics (Romanized)

果てしなく続くような　高い壁を前にして
この震えは　覚悟　証でしょう

誇り高く狭き門を目指し　数多の夢が
敗れて散って　また目指して　無謀だとしても構わない

未踏の頂へ　挑めL’Arc de gloire
「信念」と「執念」の果てに　辿り着く
この広い海越えて

遥か彼方　願いの先信じた
挫けそうな　諦めそうな　脚走らせ
轟いた歓声を　置き去りにしていった
目の前に誰もいないゴールは　雄大なユートピア
栄光と勝利の輝き　嗚呼　手にしたいよ

磨き抜いた己　満を持して　それでも夢は
夢のままだと　微笑むでしょう

理想が嘶いて　現実はただそこで待つ
「冷静」と「情熱」の最適解を探す

Vers la destinee, d’un pas triomphant

終わりなき　想いの先在るのさ
風を切って　地を踏みしめて　胸躍らせ
張り上げた咆哮は　導きのファンファーレ
何もかも振り切ったゴールは　壮大なファンタジア
栄光と勝利の輝き　嗚呼　手にしたんだ

この奇跡と呼ばれる必然は
長く険しい旅路の先　届いた
栄光の門へと

Copy Link