Mizukagami Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ayaka Ohashi - Mizukagami』from the release『Reflection』
Original Title: 水鏡
Artist:

Ayaka Ohashi 大橋彩香

Release: 2024.03.27
Lyricist: Bimi
Composer: BimiDJ dip
Arranger: DJ dip
Video:

View Video

English Translation: Mizukagami English Translation

mune no oku de wa mada kitai shiteiru
Tada naigashiro ni shi sugita ne
Mukiai kata ga omoidasenai yo
Asai kokyuu ga sarau jichou gimi na massara
Sotogawa dake suiteite yo
Uketomeru yuuki nain desho sarasara


dakiyoseatte hikareatte shizunde shimaou ka
Mogaite kurushi magire ni motomesasete


mabushii kimi dake wa
Yogorenai you ni kawaranai you ni inori wo
Samishii nante iwanai
Haruka tooi kioku wo utsusu mizukagami
Shizuku ga hitotsubu


tayutau kibana ni tsugau tamamushi wa shizuka ni hikaru
Tachi tsukushi mitsumeta manako wa kurai
Tobikonde motto oku e sara ni tooku e kimi no moto e
Kimi no nakami itami zenbu tomo ni daite nemurou
Yo ga akeru made


dakiyoseatte hikareatte kono mama de iyou ka?
Oborete nanimo kamo wasuresaseru yo
Wakatteru kono mama ja irarenai koto kurai
Semete kurushi magire ni motomesasete aishite


mabushii kimi dake wa
Yogorenai you ni kawaranai you ni inori wo
Samishii nante iwanai
Haruka tooi kioku wo utsusu mizukagami
Shizuku ga hitotsubu


Copy Link

English: Mizukagami English Translation
Video:

View Video

Artist: Ayaka Ohashi 大橋彩香
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Ayaka Ohashi - Mizukagami Lyrics (Romanized)

  • Ayaka Ohashi - 水鏡 Lyrics (Romanized)

むねおくではまだ 期待きたいしている
ただないがしろにしすぎたね
かたおもせないよ
あさ呼吸こきゅうさら自嘲じちょう気味ぎみなまっさら
外側そとがわだけいていてよ
める勇気ゆうきないんでしょさらさら


せあってかれあってしずんでしまおうか
もがいてくるまぎれにもとめさせて


まぶしい きみだけは
よごれないように わらないようにいのりを
さみしい なんてわない
はるとお記憶きおくうつ水鏡みずかがみ
しずく一粒ひとつぶ


揺蕩たゆた木花きばなつが玉虫たまむししずかにひか
くしみつめたまなこくら
んで もっとおくさらとおくへ きみもと
きみ中身なかみいた全部ぜんぶ ともいてねむろう
けるまで


せあってかれあってこのままでいようか?
おぼれて なにもかもわすれさせるよ
わかってる このままじゃいられないことくらい
せめてくるまぎれにもとめさせて あいして


まぶしい きみだけは
よごれないように わらないようにいのりを
さみしい なんてわない
はるとお記憶きおくうつ水鏡みずかがみ
しずく一粒ひとつぶ

Copy Link

English: Mizukagami English Translation
Video:

View Video

Artist: Ayaka Ohashi 大橋彩香

In my heart, I still have expectations
I just neglected them too much, didn’t I?
I can’t remember how to face them
Shallow breaths snatch away, a self-mocking blank slate
You only like the outside
You don’t have the courage to accept, do you?


Shall we embrace, be drawn to each other, and sink?
Struggling, letting desire arise amidst suffering


You alone, shining brightly
I pray for you to remain pure, to remain unchanged
I won’t say I’m lonely
A water mirror reflecting distant memories
A single drop of dew


Fireflies quietly glow, fluttering around the wandering flowers
Eyes that have stood still and stared are dark
Jump in, deeper, further, to where you are
Let’s embrace all your inner pain and sleep together
Until the night breaks


Shall we embrace, be drawn to each other, and stay like this?
Drowning, making you forget everything
I know, at least, that we can’t stay like this
So let me love you amidst the suffering, at least


You alone, shining brightly
I pray for you to remain pure, to remain unchanged
I won’t say I’m lonely
A water mirror reflecting distant memories
A single drop of dew


Copy Link

English: Mizukagami English Translation
Video:

View Video

Artist: Ayaka Ohashi 大橋彩香
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Ayaka Ohashi『Mizukagami』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Ayaka Ohashi - Mizukagami (水鏡) Lyrics (Romanized)