| Artist: |
Rhein Kraft (Nanae Kojima) ラインクラフト(小島菜々恵) |
|---|---|
| Tie-in: (Game) |
Umamusume: Pretty Derby Song ウマ娘 プリティーダービー |
| Release: | 2024.04.17 |
| Lyricist: | hotaru |
| Composer: | eba (F.M.F) |
| Arranger: | eba (F.M.F) |
| English Translation: | Over a Tiara English Translation |
uketsuida kagayaki tayasazu ni ima kizamu yo kono kiseki wo
dare yori tsuyoku kagayaki hanachitain da
Moratta akogare tsunagu hikari to natte
Watashi ni shika nai ruuto oimotomete sutaato
Kanarazu terasu yo kono mama motto
ano hi ni deatta michi e zutto ima mo icchokusen nan da
Nando kuyashisa wo shitte nankai oresou ni natta tte fukanou janai yo
mada daremo mita koto nai sutoorii no saki wo
Sou kirihiraku no wa watashi da honki nan da!
Hashitta kono kiseki koko ni ita imi wo
Mirai ni todokete miseru yo zenjin mitou no isshou wo
sukoshi zutsu susundeku mayou koto naku kou datte kimetan dakara!
Ganko na shoubun sono bun dake tsuyoku tada tsuranuiteku kono omoi wo
afuredashite iku kanjou hashiri tsuzuketa imi wo
Kanarazu nokosu yo kanata e motto
mada daremo itta koto nai sutoorii no saki e
Sou iku imi ga aru watashi wa kanjitan da!
Akogare e tsuzuku mittsu no eikan wo
Kono te ni tsukamu yo soshite tsugi no mirai ni tsunagun da…
kodou ga abareru yaburesou na shinzou mou chotto
Zettai yuzurenain datte genkai datte koerun da!
Fumikomu rasuto supaato
wazuka de ima shika nai kono hashiri koso sou watashi nan da yo ikiteru akashi da!
mada daremo mita koto nai sutoorii no saki wo
Sou kirihiraku no wa watashi da honki nan da!
Hashitta kono kiseki koko ni ita imi wo
Mirai ni todokete miseru yo zenjin mitou no isshou wo
Copy Link
| English: | Over a Tiara English Translation |
|---|
| Artist: | Rhein Kraft (Nanae Kojima) ラインクラフト(小島菜々恵) |
|---|---|
| Tie-in: | Umamusume: Pretty Derby ウマ娘 プリティーダービー |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Rhein Kraft (Nanae Kojima) - Over a Tiara Lyrics (Romanized)
Umamusume: Pretty Derby Song Lyrics (Romanized)
受うけ継ついだ輝かがやき 絶たやさずに今いま 刻きざむよ この軌跡きせきを
誰だれより強つよく 輝かがやき放はなちたいんだ
もらった 憧あこがれ 繋つなぐ光ひかりとなって
わたしにしかないルート 追おい求もとめてスタート
必かならず照てらすよ このままもっと
あの日ひに出会であった路みちへ ずっと今いまも一直線いっちょくせんなんだ
何度なんど悔くやしさを知しって 何回なんかい折おれそうになったって 不可能ふかのうじゃないよ
まだ誰だれも見みたことない ストーリーの先さきを
そう 切きり拓ひらくのはわたしだ 本気ほんきなんだ!
走はしったこの軌跡きせき 此処ここにいた意味いみを
未来みらいに届とどけてみせるよ 前人ぜんじん未到みとうの一生いっしょうを
少すこしずつ進すすんでく迷まようことなく こうだって決きめたんだから!
頑固がんこな性分しょうぶん その分ぶんだけ強つよく ただ貫つらぬいてく この想おもいを
溢あふれ出だしていく感情かんじょう 走はしり続つづけた意味いみを
必かならず残のこすよ 彼方かなたへもっと
まだ誰だれも行いったことない ストーリーの先さきへ
そう 行いく意味いみがある わたしは感かんじたんだ!
憧あこがれへ続つづく 三みっつの栄冠ティアラを
この手てに掴つかむよ そして 次つぎの未来みらいに繋つなぐんだ…
鼓動こどうが暴あばれる 破やぶれそうな心臓しんぞう もうちょっと
絶対ぜったい譲ゆずれないんだって 限界げんかいだって超こえるんだ!
踏ふみ込こむラストスパート
僅わずかで今いましかない この走はしりこそ そう わたしなんだよ 生いきてる証あかしだ!
まだ誰だれも見みたことない ストーリーの先さきを
そう 切きり拓ひらくのはわたしだ 本気ほんきなんだ!
走はしったこの軌跡きせき 此処ここにいた意味いみを
未来みらいに届とどけてみせるよ 前人ぜんじん未到みとうの一生いっしょうを
Copy Link
| English: | Over a Tiara English Translation |
|---|
| Artist: | Rhein Kraft (Nanae Kojima) ラインクラフト(小島菜々恵) |
|---|---|
| Tie-in: | Umamusume: Pretty Derby ウマ娘 プリティーダービー |
The brightness I inherited, I’ll engrave it now without letting it fade
I want to shine brighter than anyone else
The admiration I received becomes a connecting light
I’ll pursue the route that’s only mine, starting now
I’ll definitely illuminate it, even more so
I’m still heading straight toward the road I encountered that day
No matter how many times I feel regret, no matter how many times I feel like giving up, it’s not impossible
I’ll clear a path to a story that no one has seen yet
Yes, I’m the one who will carve it out, I’m serious!
The meaning of the path I’ve run will reach the future
I’ll show you an unprecedented life
I’ll keep moving forward, without hesitation, because I’ve decided this is how it’ll be!
My stubborn nature, the stronger it is, the more I’ll persist in these feelings
The overflowing emotions, the meaning of continuing to run
I’ll definitely leave them behind, even further
I’m heading toward a story that no one has gone to yet
Yes, there’s a reason to go, I’ve felt it!
The three crowns leading to admiration
I’ll grab them with these hands, and connect them to the next future…
My heart is about to burst with this roaring pulse, just a bit more
I won’t give in, I’ll surpass my limits!
I’ll step into the final spurt
This run that’s only here for a moment, that’s me, it’s the proof that I’m alive!
I’ll clear a path to a story that no one has seen yet
Yes, I’m the one who will carve it out, I’m serious!
The meaning of the path I’ve run will reach the future
I’ll show you an unprecedented life
Copy Link
| English: | Over a Tiara English Translation |
|---|
| Artist: | Rhein Kraft (Nanae Kojima) ラインクラフト(小島菜々恵) |
|---|---|
| Tie-in: | Umamusume: Pretty Derby ウマ娘 プリティーダービー |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Rhein Kraft (Nanae Kojima)『Over a Tiara』Video
Rhein Kraft (Nanae Kojima) - Over a Tiara Related Lyrics
