In the silence before dawn,

I always look back
And surely repeat
That’s how I get closer to hope

The voice of summer beginning, the hot wind brushing my cheeks
Hidden deep in my heart is the will to face tomorrow without hesitation
Running secretly

As long as this road I’ve started on continues, I’ll keep moving forward
Until the day I reach an irreplaceable conclusion

Unnoticed, it has gradually sprouted
A special feeling called love, which will eventually shine
Flowers bloom in the blue sky

I want you to tell me, no matter how many times,
Things I still don’t know, various things

Just being close, not caring about appearances, anything
By your side more than anyone else

Why does my heart beat so fast? Expectations and anxieties mix
I don’t want to use words like “give up,” so

As long as this road I’ve started on continues, I’ll keep moving forward
I’ll meet an unknown conclusion, towards dawn

I always look back
And surely repeat
That’s how I get closer to hope

Flowers bloom in the blue sky

夜明け前の　静寂の中

いつだって振り返る
またきっと繰り返す
そうやって希望へと近づく

夏の始まる声がして　熱おびた風が頬なでる
心の奥に秘めたのは　迷いなく明日へ向かう意志
人知れず駆けていく

走り出したこの道の続く限り進んでく
かけがえない結末にたどり着ける　その日まで

いつのまにか少しずつ芽生えたのは　特別な
愛しさという感情で　それはやがて輝く
青空に花ひらく

教えてほしい　いくつでも
まだ知らないこと　色んなこと

ただ寄り添って　形振りなんて　何もかまわずに
誰よりも傍に

どうして胸が高鳴るの？　期待と不安　混ざりあう
諦めるなんて言葉は使いたくない　だから、そう

走り出したこの道の続く限り進んでく
まだ知らない結末にめぐり逢える　夜明けへ

いつだって振り返る
またきっと繰り返す
そうやって希望へと近づく

青空に花ひらく