Four Leaves Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ayaka Ohashi - Four Leaves』from the release『Reflection』
Artist:

Ayaka Ohashi 大橋彩香

Release: 2024.03.27
Lyricist: haruno
Composer: haruno
Arranger: haruno
Video:

View Video

English Translation: Four Leaves English Translation

dandan to nemukutte
Mizu wo maku hi to
Tonari
Shitsurei shimashita
Jita wo utsu no ni
Ima wa mada chigau nante
Omotte shimau kara


asaku koshikaketa
Sono mama de owatte shimau no?


naan da!
Hayaku itte
Uso wa yokunai yo
Koori tokeru omajinai datte shitten da
Na no ni zenbu
Maboroshi tte
Katazukete shimau no
Neguse ni tsugu warui toko da


dondon kairi shite iku
Kimi ni muchuu
Nan to naku baka ni shita taigen sougo tte
Ima wa chanto ayamareru


doro wo tsuketa kutsu hazukashii kara
Tsugi wa kizukasenaide ne


atamagonashi ni wa
Okorenai no ima mo


sonna kimi no sei da
Umaku hanasenai ya
Ushirogami wo hikareru you na koi deshita
Na no ni dou shite
Ima ni natte
Kizu wo nameru you na
Yasashisa dake omoidasu no


naan da!
Hayaku itte
Uso wa yokunai yo
Koori tokeru omajinai datte shitten da
Na no ni zenbu
Maboroshi tte
Ukeirerarenai no
Magari nari na kimi ni niteru


Copy Link

English: Four Leaves English Translation
Video:

View Video

Artist: Ayaka Ohashi 大橋彩香
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Ayaka Ohashi - Four Leaves Lyrics (Romanized)

段々だんだんねむくって
みず
となり
失礼しつれいしました
耳朶じたつのに
いまはまだちがうなんて
おもってしまうから


あさ腰掛こしかけた
そのままでわってしまうの?


なーんだ!
はやって
ウソはくないよ
こおりとけるおまじないだってってんだ
なのに全部ぜんぶ
まぼろしって
片付かたづけてしまうの
ぐせにわるいとこだ


どんどん乖離かいりしていく
キミに夢中むちゅう
なんとなくバカにした大言壮語たいげんそうごって
いまはちゃんとあやまれる


どろをつけたくつ ずかしいから
つぎ気付きづかせないでね


あたまごなしには
おこれないのいま


そんなキミのせいだ
上手うまはなせないや
うしがみかれるようなこいでした
なのにどうして
いまになって
きずめるような
やさしさだけおもすの


なーんだ!
はやって
ウソはくないよ
こおりとけるおまじないだってってんだ
なのに全部ぜんぶ
まぼろしって
れられないの
まがりなりなキミにてる

Copy Link

English: Four Leaves English Translation
Video:

View Video

Artist: Ayaka Ohashi 大橋彩香

Gradually feeling sleepy
I’m sorry
To be next to you
On watering day
To strike the earlobe
Because I still think
It’s different now


Will it end
Just sitting shallowly?


Hey!
Hurry up and say it
Lies aren’t good
I know it’s a melting curse
Yet everything
Is just an illusion
Sweeping it all away
It’s a bad habit following a bedhead


Drifting further and further apart
I was obsessed with you
Those grandiose words I somehow belittled
Now I can apologize properly


I’m embarrassed by my muddy shoes
Please don’t let me notice next time


Even now, I can’t get angry
Just like that


It’s because of you
I can’t speak well
It was a love that left me with a lingering feeling
But why now
Do I only remember
The kindness
That feels like licking a wound


Hey!
Hurry up and say it
Lies aren’t good
I know it’s a melting curse
Yet everything
Is just an illusion
I can’t accept it
It’s just like you, twisting and turning


Copy Link

English: Four Leaves English Translation
Video:

View Video

Artist: Ayaka Ohashi 大橋彩香
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Ayaka Ohashi『Four Leaves』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Ayaka Ohashi - Four Leaves Lyrics (Romanized)