Ayaka Ohashi - Connect Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ayaka Ohashi » Connect Lyrics / English Translation

Connect Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ayaka Ohashi - Connect』from the release『Reflection』

Artist:	Ayaka Ohashi 大橋彩香
Release:	2024.03.27
Lyricist:	Kanata Okajima
Composer:	Hisashi Koyama
Arranger:	Hisashi Koyama
Video:	View Video
English Translation:	Connect English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Imi nado aru no?
2.Sonzai kachi mo
3.Kienai riyuu mo
4.Wakaranai mama de5.
6.Sukuwarete kita to
7.Kimi wa iu keredo
8.Jikkan no nai boku wa
9.Dou sureba ii10.
11.Uragirare tsuzuketemo dokoka de kitto
12.Shinjitai boku ga ite mogaiteiru
13.…aru no ka na kanousei14.

15.Kono koe de tsunagatte
16.Kimi ga waraeru nara I’ll try
17.(Time to connect)
18.Ienai hontou no kimochi
19.Boku ga kawari ni utatte ageru
20.Kowasa nikushimi sae chikara ni ima kaetekun da21.
22.Yasashiku shitemo ganbatte mitemo
23.Umareru mono wa kekkyoku kanashimi dattari shite24.
25.Sore demo ne boku ni dekiru koto yatto mitsuketan da
26.Itsu no hi ka todoku to negatte utau Days kodoku demo27.
28.Kizuato dakishime sakebe
29.Arayuru arasoi koete
30.Yumemita basho made hashire
31.Iki wo kitte32.
33.Kono koe de tsunagatte
34.Kimi ga ikireru nara I’ll try
35.(Time to connect)
36.Kienai fukaku nokoru itami
37.Boku ga sukoshi zutsu shouka shite ageru
38.Omoi karada sae kitto maiagaru kara39.
40.Utau koto de tsunagatte yuku
41.Utau koto de mezameteku
42.Kakete mitain da boku no shimei dakara
43.Donna koe demo ii kikasete hoshii44.
45.Kono koe de tsunagatte
46.Kimi ga waraeru nara I’ll try
47.Ienai hontou no kimochi
48.Boku ga kawari ni utatte ageru
49.Kowasa nikushimi sae chikara ni ima kaeteku kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Connect English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ayaka Ohashi 大橋彩香

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Ayaka Ohashi - Connect Lyrics (Romanized)

1.意味いみなどあるの？
2.存在そんざい価値かちも
3.消きえない理由りゆうも
4.わからないままで
5.
6.救すくわれて来きたと
7.キミは言いうけれど
8.実感じっかんのない僕ぼくは
9.どうすればいい
10.
11.裏切うらぎられ続つづけてもどこかできっと
12.信しんじたい僕ぼくがいてもがいている
13.…あるのかな可能性かのうせい
14.
15.この声こえで繋つながって
16.キミが笑わらえるなら I'll try
17.(Time to connect)
18.言いえない本当ほんとうの気持きもち
19.僕ぼくが代かわりに歌うたってあげる
20.怖こわさ憎にくしみさえ力ちからに今いま変かえてくんだ
21.
22.優やさしくしても頑張がんばってみても
23.生うまれるものは結局けっきょく哀かなしみだったりして
24.
25.それでもね僕ぼくに出来できることやっと見みつけたんだ
26.いつの日ひか届とどくと願ねがって歌うたう Days 孤独こどくでも
27.
28.傷跡きずあと抱だきしめ叫さけべ
29.あらゆる争あらそい超こえて
30.夢見ゆめみた場所ばしょまで走はしれ
31.息いきを切きって
32.
33.この声こえで繋つながって
34.キミが生いきれるなら I'll try
35.(Time to connect)
36.消きえない深ふかく残のこる痛いたみ
37.僕ぼくが少すこしずつ昇華しょうかしてあげる
38.重おもいカラダさえきっと舞まい上あがるから
39.
40.歌うたうことで繋つながっていく
41.歌うたうことで目覚めざめてく
42.賭かけてみたいんだ僕ぼくの使命しめいだから
43.どんな声こえでもいい聞きかせて欲ほしい
44.
45.この声こえで繋つながって
46.キミが笑わらえるなら I'll try
47.言いえない本当ほんとうの気持きもち
48.僕ぼくが代かわりに歌うたってあげる
49.怖こわさ憎にくしみさえ力ちからに今いま変かえてくから

Copy Link

English:	Connect English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ayaka Ohashi 大橋彩香

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Do you have any meaning?
2.The reason for existence
3.And the reason it won’t disappear
4.I still don’t understand5.
6.You say
7.You’ve been saved
8.But I, who don’t feel it,
9.What should I do?10.
11.Even if I keep being betrayed, somewhere
12.I believe there’s a me who wants to believe and is struggling
13.…Is there such a thing? Possibility14.
15.Connected by this voice
16.If you can smile, I’ll try
17.(Time to connect)
18.The true feelings I can’t say
19.I’ll sing them for you
20.Even fear and hatred, I’ll turn them into strength now21.
22.Even if I’m kind, even if I try my best
23.What is born ultimately is sadness24.
25.Even so, I finally found what I can do
26.Hoping it will reach someday, singing Days, even in loneliness27.
28.Embrace the scars, scream
29.Beyond all conflicts
30.Run to the place you dreamed of
31.Out of breath32.
33.Connected by this voice
34.If you can live, I’ll try
35.(Time to connect)
36.The pain that won’t disappear, that deeply remains
37.I’ll gradually sublimate it for you
38.Even your heavy body will surely soar39.
40.Connecting by singing
41.Waking up by singing
42.I want to try, it’s my mission
43.Any voice is fine, I want to hear it44.
45.Connected by this voice
46.If you can smile, I’ll try
47.The true feelings I can’t say
48.I’ll sing them for you
49.Even fear and hatred, I’ll turn them into strength now

Copy Link

English:	Connect English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ayaka Ohashi 大橋彩香

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ