| Original Title: | あゆみ |
|---|---|
| Artist: |
Shiroko (Yui Ogura) シロコ(小倉唯) |
| Tie-in: (Game) |
Blue Archive Song ブルーアーカイブ -Blue Archive- |
| Release: | 2024.04.21 |
| Lyricist: | Yoshimi Yuno |
| Composer: | Nor |
| Related Artists: | Yui Ogura |
| English Translation: | Ayumi English Translation |
yoake mae no shijima no naka
itsu datte furikaeru
Mata kitto kurikaesu
Sou yatte kibou e to chikazuku
natsu no hajimaru koe ga shite netsu obita kaze ga hoho naderu
Kokoro no oku ni himeta no wa mayoi naku asu e mukau ishi
Hitoshirezu kakete iku
hashiridashita kono michi no tsuzuku kagiri susundeku
Kakegaenai ketsumatsu ni tadoritsukeru sono hi made
itsu no ma ni ka sukoshi zutsu mebaeta no wa tokubetsu na
Itoshisa to iu kanjou de sore wa yagate kagayaku
Aozora ni hana hiraku
oshiete hoshii ikutsu demo
Mada shiranai koto iron na koto
tada yorisotte narifuri nante nanimo kamawazu ni
Dare yori mo soba ni
doushite mune ga takanaru no? kitai to fuan mazariau
Akirameru nante kotoba wa tsukaitakunai dakara, sou
hashiridashita kono michi no tsuzuku kagiri susundeku
Mada shiranai ketsumatsu ni meguriaeru yoake e
itsu datte furikaeru
Mata kitto kurikaesu
Sou yatte kibou e to chikazuku
aozora ni hana hiraku
Copy Link
| English: | Ayumi English Translation |
|---|
| Artist: | Shiroko (Yui Ogura) シロコ(小倉唯) |
|---|---|
| Tie-in: | Blue Archive ブルーアーカイブ -Blue Archive- |
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Shiroko (Yui Ogura) - Ayumi Lyrics (Romanized)
Shiroko (Yui Ogura) - あゆみ Lyrics (Romanized)
Blue Archive Song Lyrics (Romanized)
夜明け前の 静寂の中
いつだって振り返る
またきっと繰り返す
そうやって希望へと近づく
夏の始まる声がして 熱おびた風が頬なでる
心の奥に秘めたのは 迷いなく明日へ向かう意志
人知れず駆けていく
走り出したこの道の続く限り進んでく
かけがえない結末にたどり着ける その日まで
いつのまにか少しずつ芽生えたのは 特別な
愛しさという感情で それはやがて輝く
青空に花ひらく
教えてほしい いくつでも
まだ知らないこと 色んなこと
ただ寄り添って 形振りなんて 何もかまわずに
誰よりも傍に
どうして胸が高鳴るの？ 期待と不安 混ざりあう
諦めるなんて言葉は使いたくない だから、そう
走り出したこの道の続く限り進んでく
まだ知らない結末にめぐり逢える 夜明けへ
いつだって振り返る
またきっと繰り返す
そうやって希望へと近づく
青空に花ひらく
Copy Link
| English: | Ayumi English Translation |
|---|
| Artist: | Shiroko (Yui Ogura) シロコ(小倉唯) |
|---|---|
| Tie-in: | Blue Archive ブルーアーカイブ -Blue Archive- |
In the silence before dawn,
I always look back
And surely repeat
That’s how I get closer to hope
The voice of summer beginning, the hot wind brushing my cheeks
Hidden deep in my heart is the will to face tomorrow without hesitation
Running secretly
As long as this road I’ve started on continues, I’ll keep moving forward
Until the day I reach an irreplaceable conclusion
Unnoticed, it has gradually sprouted
A special feeling called love, which will eventually shine
Flowers bloom in the blue sky
I want you to tell me, no matter how many times,
Things I still don’t know, various things
Just being close, not caring about appearances, anything
By your side more than anyone else
Why does my heart beat so fast? Expectations and anxieties mix
I don’t want to use words like “give up,” so
As long as this road I’ve started on continues, I’ll keep moving forward
I’ll meet an unknown conclusion, towards dawn
I always look back
And surely repeat
That’s how I get closer to hope
Flowers bloom in the blue sky
Copy Link
| English: | Ayumi English Translation |
|---|
| Artist: | Shiroko (Yui Ogura) シロコ(小倉唯) |
|---|---|
| Tie-in: | Blue Archive ブルーアーカイブ -Blue Archive- |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Shiroko (Yui Ogura)『Ayumi』Video
Shiroko (Yui Ogura) - Ayumi Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
