Espero la pluja
Em preparo per al tro
Un branquilló que no es gronxava
Al vent

Despertada d’un somni
Sorgint d’una letargia
Soc lluny de casa
Tota sola

Escolta el meu anhel
Observa la flama carmesina
Com un robí
És l’esperança
Al meu ull

Si marxes
I ja no et torno a veure
Tampoc no em gronxaria
Però encara
Et trobaria a faltar
Ara no tinguis por
Flor que no podia picar
Pots amagar-te a la meva ombra
O potser jo…
Estaria més segura
A la teva?

Un moment per a florejar
Em panseixo al matí
Podem quedar-nos aquí
Durant una estona

Escolta el meu anhel
Observa la meva llum enrabiada
És la meva prova que
No ens acomiadarem

Si marxes
I ja no et torno a veure
Tampoc no em gronxaria
Però encara
Et trobaria a faltar
Ara no tinguis por
Flor que no podia picar
Pots amagar-te a la meva ombra
O potser jo…

Marxaria
I no et tornaria a veure
Tampoc no em gronxaria
Però encara
Et trobaria a faltar
Ara no tinguis por
Encara durarem una estona més
Et donaré un dia
O potser jo…
Podria agafar
Un dels teus?

Espero la pluja…

Sto aspettando la pioggia
Mi preparo per il tuono
Un ramoscello che non oscillerebbe
Nel vento

Risvegliata da un sogno
Emergendo dal sonno
Sono lontana da casa
Da sola

Ascolta la mia bramosia
Osserva la fiamma cremisi
Come un rubino
È la speranza
Nei miei occhi

Se te ne vai
E non dovessi vederti più
Non barcollerei
Tuttavia
Mi mancheresti
Non temere
Fiore che non punge
Puoi nasconderti nella mia ombra
O forse, io…
Potrei stare al sicuro
Nella tua?

Un attimo prima della fioritura
Appassisco al mattino
Potremmo rimanere qui
Per un po’?

Ascolta la mia bramosia
Osserva la mia luce violenta
È la prova che noi
Non ci diremo addio

Se te ne vai
E non dovessi vederti più
Non barcollerei
Tuttavia
Mi mancheresti
Non temere
Fiore che non punge
Puoi nasconderti nella mia ombra
O forse, io…

Se andassi via
E non dovessi vederti più
Non barcollerei
Tuttavia
Mi mancheresti
Non temere
Dureremo ancora per un po’
Ti darò un giorno
O forse, io…
Potrei averne
Uno dei tuoi?

Sto aspettando la pioggia…

Estou esperando pela chuva
Estou me preparando para o trovão
Um galho que não balançava
No vento

Acorda de um sonho
Erguendo-me de um sono
Estou longe de casa
Por conta própria

Ouça meus anseios
Olhe a rubra chama
Como um rubi
É a esperança
Em meus olhos

Se você for embora
E eu não te ver novamente
Eu ainda não vacilaria
Mas eu sentiria
Sua falta
Mas não fique com medo
A flor não pôde te espetar
Você pode se esconder em minha sombra
Ou talvez eu…
Eu ficaria seguro
Na sua?

Um momento antes de florescer
Eu seco na manhã
Podemos ficar aqui
Um pouco

Ouça meus anseios
Veja minha furiosa luz
É meu sinal de que não
Diremos adeus

Se você for embora
E eu não te ver novamente
Eu ainda não vacilaria
Mas eu sentiria
Sua falta
Mas não fique com medo
A flor não pôde te espetar
Você pode se esconder em minha sombra
Ou talvez eu…

Iria embora
E eu não te ver novamente
Eu ainda não vacilaria
Mas eu sentiria
Sua falta
Mas não fique com medo
Ainda vamos durar por um tempo
Eu vou te dar um dia
Ou talvez eu…
Poderia ter um
Do seu?

Estou esperando pela chuva…

Espero la lluvia
Me preparo para el trueno
Una ramilla que no se mecía
En el viento

Despertada de un sueño
Surgiendo de un letargo
Estoy lejos de casa
Sola

Escucha mi anhelo
Observa la llama carmesí
Como un rubí
Es la esperanza
En mi ojo

Si te vas
Y ya no te vuelvo a ver
Seguiría sin mecerme
Pero aún
Te echaría de menos
Ahora no tengas miedo
Flor que no podía picar
Puedes esconderte en mi sombra
O quizá yo…
¿Podría estar más segura
En la tuya?

Un momento para florecer
Me marchito por la mañana
Podemos quedarnos aquí
Durante un rato

Escucha mi anhelo
Observa mi luz encolerizada
Es mi prueba de que
No nos despediremos

Si te vas
Y ya no te vuelvo a ver
Seguiría sin mecerme
Pero aún
Te echaría de menos
Ahora no tengas miedo
Flor que no podía picar
Puedes esconderte en mi sombra
O quizá yo…

Me iría
Y no te volvería a ver
Seguiría sin mecerme
Pero aún
Te echaría de menos
Ahora no tengas miedo
Aún duraremos un rato más
Te daré un día
O quizá yo…
¿Podría coger
Uno de los tuyos?

Espero la lluvia…