The sun above this battlefield sways on high, casting away the shadows settled upon our emotions…
As if it’s aware they’ll someday turn to pain unknowingly.

Even the dreams born of this sadness… will be forgiven by the world, and you.
So take note as it recurs behind your eyelids, responding to the voice of this summoning sky:

Ringing out, a fresh impulse rushed through my heart,
As feelings burst free: My star will shine forever!
I’ll keep living powerfully with all the things I embraced that day – existing now, deep within me!
As the past revives, in this very place, I have a wish from which I’ll never back down;
I’ll etch it powerfully with my one and only voice: This is The Asterisk War!

Feelings of love intersect, growing dimmer; I have no need for sympathy – isn’t it pathetic?
From failed outcomes, I create an impeccable version of myself.

That song of hope you sang melted away the thorns barring this path,
So that we could each eventually see a smiling future.

Screaming out, what resounds is my heartbeat; an impulse I seek to share –
I just realized: My star will shine forever!
I’ll walk strongly down this endless road, then be reborn!
Holding that warmth, and promises to be protected, I’ll bare an irreplaceable hope for that wish;
Never forgetting, I’ll paint this path powerfully: This is The Asterisk War!

Ringing out, that impulse took certain form within my hands;
Overcoming my tears, My star will shine forever!
I’ll go forth powerfully, breaking the answer fate has given – right now, for the sake of my dreams!
As the past revives, in this very place, I have a wish from which I’ll never back down;
I’ll etch it powerfully with my one and only voice: This is The Asterisk War!

El sol sobre aquest camp de batalla es gronxa al cel, expel·lint les ombres assentades a les nostres emocions…
Com si fos conscient que algun dia esdevindran dolor sense saber-ho.

Fins i tot els somnis nascuts d’aquesta tristesa… seran perdonats pel món, i per tu.
Així que pren nota mentre es repeteix a les teves parpelles, responent a la veu d’aquest cel invocador:

Ressonant, un fresc impuls va recórrer el meu cor,
Mentre esclaten els sentiments: El meu estel brillarà per sempre!
Seguiré vivint impetuosament amb tot el que abrací aquell dia – existint ara, ben dins meu!
En reviure el passat, en aquest mateix lloc, formulo un desig del qual mai em desdiré;
El gravaré impetuosament amb la meva pròpia i única veu: Això és la Guerra d’Asterisk!

Sentiments d’amor es creuen, atenuant-se; no em cal cap compassió – no és patètic?
De resultats fallits, confegeixo una versió impecable de mi mateixa.

Aquella cançó d’esper que cantares va esvanir les espines barrant aquest camí,
Perquè tots dos poguéssim acabar veient un futur somrient.

Cridant, el que ressona és el meu batec; un impuls que intento compartir –
Acabo d’adonar-me’n: El meu estel brillarà per sempre!
Descendiré amb força aquest camí sense fi i aleshores renaixeré!
Sostenint aquella calidesa i les promeses a protegir, descobriré una esperança irreemplaçable per aquest desig;
Sense oblidar mai, acoloriré impetuosament aquest camí: Això és la Guerra d’Asterisk!

Ressonant, aquell impuls va prendre forma definida a les meves mans;
Superant les meves llàgrimes, El meu estel brillarà per sempre!
Seguiré endavant impetuosament, trencant la resposta que el fat ha donat – en aquest instant, pel bé dels meus somnis!
En reviure el passat, en aquest mateix lloc, formulo un desig del qual mai em desdiré;
El gravaré impetuosament amb la meva pròpia i única veu: Això és la Guerra d’Asterisk!

Die Sonne wiegt sich hoch über diesem Schlachtfeld, die Schatten, die sich auf unseren Emotionen niederließen, vertreibend…
Als ob sie wüsste, dass sie sich eines Tages unwissend in Schmerzen verwandeln würden.

Die Welt und auch du… werden den Träumen, die aus dieser Trauer geboren wurden, vergeben.
Also pass auf während es sich hinter deinen Lidern wiederholt, und der Stimme dieses herbeirufenden Himmels antwortet:

Ein neuer Impuls erschallte und raste durch mein Herz,
Während Gefühle freibrachen: Mein Stern wird für immer scheinen!
Ich werde voller Kraft weiterleben, mit all den Dingen, die ich an jenem Tag umarmte – und nun tief in mir existieren!
Als die Vergangenheit zu neuem Leben erweckt wird, genau an diesem Ort, habe ich einen Wunsch, von dem ich niemals zurücktreten werde;
Mit dieser einzigen Stimme, die ich habe, werde ich ihn fest einmeißeln: Das ist Der Asterisk Krieg!

Liebesgefühle kreuzen sich, werden trüb; Ich brauche kein Mitleid – ist es nicht erbärmlich?
Aus misslungenen Ergebnissen, kreiere ich eine makellose Version von mir.

Dieses Lied der Hoffnung das du sangst, ließ die Dornen, die diesen Weg blockierten, dahinschmelzen,
So dass wir schließlich alle eines Tages eine lächelnde Zukunft sehen können.

Ich schreie laut auf, und was erschallt ist mein Herzschlag; ein Impuls den ich teilen möchte –
Gerade habe ich bemerkt: Mein Stern wird für immer scheinen!
Voller Kraft werde ich diese endlose Straße entlanggehen, und dann wiedergeboren werden!
Während ich diese Wärme und Versprechen, die beschützt werden müssen, halte, lege ich eine unersetzliche Hoffnung für diesen Wunsch frei;
Ohne jemals zu vergessen, werde ich diesen Weg kraftvoll färben: Das ist Der Asterisk Krieg!

Laut erschallend, nahm dieser Impuls in meinen Händen Form an;
Ich bezwinge meine Tränen, Mein Stern wird für immer scheinen!
Ich werde mit all meiner Macht vorwärtsgehen, die Antwort, die das Schicksal gab, zerbrechen – in diesem Moment, um meiner Träume willen!
Als die Vergangenheit zu neuem Leben erweckt wird, genau an diesem Ort, habe ich einen Wunsch, von dem ich niemals zurücktreten werde;
Mit dieser einzigen Stimme, die ich habe, werde ich ihn fest einmeißeln: Das ist Der Asterisk Krieg!

Il sole alto vacilla su questo campo di battaglia, allontanando le ombre dalle nostre emozioni…
Come se già sapesse che un giorno torneranno a farci del male.

Persino i sogni nati dalla tristezza… verranno perdonati dal mondo, e da te.
Ricordatelo mentre scorrono sulle tue palpebre, reagendo alla voce di questo cielo evocativo;

Un nuovo impulso mi attraversa il cuore risuonando,
Mentre i sentimenti si liberano: la Mia stella brillerà in eterno!
Vivrò al massimo insieme a tutte le decisioni prese quel giorno – sono ancora qui, dentro di me!
Mentre il passato rinasce, proprio qui, ho un sogno che non abbandoneremo mai;
Lo inciderò con tutta la voce che ho: Questa è la Guerra di Asterisk!

I sentimenti d’amore s’intersecano, affievolendosi; non cerco compassione – patetico, vero?
Imparando dagli errori, creo una versione di me impeccabile.

La tua canzone di speranza ha sciolto le spine che precludevano questo sentiero,
Così da garantirci la possibilità di un futuro radioso.

Mentre urlo, riesco a sentire battito del mio cuore; un impulso che voglio condividere –
L’ho capito: la Mia stella brillerà in eterno!
Procederò con forza lungo questa strada infinita e rinascerò!
Preserverò quel calore e le promesse da mantenere, esponendo la speranza insostituibile di quel desiderio;
Senza dimenticarlo mai, segnerò con decisione questo cammino: Questa è la Guerra di Asterisk!

Quell’impulso ha preso forma nelle mie mani, risuonando;
Lasciandomi alle spalle le lacrime, la Mia stella brillerà in eterno!
Andrò avanti con forza, rompendo le risposte del destino – adesso, per i miei sogni!
Mentre il passato rinasce, proprio qui, ho un sogno che non abbandoneremo mai;
Lo inciderò con tutta la voce che ho: Questa è la Guerra di Asterisk!

O sol sobre este campo de batalha tremula no alto, expelindo as sombras colocada sobre nossas emoções…
Como se elas soubessem que um dia inconscientemente se tornariam dor.

Mesmo os sonhos nascidos desta tristeza… serão perdoadas pelo mundo, e por você.
Então tenha em mente enquanto elas se repetem por trás de suas pálpebras, respondendo a voz deste céu que invoca:

Tocando, um novo impulso tomou meu coração,
Enquanto sentimentos irrompem em liberdade: Minha estrela brilhará para sempre!
Eu vou continuar vivento poderosamente com todas as coisas que aceitei naquele dia – existindo agora, profundamente em mim!
Enquanto o passado revive, bem neste lugar, eu tenho um desejo do qual jamais recuarei;
Eu vou gravá-lo poderosamente com minha única voz: Essa é A Guerra do Asterisco!

Sentimentos de amor se cruzam, ficando ofuscados; eu não preciso de compaixão – isso não é patético?
De resultados fracassados, eu crio uma versão impecável de mim mesmo.

A canção de esperança que você cantou derreteu os espinhos que barravam este caminho,
Para que cada um de nós pudéssemos eventualmente ver um futuro sorridente.

Gritando, o que ressoa é a batida do meu coração; um impulso que busco compartilhar –
Eu acabei de perceber: Minha estrela brilhará para sempre!
Eu vou andar com força por esta estrada sem fim, e então renascer!
Segurando aquele calor, e as promessas a serem protegidas, eu vou mostrar uma esperança insubstituível para aquele desejo;
Nunca esquecendo, eu vou pintar este caminho poderosamente: Essa é a Guerra do Asterisco!

Tocando, aquele impulso tomou uma certa forma em minhas mãos;
Superando minhas lágrimas, Minha estrela brilhará para sempre!
Eu vou seguir poderosamente, destruindo a resposta que o destino deu – agora mesmo, pelos meus sonhos!
Enquanto o passado revive, bem neste lugar, Eu tenho um desejo do qual jamais recuarei;
Eu vou gravá-lo poderosamente com minha única voz: Essa é a Guerra do Asterisco!

El sol sobre este campo de batalla se mece en lo alto, expeliendo las sombras yacentes en nuestras emociones…
Cual consciente de que algún día devendrán dolor sin saberlo.

Incluso los sueños nacidos de esta tristeza… serán perdonados por el mundo, y por ti.
Conque toma nota mientras se repite en tus párpados, respondiendo a la voz de este cielo invocador:

Resonando, un impulso fresco recorrió mi corazón,
Mientras estallan los sentimientos: ¡Mi estrella brillará para siempre!
Seguiré viviendo impetuosamente con todo lo que abracé ese día – existiendo ahora, ¡dentro de mí!
Al revivir el pasado, en este mismo lugar, formulo un deseo del que nunca me desdiré;
Lo grabaré impetuosamente con mi propia y única voz: ¡Esto es la Guerra de Asterisk!

Sentimientos de amor se cruzan, atenuándose; no necesito compasión alguna – ¿no es patético?
De resultados fallidos, creo una versión impecable de mí misma.

Esa canción de esperanza que cantaste disipó las espinas obstruyendo este camino,
Para que ambos pudiéramos acabar viendo un futuro sonriente.

Gritando, lo que resuena es mi latido; un impulso que trato de compartir –
Acabo de darme cuenta: ¡Mi estrella brillará para siempre!
Bajaré con fuerza por este camino sin fin, ¡y entonces renaceré!
Sosteniendo esa calidez y las promesas a proteger, descubriré una esperanza irremplazable para ese deseo;
Sin olvidar nunca, colorearé impetuosamente este camino: ¡Esto es la guerra de Asterisk!

Resonando, ese impulso tomó forma definida en mis manos;
Superando mis lágrimas, ¡Mi estrella brillará para siempre!
Seguiré adelante impetuosamente, rompiendo la respuesta que el hado ofreció – en este instante, ¡por el bien de mis sueños!
Al revivir el pasado, en este mismo lugar, formulo un deseo del que nunca me desdiré;
Lo grabaré impetuosamente con mi propia y única voz: ¡Esto es la Guerra de Asterisk!